Russian historical monuments which are recognized to be the world heritage by the UNESCO

1.

Russian historical monuments which are
recognized to be the world heritage by the
UNESCO

2.

1
The Moscow Kremlin
6
Ensemble of the Ferrapontov Monastery
2
The church of the Ascension
7
Cultural and Historic Ensemble
of the Solovetsky Islands
3
Novodevichy Convent
8
4
Natural system of Wrangel Island
Reserve
9
5
Lake Baikal
10 White monuments of Vladimir and Suzdal
11
Derbent
Historic and Architectural Complex
of the Kazan Kremlin
Historical Centre of the City of Yaroslavl

3.

The Moscow Kremlin
landmark(достопримечательность, символ
страны)
renowned - известный,
прославленный
put up - возведена, построена
belfry — колокольня
chimes — куранты
overlooks - пропускать (в данном
случае - быть на виду)
strikingly — поразительно
Dormition — Успение
limestone — известняк
dome — купол
notable — примечательный
facet — грань
link by - cвязать

4.

The church of Ascension —
The church of the
Ascension
церковь вознесения
worship-поклонение
In commemoratıon — в память
governor - правитель
primordial — исконный,
первначальный
To apprehend as — воспринимать
как
environs - окрестности
apogee — апогей
To fall into neglect — оказаться в
запущенном состоянии
embodiment — воплощение
pillar— колонна
To incorporate —вобрать в себя
To exert a profound influence on
— оказать глубокое влияние на

5.

Novodevichy Convent
Ensemble — ансамбль
Convent - монастырь (женский)
Grand Duke - великий князь
monastic — монастырский
Assumption Cathedral - Успенский
кафедральный собор
nunnery - женский монастырь
to take the veil - принять постриг
(стать монахом)
high town-planning value - высокая
градостроительная ценность
masonry wall - каменная стена
focal point - средоточие
(центральная точка)
Hodigitria - Одигитрия
(путеводительница)
gold-coated carvings - резьба с
золотым покрытием
stakeholders - заинтересованные
стороны
video surveillance - видеонаблюдение

6.

Natural system of Wrangel
Island Reserve
Subsequently (впоследствии, позднее)
Latitude (широта)
Adjoining (примыкающий, граничащий)
Junction (соединение, стык)
Barren (неплодородный)
Assemblage (сообщество, объединение)
Noteworthy (заслуживающий внимания)
Quaternary glaciation (четвертичное оледенение)
Pleistocene epoch (эпоха Плейстоцена)
Walrus (морж)
Rookery (лежбище моржей, котиков, тюленей и т.п.)
Scarce (скудный, недостаточный)
Wolverine (росомаха)
Reindeer (северный олень)
Dweller (житель, обитатель)
Musk-ox (овцебык)
Place of fattening (место откармливания)
Cetacean (китообразные)

7.

Lake Baikal
omul fish - байкальский о́муль
oil fish — голомянка
nerpa - байкальский тюлень
elk - лось
lynx - рысь
vessel - судно
Barred - запрещённый
dispose - располагать
garbage - мусор
sustainable - устойчивый

8.

Ensemble of the Ferrapontov
Monastery
convent-монастырь
father superior-настоятель
edifice-здание
pilgrimage-паломничество
belfry-колокольня
vicinity-округ

9.

Cultural and Historic Ensemble
of the Solovetsky Islands
To comprise - входить, составлять
Fervent - жаркий, пылкий
To erect - строить, сооружать
At smb's behest - по чьей-л воле
Staunchly - стойко, решительно
To precipitate - осаждать
Siege - осада
Tenacity - стойкость
To rehabilitate - восстанавливать

10.

Historic and Architectural Complex
of the Kazan Kremlin
Slant- наклон
khan-хан
annunciation-Благовещение
The Golden Horde- золотая орда
The Kazan Khanate- Казанское
ханство
pilgrimage- паломничество
synthesis- синтез
demolition - снос, разрушение

11.

Historical Centre of the City of Yaroslavl
limestone (известняк)
masonry (каменная кладка)
mound (насыпь, холм)

12.

White monuments of Vladimir and
Suzdal
feudal principality (феодальное
княжество)
Tale of Igor's Campaign - Слово о
Полку Игореве
belfry - колокольня

13.

Derbent
(Caucasian) spurs — отроги, уступы гор
settlement — поселение
documented — задокументированный
establishment — создание, основание
to find oneself — оказываться где-либо, в каком-либо состоянии
debris — осколки, обломки; обломки пород
mortar — известковый (строительный) раствор
adjacent — расположенный рядом
blind facades — глухие фасады
dilapidated — полуразрушенный