Песня «Photograph»

1. Песня «Photograph»

Выполнили: ученицы 7В класса
Беляева Екатерина
Воротникова Яна

2. Исполнитель

Эдвард Кристофер
Ширан (Edward
Christopher Sheeran; род.
17 февраля 1991) —
британский авторисполнитель. Первый
коммерческий успех
пришёл к нему в июне
2011 года
благодаря синглу «The A
Team», занявшему третье
место в британском
чарте. Оба его
альбома, + (2011)
и x (2015), занимали
первые места в
британском чарте,
последний также
возглавлял американский
чарт. Песня Ширана
«Thinking Out Loud»
принесла ему две премии
«Грэмми» в 2016 году.

3.

4. «Photograph»

5.

6.

Любовь может заставить страдать, иногда, любить – это
больно,
Но это чувство – единственное, что я знаю,
И когда станет тяжело, знаешь, иногда становится тяжело,
Это единственное чувство, благодаря которому мы живем.
Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
Мы храним нашу любовь в фотографии,
Там, где оживают наши воспоминания,
Там, где наши глаза широко распахнуты,
Там, где наши сердца целы и невредимы,
И где время остановилось.
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
И так ты можешь хранить меня,
В кармане твоих рваных джинс,
Прижимать меня все сильнее, пока наши взгляды не
встретятся,
Ты никогда не почувствуешь одиночества – просто дождись,
когда я вернусь домой.
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin' me closer
'Til our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it's the only thing that I know (know)
Любовь способна исцелить израненную душу,
I swear it will get easier
И это единственное, что я знаю,
Remember that with every piece of ya
Я клянусь, станет легче, запомни это всем своим And it's the only thing we take with us when we die
существом.
И это единственное, что останется у нас, когда все
остальное будет неважно.

7.

Мы храним нашу любовь в фотографии,
Там, где оживают наши воспоминания,
Там, где наши глаза широко распахнуты,
Там, где наши сердца целы и невредимы,
И где время остановилось.
И так ты можешь хранить меня,
В кармане твоих рваных джинс,
Прижимать меня все сильнее, пока наши взгляды не
встретятся,
Ты никогда не почувствуешь одиночества.
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me
А если ты вдруг сделаешь мне больно,
That's okay baby, there'll be worse things
Я переживу, малыш, есть вещи намного хуже,
Inside these pages you just hold me
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
And I won't ever let you go
И я никогда не отпущу тебя.
Просто дождись, когда я вернусь домой [x3]
Wait for me to come home [3x]
Так пусть я останусь
You can keep me
В твоей подвеске, которая была у тебя с шестнадцати лет,
Inside the necklace you bought when you were sixteen
Я хочу слушать твое сердцебиение,
Храни меня прямо в глубинах своей души.
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul

8.

А если ты вдруг сделаешь мне больно,
Я переживу, малыш, есть вещи намного хуже,
И несмотря ни на что, просто обними меня крепче,
И я никогда не отпущу тебя.
And if you hurt me
That's okay baby, there'll be worse things
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

9.

Когда настает время уходить, я буду
помнить твои поцелуи,
Под светом фонаря, на Шестой улице,
Я слышу твой шепот в телефонной
трубке –
Просто дождись, когда я вернусь домой.
When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
"Wait for me to come home."