Conflicts in Syria

Ongoing for more than two years of civil conflict in
Syria remains a topic of global news. What not to
share power and the opposition, who support the
world's leaders and what threatens to turn the
situation - in the review of the key moments of the
Syrian conflict.
Продолжающийся уже более двух лет
гражданский конфликт в Сирии остается темой
мировых новостей. Что не поделили власть и
оппозиция, кого поддерживают мировые лидеры
и чем грозит обернуться ситуация, — в обзоре
ключевых моментов сирийского конфликта.

4.

Previous events
Предшествующие события
From 2006 to 2011, about 60% of the Syrian lands have experienced
unprecedented drought. Mismanagement and waste of natural resources
of the country have led to water shortages and desertification of land.
In some regions, the drought has led to the destruction of the crop by
75% and livestock by 85%, which affected the lives of 1.3 million
people. Back in 2009, the UN and the Red Cross reported that as a
result of drought, lost livelihoods of about 800 thousand people. And in
2010, according to UN estimates, it was on the verge of starvation
million chelovek.Voznikshaya situation has led to a mass exodus of
farmers, ranchers and rural residents in the city. In the city of Aleppo in
2011 moved to 200 thousand people. And that's not taking into account
the previous years, as well as Iraqi refugees after the US invasion.
All political forces in Syria, not wishing complete obedience of
authority, were banned. Unemployment is approaching 20%. The
requirements of social justice united all ethnic religious groups: the
Kurds, Alawites, Sunnis, Christians.

5.

Previous events
Предшествующие события
С 2006 по 2011 годы порядка 60 % сирийских земель испытали
небывалую засуху. Бесхозяйственность и растрачивание природных
ресурсов страны привели к нехватке воды и опустыниванию земель. В
некоторых регионах засуха привела к гибели урожая на 75 %, а
поголовья скота на 85 %, что повлияло на жизнь 1,3 млн человек. Ещё в
2009 году ООН и Красный Крест сообщали, что в результате засухи
потеряли средства к существованию около 800 тысяч человек. А в 2010,
согласно оценке ООН, на грани голода оказались миллион
человек.Возникшая ситуация привела к массовому исходу фермеров,
скотоводов и сельского населения в города. В город Алеппо в 2011 году
переселились 200 тысяч человек. И это не учитывая предыдущие годы, а
также иракских беженцев после американского вторжения.
Все политические силы Сирии, не изъявившие полной покорности
власти, находились под запретом. Безработица приближалась к 20 %.
Требования социальной справедливости объединили все
этноконфессиональные группы: курдов, алавитов, суннитов, христиан.

6.

Opposition Discontent
Недовольства оппозиции
Syrian opposition demonstrations began in late February 2011, under the slogan of change
of the constitution and the abolition of the one-party system in which power is vested in the
party "Baas", headed by President Bashar al-Assad. After a month sounded demand his
resignation. Discontent caused and dominance in leadership positions of representatives of
Alawite religious movement to which Assad belongs. Assad Care was the main condition
for the opposition to begin talks to resolve the situation.
According to Syrian authorities, they are struggling with international terrorist groups that
receive support from abroad.
Выступления сирийской оппозиции начались в конце февраля 2011 года под лозунгом
изменения конституции и отмены однопартийной системы, при которой власть
принадлежит партии "Баас" во главе с президентом Башаром Асадом. Через месяц
зазвучало требование о его отставке. Недовольство вызывало и засилье на
руководящих постах представителей религиозного течения алавитов, к которым
принадлежит Асад. Уход Асада стал главным условием оппозиционеров для начала
переговоров по урегулированию ситуации.
По словам властей Сирии, они ведут борьбу с международными террористическими
группировками, которые получают поддержку из-за рубежа.

7.

On his support for the Syrian opposition, which in November 2012
merged into the National Coalition for Syrian Revolutionary and
Opposition Forces (NKSROS), the United States announced that Turkey,
as well as France, the UK and most other EU countries. Saudi Arabia,
Qatar and other Arab countries of the Persian Gulf feel NKSROS
"legitimate representative of the Syrian people." They provide the basic
material and technical assistance to the opposition, laying on the regime
all the blame for the conflict, which claimed, according to UN estimates,
more than 100 thousand lives.
О своей поддержке сирийской оппозиции, которая в ноябре 2012
года объединилась в Национальную коалицию сирийских
революционных и оппозиционных сил (НКСРОС), объявили США,
Турция, а также Франция, Великобритания и большинство других
стран ЕС. Саудовская Аравия, Катар и другие арабские страны
Персидского залива считают НКСРОС "законным представителем
сирийского народа". Именно они оказывают основную
материальную и техническую помощь оппозиционерам, возлагая на
правящий режим всю вину за конфликт, унесший, по оценкам ООН,
уже более 100 тысяч жизней.

