Лекция 3

1. Индексирование документов

Плешакова Мария Александровна
pleshakova@spsl.nsc.ru
+7 913 750 5746

2. Индексирование документов и информационных запросов как средство информационного поиска

3. Индексирование

— процесс «свертывания» информации, содержащейся в
документе или запросе путем ее выражения средствами
информационно-поисковых языков — индексами, рубриками,
кодами (классификационный язык) или дескрипторами,
ключевыми словами (дескрипторный язык), — в результате чего
создается поисковый образ документа (ПОД) или поисковый
образ запроса (ПОЗ).

4. Информационно-поисковый язык (ИПЯ)

Искусственный язык, предназначенный для
формализованного описания смыслового содержания
документов и обеспечения их поиска
в информационно-поисковых массивах.

5. Поисковый образ документа

— это выраженное в терминах ИПЯ основное смысловое
содержание документа.
• ПОД имеет однозначное соответствие документу.
• По ПОД производится отыскание документа в массиве других документов.

6.

Ч236/З.940 Ч/з11
Ч236/З.940 Ч/з11
Г2007-6233
13468-2007 Ч/з11
Зупарова, Любовь Борисовна.
Аналитико-синтетическая переработка информации : учебник: [для вузов по специальности 052700
"Библ.-информ. деятельность"] / Л. Б. Зупарова, Т. А. Зайцева. - Москва : ФАИР, 2007. - 399, [1] с. ; 22 см. (Специальный издательский проект для библиотек). - Библиогр. в конце разд. - 1000 экз. - ISBN 978-58183-1248-4 (в пер.)
На пер. в вых. дан.: Гранд-ФАИР
Аннотация: Учебник посвящен важнейшей структурообразующей единице информационно-поисковых
массивов — библиографической записи. Виды обработки документа, позволяющие ее сформировать,
раскрыты с учетом современных достижений в области теории и практики переработки информации.
Знание принципов, правил, методики создания библиографической записи, изложенных в
общепрофессиональной учебной дисциплине «Аналитико-синтетическая переработка информации»,
необходимо всем специалистам системы документальной коммуникации.
ГРНТИ 13.31, 20.19
УДК 025.47(075.8)
ББК Ч236.2я73 + Ч737.11я73
Рубрики: Аналитико-синтетическая переработка информации
Библиографическая запись

7. Поисковый образ запроса

термины индексирования, выражающие смысловое
содержание запроса.
Повышение эффективности поиска информации по запросу:
• Проведение поиска документов по совокупности терминов индексирования.
Например, включение видовых и ассоциативных терминов в ПОЗ.
• Дополнение ПОЗ специальными указаниями о последовательности выполнения
логических операций в процессе информационного поиска —поисковое
предписание.

8.

9. Способы (виды) индексирования

Предметизация
Систематизация
Координатное индексирование

10. Систематизация

— вид индексирования, при котором содержание документа и
(или) запроса выражено классификационными индексами в
соответствии с правилами какого-либо классификационного
ИПЯ.
Такой способ индексирования называется классификационным,
поскольку позволяет упорядочивать информационные массивы
и проводить в них поиск по принципу иерархии понятий.

11. Предметизация

— вид индексирования, при котором содержание документа и (или)
запроса выражено предметной рубрикой (ПР) в соответствии с
правилами соответствующего предметизационного ИПЯ.
Предметизационный принцип индексирования базируется на
представлении содержания документа в понятийной системе
определенного естественного языка и на использовании в качестве
терминов индексирования лексических единиц (ЛЕ) естественного
языка.
Предметизация обеспечивает поиск по алфавитному признаку.

12. Координатное индексирование

— вид индексирования, при котором смысловое содержание
документа и (или) запроса многоаспектно выражается множеством
ключевых слов или дескрипторов.
Информационно-поисковый язык, предназначенный для
координатного индексирования документов (или частей документов)
и запросов посредством ключевых слов и (или) дескрипторов,
называется дескрипторным языком.

