Boarische aussprache

1. Boarische Aussprache

Präsentation von I. Sedow

2.

● Nord● Mittel● Südbayerisch
Dabei gibt es auch
viele lokale
Varianten.
Es gibt keine
Standartschrfitform

3. Aussprache

Standartaussprache
Boarisch
Regen
[я e: g ə n]
[r e: ŋ]
Dach
[d a x]
[d o x]
Reise
[r ai z ə]
[r o a s]
müssen/gut
[m y s ə n/g u: t]
[m ua s/ g ua d]]

4. Aussprache

Standartaussprache
Boarisch
ie: nie, kriegt
ia: nia, kriagt
al: halt, also
oi: hoid, oiso
iel: Beispiel, gespielt
ui: Beispui, gspuit

5. Vokabular

Standartdeustch
Boarisch
Hallo, Ich, ist, ein/auch
Servus, I, is, a
Es ist heute heiß, nicht wahr?
's hoass heid, ned woahr/gei/gell?
Ja, das Wetter ist dieses Jahr seltsam.
Joa, des Weda is heier seitsam

6. Grammatik

Standartdeustch
Boarisch
Genetiv - Haus des Sohnes
Dativ - Haus/Hus vom
Soan
Im Bayerisch verwendet man die Präteritumsform
seltener:
Als ich ankam, hatten sie noch nichts gegessen Ois I okomma bin, hott'n sie no nix g'gessn

7. Grammatik

Ich denke, die Meinung des Lehrers ist Unsinn
I glab, die Meinung vom Lehrer is ä Schmarrn
Kaiserschmarrn

8. Grammatik

Drei- und Zweifache Negation:
SD:Das habe ich noch nicht gehört
Boar.:Das hob I no nia ned g‘hert
SD:Weil keiner Geld hat
Boar.:Wei koana koa Gäid ned hod

9.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!