Familia + mi casa

1.

2.

Me despierto a las siete de la
mañana cuando suena el
despertador. Estoy unos minutos en
la cama sin hacer nada. Luego me
levanto y voy al cuarto de baño a
ducharme. Me gusta empezar con
agua caliente y terminar con agua
fria.

3.

Me visto y voy a la cocina a desayunar. Suelo
desayunar huevos fritos y una taza de té. A
veces me preparo pan con tomate, un plato
típico catalán. A las ocho de la mañana salgo
de casa y voy hacia la parada del autobús
que me llevará a la Universidad. Tardo veinte
minutos en llegar.
Tardar - медлить, тратить время

4.

A las nueve empiezan las clases
que duran hasta las dos de la
tarde. Antes de volver a casa
paso por el colegio para recoger
a mi hermana pequeña Irina.

5.

A las dos y media comemos. Después de
comer Irina baja al parque para jugar con
sus amigos. Yo me quedo en casa para
hacer los deberes y preparar las clases
del día siguiente.
Quedarse - остаться
Deberes - домашнее задание

6.

A las siete empiezo a preparar la cena y a las
ocho cenamos todos juntos, mis padres, Irina y
yo.
A las nueve toda la familia se reúne en la sala de
estar para charlar un rato y ver la televisión. Irina
se acuesta a las diez de la noche y mis padres y
yo entre las once y las doce.
Sala de estar - гостиная
Charlar - беседовать, болтать

7.

• Soler + infinitivo - иметь обыкновение что-либо делать
Suelo desayunar
(comer, cenar) a
las....
Я обычно
завтракаю
(обедаю, ужинаю)
в.

8. Mi casa

9.

• a la izquierda (и[th]киерда) (de) – слева (от)
a la derecha (de) – справа (от)
encima (de) = sobre – на (горизонтальной поверхности), над (чемлибо)
bajo = debajo (de) – под (чем-либо)
en – в (в значении внутри), на (в значении на улице, на стене)
enfrente (de) – напротив (чего-либо)
delante (de) – перед (чем-то)
detrás (de) – позади (чего-либо)
atrás – сзади
cerca de = al lado de = junto a – рядом с (более точный перевод
соответственно - вблизи, около (рядом), рядом)

10.

estar
estoy
estás
está
estamos
estáis
están
encontrarse
me encuentro
te encuentras
se encuentra
nos encontramos
os encontráis
se encuentran

11.

Я нахожусь дома (Я дома). – Estoy en casa.
Мой дом расположен слева от метро. – Mi
casa se encuentra a la izquierda del metro.

12.

Нужно запомнить, что если предложение начинается с
обстоятельства места (то есть любых слов, указывающих на
местоположение предмета), то чаще всего будет
использоваться глагол haber:
En mi habitación hay un cuadro. – В моей комнате есть
картина. (И в русском языке мы также скорее всего скажем
именно есть картина, нежели находится картина).
Sobre la mesa hay dos cuadernos. - На столе (есть) две тетради.

13.

НО!
Если предложение начинается с предмета,
местоположение которого мы хотим описать, то будет
использоваться глагол estar или encontrarse:
El cuadro (мы начали с предмета) está (se
encuentra) en mi habitación. – Картина находится
(расположена) в моей комнате (в русском языке мы
также скорее скажем «картина находится в
комнате», нежели «картина есть в комнате»).

14. hay/estar/encontrarse

En mi casa … muchos libros
Mi casa de campo … cerca de Moscú
La comida … sobre la mesa

15.

http://www.lingvaclub.ru/leccion-15.php
http://www.akademiaiberia.ru/index.php?pag=66