13. Способы индексирования и характер ИПЯ

Способ индексирования
Характер ИПЯ
Термины индексирования
Лексика ИПЯ
Предметизация
Предметизационные ИПЯ
Предметные рубрики
Газовая хроматография—
В аналитической химии
Хроматографические процессы
и хроматография—
В химической технологии
Систематизация
Классификационные ИПЯ
Классификационные
индексы
Координатное
индексирование
Дескрипторные ИПЯ
Дескрипторы, ключевые
слов
ГРНТИ 31.19, 61.13
ББК Г471.8 + Л113.25
Кл. слова (ненормированные):
Жидкостная хроматография -протеины -- пептиды -олигонуклеотиды
Дескрипторы: КОНФ
Дескрипторы: моногр

14. Режимы индексирования

Посткоординатное
индексирование
Связи (координация) между терминами индексирования
устанавливаются во время индексирования документов или в процессе
их поиска:
— дескрипторные языки;
— посткоординируемые фасетные классификации.
Предкоординатное
(классификационное)
индексирование
Связи между терминами индексирования устанавливаются заранее —
при разработке соответствующего ИПЯ:
— перечислительные классификации;
— иерархические классификации;
— предметные классификации;
— фасетные классификации.

15. Требования к ИПЯ

— полнота и точность
передачи содержания
(при необходимости —
формы и назначения)
документа;
— обеспечение
однозначного
толкования терминов
индексирования;
— возможность
многоаспектного
индексирования;
— возможность
внесения изменений
(дополнений,
исправлений);
— обеспечение
простоты и удобства
индексирования,
информационного
поиска и ведения ИПС;
— отражение
актуального состояния
терминосистемы
любой области знания.

16. Состав ИПЯ

Множество лексических единиц (ЛЕ)
• ЛЕ — обозначение отдельного понятия, принятое в
информационно-поисковом языке и неделимое в этой функции.
• ЛЕ могут представлять собой слова или устойчивые
словосочетания естественного языка, аббревиатуры, символы,
даты, общепринятые сокращения, лексически значимые
компоненты сложных слов, кодовые или символические
обозначения искусственного языка.
Грамматические (парадигматические
и синтагматические) отношения между ЛЕ.
• Грамматические отношения позволяют организовать ЛЕ в
систему.

17. Формы реализации ИПЯ

Машиночитаемая
Карточная
Книжная

18. Ход индексирования

Принятие решения о
составе ПОД и
оформление терминов
индексирования
проводятся в
соответствии с
правилами ИПЯ, а также
с необходимой и
достаточной для данной
ИПС глубиной, полнотой
и многоаспектностью.
Термины
централизованного
индексирования при
необходимости
дополняются,
уточняются или
изменяются.
Принятое при
индексировании
решение фиксируется в
БЗ.
В процессе индексирования прогнозируется
будущий запрос потребителя, решение
принимается с учетом возможных путей
поиска документа

19. Сущность индексирования

• Индексирование — интеллектуальный анализ документов, в
процессе которого из них извлекаются понятия и преобразуются в
термины индексирования.
• Преобразование понятий в термины производится с помощью
средств индексирования: систем классификации и тезаурусов.

20. Этапы индексирования

1) анализ содержания документа как объекта индексирования;
2) выявление и отбор смысловых компонентов в содержании
документа;
3) принятие решения о составе ПОД;
4) оформление отобранных смысловых компонентов документа
или информационного запроса в терминах индексирования;
5) редактирование терминов индексирования в составе ПОД.

21. Требования к анализу содержания документа

• Анализ проводится по всем элементам, которые позволяют
выявить его содержание, идеологическую направленность,
форму и назначение.
• Изучение и оценка информативности всех компонентов
документов: заглавия, реферата, содержания, введения,
начальных предложений глав и параграфов, заключения и т. д.
В процессе анализа можно использовать справочный
аппарат, а также консультации отраслевых специалистов
или специалистов-переводчиков. Например, по узкому
вопросу, связанному с определенной предметной областью
или по языку текста документа и др.

