"Прощание", Джон. Паунд. Одвей, Ли Шутонг

1.

Американский музыкант 19-го века Джон. Паунд. Одвей написал песню « Dream of Home and Mother". Китайский автор Ли Шутонг ли был впечатлен
прекрасной мелодией этой песни, которая вдохновила его на создание песни "Прощание", которая до сих пор распространена в Китае.

2.

Снаружи павильон, древняя обочина, трава и небо
Вечерний ветер разбил флейту, гора на закате
Конец земли, угол земли, зная полпадения
Трудно быть счастливым в жизни, только быть
отделенным.
Прощание

3.

Dream of Home and
Mother
• Dreaming of home
Dear old home
Home of my chilhood and mother
Oft when I wake ‘tis sweet to find
I’ve been dreaming of home and mother
Home dear home
Childhood happy home
When I played with sister and with brother
T’was the sweetest joy when we did roam
Over hill and through dale with mother