Синтагматические отношения в ИПЯ

1.

Гендина Н.И., доктор пед. наук, профессор
Кемеровского государственного университета
культуры и искусств
Синтагматические
отношения в ИПЯ

2.

План
1. Синтагматические отношения: сущность, назначение
2. Виды грамматических средств в ИПЯ
2.1. Мешочная грамматика
2.2. Позиционная грамматика
2.2.1. Анкетный (аспектный, формулярный, матричный) способ
представления информации
2.2.2. Метод стандартных фраз
2.3. Указатели роли
2.4. Указатели связи
2.5. Грамматика логических операторов И, ИЛИ, НЕ

3.

Список литературы
1. Антопольский А. Б. Лингвистическое обеспечение электронных
библиотек : учеб. пособие / А. Б. Антопольский. – Москва : Москов.
гос. ун-т культуры и искусств, 2002. – 229 с.
2. Гендина Н. И. Лингвистические основы информатики: гипертекст.
учеб. терминол. слов.-справ. : [рек. М-вом культуры в качестве
учеб. пособия для вузов искусств и культуры] / Н. И. Гендина, И. Л.
Скипор ; Кемеров. гос. акад. культуры и искусств. – Кемерово :
Кузбассвузиздат, 2002. – 124 с.
3. ГОСТ 7.74-96. Информационно-поисковые языки. Термины и
определения. – Введ. 1997-07-01. – Минск : Межгос. совет по
стандартизации, метрологии и сертификации, 1997. – 34 с.

4.

Синтагматические отношения (СО):
сущность, назначение
Синтагматические (синтаксические, грамматические, ситуативные,
контекстуальные) отношения – это линейные отношения, устанавливаемые
непосредственно при объединении слов и словосочетаний во фразы
(предложения). Они проявляются лишь при употреблении лексических единиц
и целиком зависят от контекста.
Причина использования СО в ИПЯ – способность одних и тех же слов
естественного языка образовывать разные смыслы в зависимости от
контекста употребления.
Пример:
«Партия золота – золото партии»;
«Политика силы – сила политики».
«Экспорт нефти из России в Европу»;
«Экспорт нефти из Европы в Россию».
Назначение синтагматических отношений – обеспечивать точность
передачи смысла сообщений на ИПЯ, повышать смысловыразительные
возможности (семантическую силу) ИПЯ.

5.

Грамматические средства (грамматика) ИПЯ:
сущность, виды
Грамматические средства (грамматика) – это способ выражения
синтагматических отношений в ИПЯ.
Грамматика ИПЯ – это конкретный набор средств и правил
построения поисковых образов на данном ИПЯ. В пределах
грамматики одного ИПЯ могут быть использованы различные
грамматические средства.
Виды грамматических средств ИПЯ:
- Мешочная грамматика
- Позиционная грамматика
- - Анкетный (аспектный, формулярный, матричный) способ
представления информации
- - Метод стандартных фраз
- Указатели роли
- Указатели связи
- Грамматика логических операторов И, ИЛИ, НЕ

6.

Мешочная грамматика
Мешочная грамматика – это простое перечисление лексических единиц,
входящих в один поисковый образ документа (ПОД) или поисковое
предписание (ПП). Порядок следования лексических единиц в ПОДе или ПП
при использовании мешочной грамматики не имеет значения и носит
произвольный характер.
ПОД 1
ПОД 2
Взрывы
Шахты
Предотвращение
Производство
Белоруссия
Картофель
Шахты
Взрывы
Предотвращение
Белоруссия
Картофель
Производство

7.

Позиционная грамматика: правило построения
классификационных индексов
Позиционная грамматика – это установление жесткого порядка
следования лексических единиц, входящих в один поисковый образ.
Например, правило построения сложного индекса в ИПЯ
классификационного типа (УДК, ББК), согласно которому 1-ю позицию
всегда занимает индекс, взятый из основных таблиц классификации, а
2-ю и последующие – индексы, содержащиеся во вспомогательных
таблицах.

8.

Отражение позиционной грамматики в
структуре классификационного индекса
Индексирование
32.81я73
Первичный
документ
Поисковый образ
документа
(классификационный
индекс ББК)
Результат индексирования: сложный индекс 32.81я73, где :
32.81 – кибернетика, индекс основных таблиц ББК
я73 – учебники для высшей школы, индекс вспомогательных таблиц ББК

9.