22. Алгоритм анализа содержания документа

Зависит от вида индексирования
Выявление и отбор
смысловых компонентов в
содержании документа,
Выделение компонентов
отражающих предмет
(предметы) и аспект
(аспекты) его рассмотрения.

23. Качество индексирования

Индексирование — основное средство раскрытия содержания
документа (документальных потоков).
От качества индексирования зависят:
• эффективность поиска в справочно-поисковом аппарате библиотек,
• эффективность использования фондов библиотек.

24. Характеристики индексирования

ББК Ч238.46я77 + Ч758.4я77 + Ч236.21я77
соответствие
классификационного
индекса, предметной
рубрики или
дескриптора,
ключевого слова
содержанию
документа и
правилам
применяемого ИПЯ.
Многоаспектность
степень детализации
классификационных
индексов,
предметных рубрик
или количество
дескрипторов. Чем
полнее и глубже
раскрыто содержание
документа, тем
точнее можно
осуществить
информационный
поиск.
ББК Ч236.21я73
Точность
Полнота и глубина
ББК Ч753(2Р-4Ле-2С.-П.)
отражение в
классификационном
индексе, предметной
рубрике,
дескрипторе,
ключевом слове
аспектов, признанных
с позиций поиска
существенными.
Многоаспектность
показывает,
насколько
всесторонне раскрыто
содержание
документа.

25. Процесс редактирования терминов индексирования

проверка правильности
проведенного анализа
документа, соответствия
отобранных смысловых
компонентов его
содержанию.
оценка глубины, точности и
многоаспектности
решения, его соответствие
принятой в библиотеке
методике индексирования,
проверка оформления
решения, т. е.
правильности всех
элементов терминов
индексирования.

26. Методика индексирования

— совокупность приемов и правил формирования ПОД
или ПОЗ.

27. Методика индексирования

Общая методика
Единые правила для документов
любой формы, содержания,
отрасли знания, а также любого
вида индексирования
(предметизации,
систематизации, координатного
индексирования)
Частная методика
индексирования
Специфические правила, которые
применяются в определенной
отрасли знания или для
определенных видов документов,
а также конкретного вида
индексирования (предметизации,
систематизации, координатного
индексирования).
Учет особых потребностей определенной библиотеки осуществляется с
помощью специализированной методики индексирования .

28. Правила использования ИПЯ

Зафиксированы в справочно-методическом аппарате ИПС.
В том числе:
методические решения типового характера,
решения по сложным случаям индексирования

29. Стандарты индексирования документов

• ГОСТ 7.59-2003 Индексирование документов. Общие требования
к систематизации и предметизации
• ГОСТ Р 7.0.66-2010 (ИСО 5963:1985) Индексирование документов.
Общие требования к координатному индексированию
• ГОСТ 7.74-96 Информационно-поисковые языки. Термины и
определения

30. ПРЕДМЕТИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТА

31.

Предметизация — метод организации
знаний, основанный на использовании
на лексики естественного языка.

32. Основные операции процесса предметизации

Выявление предмета
документа
Преобразование
предмета документа в
краткую словесную
форму по правилам
предметизации

33.