8.

A new round of conflict arose in August 2013, when a number of media
outlets reported about the large-scale use of chemical weapons by Syrian
forces in the outskirts of Damascus. The victims of the attack began,
according to preliminary data, more than 600 people. Syrian National
Coalition opposition claims that the number of victims could reach 1.3
thousand people. After the incident sides of the conflict have repeatedly
declared his innocence, blaming the incident on opponents. In Damascus,
the UN inspectors went to collect the necessary tests and biological
samples. The possible use of chemical weapons unleashed a global
discussion on the need to start a military operation in Syria.
Новый виток конфликта возник в августе 2013 года, когда ряд СМИ сообщили о
масштабном применении сирийскими войсками химического оружия в окрестностях
Дамаска. Жертвами атаки стали, по предварительным данным, более 600 человек.
Коалиция национальной оппозиции Сирии утверждает, что число жертв могло
достигнуть 1,3 тысячи человек. После инцидента стороны конфликта неоднократно
заявляли о своей непричастности, обвиняя в случившемся оппонентов. В Дамаск
ездили инспекторы ООН, чтобы собрать необходимые анализы и биологические
образцы. Возможное использование химического оружия развязало мировую
дискуссию о необходимости начала военной операции в Сирии.

9.

Against violent regime change and for the future of Syria solution
exclusively by means of negotiations between authorities and opposition
are the all BRICS countries - Russia, China, India, Brazil, South Africa
and Iran, and a number of Latin American countries.
The Syrian conflict appears to us as a complete set of all kinds of
conflicts: social, religious, domestic and foreign characters. Conflict
situation adds a heavy economic situation in the country, the high level of
population differentiation and, of course, the past experience of the "Arab
Spring."
Против насильственной смены власти и за решение будущего Сирии
исключительно путем переговоров властей и оппозиции выступают все
страны БРИКС — Россия, Китай, Индия, Бразилия, ЮАР, а также Иран и
ряд латиноамериканских стран.
Сирийский конфликт предстаёт перед нами как полный набор
всевозможных конфликтов: социальных, религиозных,
внутриполитического и внешнеполитического характеров. Конфликтную
ситуацию дополняет тяжёлая экономическая ситуация в стране, высокий
уровень дифференциации населения и, конечно, прошлый опыт «арабской
весны».

10.

Syrian Civil War - massive anti-government unrest and riots in various cities of
Syria against President Bashar al-Assad, as well as to stop the almost fifty-year
reign of the Baath Party, which in autumn 2011 escalated into open armed
confrontation. The so-called Syrian conflict is part of a broader "Arab Spring" the wave of social upheaval throughout the Arab world.
Among the subjects of the conflict can be identified domestic: on the one hand Syrian President Bashar al-Assad; Syrian Armed Forces; Baath Party (Party of
the Arab sociological revival), on the other hand: the National Council of Syria
(Syrian National Council); Free Syrian Army (Free Syrian Army). And foreign
policy: North Korea, Iran, Russia, Venezuela; On the other hand: the United
States, Britain, France, Saudi Arabia, Qatar, Libya.
Гражданская война в Сирии – массовые антиправительственные волнения и
беспорядки в разных городах Сирии, направленные против президента страны
Башара Асада, а также на прекращение почти пятидесятилетнего правления партии
Баас, которые осенью 2011 года переросли в открытое вооружённое противостояние.
Так называемый сирийский конфликт является частью более широкой «Арабской
весны» – волны социальных потрясений по всему арабскому миру.
Среди субъектов конфликта можно выделить внутриполитические: с одной стороны
- Президент Сирии Башар Асад; Вооруженные силы Сирии; ПАСВ (Партия
арабского социологического возрождения), с другой стороны: Национальный совет
Сирии (Syrian National Council); Свободная армия Сирии (Free Syrian Army). А также
внешнеполитические: КНДР, Иран, Россия, Венесуэла; с другой стороны: США,
Великобритания,Франция, Саудовская Аравия, Катар, Ливия.

English Русский Rules