Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

1. Сокращения и полезные фразы для интернет-переписки

СОКРАЩЕНИЯ И ПОЛЕЗНЫЕ
ФРАЗЫ ДЛЯ ИНТЕРНЕТПЕРЕПИСКИ
В Ы П О Л Н И Л А : К О РА Б Л Е В А Е Л И З А В Е ТА ( М П И - 1 8 - 1 )

2. Digispeak-язык сетевого общения

• В языке онлайн-общения вместо общепринятых фраз широко используются
акронимы
• Акронимы-вид аббревиатуры, который образуется благодаря начальным
звукам слова:
R — are (глагол to be во 2 л. ед. ч.)
K — ok («хорошо»)
N — and («и»)
U — you («ты»)
UR — your («ваш», «твой»)
1 — one («один»)
2 — two («два») / to (предлог «в», «на») / too («слишком»)
4 — four, for (4U — «для тебя»)
8 — ate (глагол to eat, «есть» в Past Simple)
! Совет: Чтобы лучше понять сокращения — произнесите их вслух

3. Вариации использования

Any1 (anyone) — любой
Be4 (before) — перед тем, как
4u (for you) — для тебя
w8 (wait) — ждать / жду
2u (to you) — тебе
u2 (you too) — тебе тоже

4. сокращения и аббревиатуры самых популярных разговорных фраз 

СОКРАЩЕНИЯ И АББРЕВИАТУРЫ САМЫХ
ПОПУЛЯРНЫХ РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ
• ASAP — As soon as possible («Как можно быстрее» или «Чем скорее, тем лучше»)
• LOL — Laughing out loud («Смеюсь в голос» или «Громко хохочу»)
• ROFL — Rolling on the floor («Катаюсь по полу от смеха»)

5.

• OMG — Oh my god! Oh my goodness! Oh my gosh! («О, господи!»)
• IDK — I don’t know («Я не знаю»)
• BRB — Be right back («Скоро вернусь»)

6.

• B2W — Back to work («Вернуться к работе»)
• ?4U — Question for you («Есть вопрос для тебя»)
• IMHO — In my humble opinion («По моему скромному мнению»)

7.

• TTYL — Talk to you later («Поговорим позже»)
• CUL8R — See you later («Увидимся позже»)
C + U + L + eight + R = see + you + later
• RUF2T — Are you free to talk? («Можешь говорить?»)
R + U + F + two + T = are + you + free + to + talk

8.

• LU / LY — Love you («Люблю тебя») или ILU / ILY — I love you («Я люблю тебя»)
• BFF — Best friends forever («Лучшие друзья навечно»)

9. Не то, о чем мы сразу думаем

• ATM — At the moment («В настоящий момент») Не путайте с банкоматом
• DETI — Don't even think it («Даже не думай об этом») По-русски звучит как «дети»
• SUP — What's up? («Какие дела?») Это не суп, но запомнить просто

10.

• JK — Just kidding («Просто шучу») Обычно отправляется отдельным сообщением в
догонку к предыдущему, чтобы пояснить, что это была шутка.
• B4N - Bye for now («пока»)

11. Шуточный диалог из переписки молодого парня со своей мамой

— Mark, what does IDK, LY & TTYL mean?
— I don’t know, love you, talk to you later
— Ok, I’ll ask your sister. Love you too.
Перевод:
— Марк, что означает IDK, LY и TTYL?
— Я не знаю, люблю тебя, поговорим позже
— Хорошо, я спрошу у твоей сестры. Люблю тебя тоже

12. Выводы по Digispeak

ВЫВОДЫ ПО DIGISPEAK
• Больше распространен в интернете и среди молодежи
• Иногда приводит старшее поколение в замешательство
• Чтобы не попадать в неловкую ситуацию, изучите слова и фразы из этой презентации
• Общайтесь в чатах на английском для практики языка