Аспекты значений понятия «предметизация»
Процесс составления
предметизационного ИПЯ искусственного языка для выражения
Сфера применения –
основного содержания документа или
библиотечная каталогизация.
Предметизация — вид индексирования, вид обработки информационного запроса
Процесс
организации,
ведения
и
посредством предметных рубрик.
значении
он используется,
в основном,
Объект - документ в документа.
целом. В таком
редактирования предметного
в библиотечном каталоговедении. Здесь объектом
Объект - естественный язык.
каталога
(картотеки,
списка,
Цель - формирование
рубрик,
предметизации
является
документ в целом, а цель
Цель — отбор из естественного языка
указателя).
раскрывающих содержание
фонда
предметизации заключается в формировании рубрик,
лексических единиц, пригодных для
по предметному признаку;
поиск
способствующих раскрытию содержания фонда по
индексирования документов и их
документов, соответствующих
предметному признаку, поиску документов,
оформление в соответствии с
запрошенному предмету.
Процесс запрошенному предмету. Процесс связанправилами предметизационного ИПЯ
соответствующих
- обработка документа.
с обработкой документа и может быть назван документнойв термин индексирования.
предметизацией.
Вид индексирования и обработки
документа.

34. Предметизационный метод

Формирование
классификационных и
предметизационных ИПЯ
Поиск по предметным
рубрикам в библиотечных
каталогах и т. д.
Создание предметных
карточных каталогов,
картотек, библиографических
указателей, единого
алфавитно-предметного
указателя

35.

Российская
книжная
палата
Осуществляет централизованную предметизацию издает печатные каталожные карточки для
предметных каталогов библиотек для дальнейшей
самостоятельной доработки библиотеками рубрик
в соответствии с целями конкретной предметной
ИПС.
Составляет вспомогательные указатели к
государственным библиографическим пособиям.

36.

Редакции и
издательства
Составляют прикнижные и прижурнальные вспомогательные указатели.
Вспомогательные указатели —упорядоченный по какому-либо
принципу перечень объектов, имен, терминов и пр. с
соответствующими ссылками.
Вспомогательные указатели — это упорядоченные путеводители,
обеспечивающие быстрый поиск необходимой информации,
заключенной в тексте документа.
В указателях список рубрик сопровождается номерами страниц, на
которых размещен текст, соответствующий определенному предмету адресная функция.
Предметные указатели подчиняются логике структуры текста,
разукрупняя, или, наоборот, объединяя, или дополняя понятия текста –
функция обеспечения дополнительного входа в текст издания.

37.

Обратная связь
предметизационные
ИПЯ
вспомогательные
указатели
Источник формулировок предметных рубрик для обновления
действующих предметизационных словарей

38. Использование метода предметизации при систематизации.

Определение и оформление
классификационного индекса
Составление рубрик алфавитнопредметного указателя.
Указатель обеспечивает связи
различных элементов системы
каталогов и картотек
библиотеки, ориентацию в
определенном
информационно-поисковом
массиве.
Обеспечивает поиск в
отраслевых отделах
систематических каталогов,
картотек, указателей.
Единый алфавитно-предметный
указатель содержит
алфавитный перечень
предметных рубрик и
соответствующие им
классификационные индексы.

39. Стратегии поиска

• «сверху вниз» - от общего к частному
• «снизу вверх» - от частного к общему.
Основные таблицы ББК
Алфавитно-предметный указатель
Птицы 28.693.35
— декоративные и певчие 46.87
— охотничье-промысловые 47.1
— повреждающие растения 44.6

40.

Органы
НТИ
Формирование
рубрикаторов,
информационно-поисковых
тезаурусов, а также для
разработка вспомогательных
указателей к
информационным изданиям.
Реализации технологии
автоматизированных ИПС
типа дескрипторных систем:
— ключевые слова (как и предметные рубрики) имеют
форму слов и словосочетаний естественного языка;
— алфавитный указатель к тезаурусу - том же
«предметный вход» в систему, что и алфавитнопредметный указатель к систематическому каталогу;
— организация дескрипторов как классов условной
эквивалентности — аналог ссылочно-справочного
аппарата предметизационного ИПЯ;
— синтагматическая организация цепочек дескрипторов
с помощью указателей роли и связи — аналог
синтагматической организации заголовков и
подзаголовков в многочленной ПР.

41. Терминосистема

42. Предмет документа

• это основная понятийная единица.
• конкретный объект (материальная вещь, понятие, свойство или
отношение), который рассматривается или упоминается в
документе или информационном запросе.

