Сокращения в английском языке

1. Департамент образования города Москвы  Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение города Москвы «Школа с углубленным изу

Департамент образования города Москвы
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение
города Москвы «Школа с углубленным
изучением английского языка № 1354»
ПРОЕКТ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Сокращения в английском
языке
Исполнители проекта:
Шалавина Екатерина
Фатеева Мария
учениц 10«Л» класса
Руководители проекта:
Жуковина Алексадра Сергеевна, учитель английского языка

2.

Актуальность.
• Сокращения в английском языке могут стать проблемой, т.к. за
аббревиатурами может скрываться любой смысл, непонятный изучающему
язык. Чтобы быть готовым распознать их в речи или на письме надо
рассмотреть те, которые преобладают в различных тематиках.
Цель: . анализ сокращенных слов и словосочетаний в английском языке.
Задачи:
• рассмотреть виды сокращений слов и словосочетаний;
• изучить возможные сокращения часто употребляемых слов в английском
языке;
• провести опрос у людей

3.

Сокращения издавна применялись на письме у всех народов, обладающих
письменным языком. Употребление сокращенных слов и словосочетаний
является широко распространенным явлением в англо-американском научном,
газетном, разговорном стилях.
Встречаются три вида сокращений: буквенные сокращения, слоговые
сокращения, усеченные слова. Рассмотрим каждую из этих категорий.

4.

Буквенные сокращения
р страница
e.m.f.
force
UNO
=
electromotive электродвижущая сила
United
Nations
Organization
A-bomb = Atomic bomb атомная бомба

5. Слоговые сокращения

Benelux = Belgium,Бельгия,
Netherlands,
Нидерланды,
Luxemburg
Люксембург

6. Усеченные слова

При этом способе сокращения может отпадать:
а) начальная часть слова, причем оставшаяся часть читается как новое слово:
chute = parachute парашют
bus = omnibus автобус
б) конечная часть слова:
min = minute минута
fig. = figure рисунок, чертеж
в) средняя часть слова:
Ry = railway железная дорога
ft = foot фут

7. Примеры сокращений

ttyl - talk to you later (Поговорим позже)
b – be (Глаг. быть)
asap - as soon as possible (Как можно скорее )
b4 – before (Раньше / До этого)
bout – about (На счет / О)
C – see (Увидеть / увидимся)
dey – they (Они)
idk - I don't know (Я не знаю)
l8er – later (Позже / Потом)
gr8 – great (Замчательно)
wht – what (Что)
U, Y – you (Ты)
cnt - can't (Не могу)
gd- good (Хорошо)
luv – love (Люблю)
n – and (И)
r – are (Глаг. быть)1t – want (Хотеть / хочу)
2 - too, to (Тоже / то же / туда)
4 – four, for ( Четыре(цифра) / для)

8.

OMG
• IMHO и FYI
• TNX или THX
• BRB AFK или g2g
• LOL
• AFAIK
• NP и YW
• AC/DC
• PLZ и PLS
• BYOB
• Что значит XOXO?
• SY
• ROFL

9. . Часто используемые аббревиатуры в письменной речи

• P.S
сокращением в текстах
является:
• ASAP
• Ed. – edition (редакция).
• AM
• Fem. – feminine,
используется для
обозначения женского рода.
• PM
• PLZ и PLS
• A.D
• B.C
• B.C.E. или century B.C.E
• FYI
• NP и YW
• Masc. – masculine,
обозначает мужской род.
• Info. – information
(информация).
• Admin – administrator
(администратор).
• App. – application
(приложение)
• Exam – examination
(экзамен).
• Flu – influenza (грипп).
• Hippo – hippopotamus
(гиппопотам).

10. «Быть или не быть!»

• 2b?Ntb?=? (“To be or not to be? That is a question”)
Сочинение на тему «Как я провела каникулы»:
"My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 : kids
FTF. ILNY, it's a gr8 plc.«
"My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New
York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I
love New York. It's a great place".

11.

Знаете ли вы о сокращениях в английском
языке?
16%
Да
Нет
84%
Используете ли вы их? Как часто?
Да, очень часо
32%
Да, но редко
54%
14%
Нет, что это
такое?

12. . Вывод

Постоянное сокращение - опасный процесс, чреватый
непредвиденными последствиями. Из-за этого устное общение
с окружающими может превратиться лишь в короткие
диалоги, а ведь человек тем и отличается от животного, что он
может красиво и грамотно говорить и слов у него в запасе для
этого предостаточно

13. Благодарность.

Особую благодарность
хотим выразить нашей
учительнице английского
языка Александре
Сеергеевне и интернету.