Отражение результатов индексирования
в систематическом каталоге
ББК 32.81я73
О76
Индексы
систематического
каталога
Острейковский, В. А.
Информатика: учеб. для вузов /
В. А. Острейковский. – М.:
Высш.школа, 2000. – 511 с.
ББК 32.81я73
М74 Могилев, А. В. Информатика:
учеб. пособие для студ. высш.
пед. учеб. заведений / А. В.
Могилев, Е. К. Хеннер, Н. И.
Пак; под ББК
ред.32.81я73
А. В. Могилева. –
Информатика:
И 74
М.: Изд.
Центр
«Академия»,учебник / под
ред.
– 3-е
2006.Н.– В.Макаровой.
336 с.
перераб. изд.. – М.: Финансы и
32.81я73
статистика, 2007.
– 768
Гладких,
Б. А.с.Информатика от
Г52
абака до интернета: введение в
специальность: учебное пособие. –
Томск: Изд-во НТЛ, 2005. – 484 с.

10.

Позиционная грамматика: анкетный
(аспектный, формулярный, матричный)
способ построения ПОД или ПП
Составление ПОДа или ПП на основе этого способа
к заполнению позиций анкеты (матрицы, формуляра)
Аспекты, подлежащие отражению
в ПОДе
1. Предмет или тема исследования
2. Область применения или использования
предмета
3. Метод исследования
4. Условия, в которых протекало
исследование
5. Технические средства или
оборудование, применявшиеся в ходе
исследования
6. Результаты исследования
сводится
ПОД (ключевые слова)

11.

Позиционная грамматика: метод стандартных
фраз как способ построения ПОД или ПП
Стандартная фраза – это предложение с четко заданной структурой,
отражающей типичную для конкретной отрасли знания ситуацию.
Позволяет вести составление ПОДов или ПП путем заполнения
«пустых» позиций этой фразы соответствующими
лексическими
единицами, извлекаемыми их текста индексируемого документа или
запроса.
Пример стандартной фразы 1.
Химическое вещество Z со структурой X находится в состоянии Y.
Пример стандартной фразы 2.
В научной дисциплине А рассматривается операция Б над
объектом В с применением средств Г по методике Д в месте Е
во время З.

12.

Указатели связи
Указатели связи (УС) – это символы, буквы или цифры, которые
присоединяются к двум или более лексическим единицам ИПЯ
с целью наглядного выражения существующей между ними логической
связи. Используются в ИПЯ, лексика которых представлена словами
(язык ключевых слов, дескрипторный язык).
Исходные КС: производство, серная кислота, катализаторы, очистка.
Указатели связи: (а), (б)
ПОД 1
производство (а)
серная кислота (а)
очистка (б)
катализаторы (б)
ПОД 2
производство (б)
катализаторы (б)
очистка (а)
серная кислота (а)

13.

Указатели роли
Указатели роли (УР) – это символы, буквы или цифры, которые
присоединяются к двум или более лексическим единицам и служат для
обозначения логической роли (функции), выполняемой этой
лексической единицей в поисковом образе. Используются в ИПЯ,
лексика которых представлена словами (язык ключевых слов,
дескрипторный язык).
Исходные КС: переменный ток, постоянный ток, преобразование
Указатели роли: 1 – исходный продукт, 2 – процесс, 3 - конечный
продукт.
ПОД 1
переменный ток 1
преобразование 2
постоянный ток 3
ПОД 2
постоянный ток 1
преобразование 2
переменный ток 3

14.

Грамматика логических операторов: И, ИЛИ, НЕ
Оператор И (/\) означает операцию логического умножения – конъюнкцию
Пример:
Информационный запрос: «Выращивание огурцов в открытом грунте»
ПП: Огурцы /\ Выращивание /\ Открытый грунт
Оператор ИЛИ (\/) служит для обозначения логической суммы – дизъюнкции
Пример:
Информационный запрос: «Рецептура и технология изготовления шоколада»
ПП: (Рецептура /\ Шоколад) \/ (Технология изготовления /\ Шоколад)
Оператор НЕ (┐) означает логическое вычитание (отрицание)
Пример:
Информационный запрос: «Антикоррозийная защита подземных газопроводов»
ПП: (Антикоррозийная защита /\ Подземный газопровод ) ┐Наземный