43. Предметизационный ИПЯ, или язык предметных рубрик

• контролируемый язык предкоординированного типа — для представления
группы однородных или родственных понятий с помощью ПР, имеющих
единую форму. Все остальные понятия, имеющие тот же объем содержания,
принимаются вариантными (от них делаются ссылки к понятиям, принятым в
данном ИПЯ).
• В контролируемом словаре, как правило, в явном виде представлены
иерархические и ассоциативные связи.
• ЛЕ - заголовки и подзаголовки предметных рубрик.
• Определяются области использования данной ПР.
• Омонимы помечаются с помощью реляторов — символов или слов,
используемых для различения значений многозначного термина.

44. Предметная рубрика

— результат процесса предметизации, краткая формулировка
предмета (факта, события, аспекта и т. п.), рассматриваемого в
документе и созданная на основе принципов и правил специально
разработанного предметизационного ИПЯ в целях
информационного поиска.

45. Предметизация

— это предметное индексирование средствами языка предметных
рубрик (или предметизационного ИПЯ).
Предметное индексирование — это индексирование предметного
содержания документов.
Документная предметизация — это процесс представления
содержания, формы и назначения документа посредством
специально разработанных предметных рубрик.

46. Предметизационный ИПЯ — средство предметизации

47. Устранение синонимии, полисемии и омонимии

Синонимия естественного языка — совпадение или близость
значения различных слов. Например: желтуха — гепатит.
Полисемия — свойство какого-либо слова, имеющего одно или
несколько этимологически близких значений, то есть перенос
названия с одного предмета на другой на основе сходства по
форме, свойствам, функциям предметов. Например: звезда —
геометрическая фигура; звезда — небесное тело; звезда морская.
Омонимия — внешнее совпадение слов одинаковых по написанию
и звучанию, но выражающих различные понятия. Например:
родниковый ключ и замочный ключ, лук — оружие и лук — овощ.

48. Основная форма выражения понятий в предметных рубриках

Имена существительные и словосочетания на их базе.
Словосочетания могут состоять:
— из существительного с прилагательными или причастиями: Муниципальная
собственность;
— существительного с существительными, первое из которых стоит в
именительном падеже, а второе — в родительном: День печати;
— существительного с предлогами (в, на, для, за, из, о, по, при, у),
выражающими различные отношения предметов: Восстановление на
работе;
— двух существительных с союзом «и», который применяется для соединения,
сравнения, противопоставления двух понятий: Анонимы и псевдонимы;
— существительного с порядковым числительным: Александр II (имп.;1818—
1881).

49.

• Существительные, которые имеют и единственное, и
множественное число, употребляться в разных формах в
зависимости от того в какой отрасли знания рассматривается
предмет.
• Например: Книга - История но Книги кириллической печати.
• В ЯПР не входят слова естественного языка, которые не несут
серьезной смысловой нагрузки, с помощью которых нельзя
сформулировать четкий запрос.

50. Структура предметизационного ИПЯ

ЯПР состоит из:
алфавитного перечня предметных рубрик — словаря рубрик,
ссылочно-справочного аппарата (ССА) — парадигматических
связей.

51. Заголовок предметной рубрики

Единичная предметная рубрика
состоит из одной лексической
единицы, то есть только из
заголовка рубрики.
Понятие может быть выражено
несколькими словами,
например «Российская книжная
палата».
Для выбора ведущего слова
обязательно использование
всех допустимых справочных
изданий и ГОСТов.
Первым в заголовке должно
быть то слово, которое
обозначает или сущность
предмета, или его
специфические особенности
либо является начальным
словом установившегося
термина.
Первое слово заголовка
называют ударным, ведущим
словом. Оно определяет
местонахождение данной
рубрики в ЯПР, а в дальнейшем
и в информационно-поисковом
массиве.

52. Инверсия

— методический прием изменения прямого порядка слов для
придания термину, несущему максимальную смысловую нагрузку,
статуса ведущего слова рубрики.
Например: Холодильники домашние

53. Комплексы предметных рубрик

Ведущее слово ПР, несущее максимальную смысловую нагрузку,
объединяет предметные рубрики в комплекс предметных рубрик.
Если под заголовком по алфавиту расположены подчиненные ему
подзаголовки, то такая совокупность лексических единиц
представляет собой комплекс рубрик.
Например: Автомобили — Амортизаторы — Вождение —
Динамика

54. Парадигматические отношения предметизационного ИПЯ

Строятся с помощью ссылочно-справочного аппарата словаря
предметных рубрик.
Принцип предметности
приводит к кумуляции
информации о конкретном
предмете под одной рубрикой,
а ссылочно-справочный аппарат
воссоздает целостную картину о
месте данного предмета в
системе междисциплинарных
знаний.

55. Перекрестные ссылки

— это ссылки, устанавливающие связь между рубриками в двух
направлениях — прямом и обратном. Они также обозначаются
пометкой «см. также».
Например: Пожарные лестницы см. также Механические лестницы
Механические лестницы см. также Пожарные лестницы
Справки чаще всего содержат сведения о размежевании тематики
между рубриками.

56. Общая методика предметизации

отбор документов,
подлежащих
предметизации;
оформление отобранных
смысловых компонентов
в предметной рубрике
посредством
предметизационного
ИПЯ;
анализ документа как
объекта предметизации;
отбор смысловых
компонентов в основном
содержании документа и
принятие решения для
последующего
выражения их в
предметной рубрике;
редактирование
предметной рубрики;
включение предметной
рубрики в
библиографическую
запись.

57. Структура предметной рубрики

Простая ПР
• Состоит только из заголовка
Сложная ПР
• Состоит из заголовка и подзаголовков разных
видов

58. Формы сложной предметной рубрики

— Многочленная предметная рубрика,
• в которой ЛЕ отделены друг от друга разделительным знаком (указателем связи). Самый распространенный
разделительный символ - знак тире.
• Например: Цветные металлы — Лом — Переработка — Оборудование.
— Описательная предметная рубрика,
• в которой комбинация лексических единиц, чаще всего отделенных друг от друга предлогами и союзами,
представлена в виде единого словосочетания.
• Например: Железнодорожная сигнализация, централизация и блокировка.
— Комбинированная предметная рубрика,
• включающая элементы, построенные как описательные предметные рубрики.
• Например: Дети в изобразительном искусстве — Альбомы.
Обобщающая рубрика,
• формулировка которой выражает объем понятия более широкий, чем объем понятия о предмете документа.
• Например, той же книге о переработке яблок может быть присвоена рубрика Фрукты — Переработка.

59.

Заголовок
ПР
— это слово или словосочетание, выражающее общее понятие о
предмете рассмотрения обрабатываемого документа.
Это первый или единственный элемент предметной рубрики.
Обязательный элемент в системе форматов RUSMARC. Записывается
в подполе $а.
В качестве заголовка ПР могут выступать:
— имя лица, — наименование организации,
— географическое название,
— родовое имя,
— унифицированное заглавие,
— имя/заглавие,
— имя/обобщающее унифицированное заглавие,
— наименование темы,
— форма, жанр, физические характеристики документа

60.

Подзаголовок
ПР
— это второй и каждый последующий элемент сложной предметной
рубрики, отделяемый от других разделительным знаком.
Подзаголовки ограничивают объем понятия о предмете,
заключенном в заголовке ПР.
Разновидности в зависимости от содержания:
— тематическими;
— географическими;
— хронологическими;
— формальными, отражающими форму и назначение документа.

61.

Группы тематических подзаголовков с точки зрения
широты (общности) или ограниченности
(специфичности) их применения
Общие
Типовые
Специфические
• соответствуют понятиям с
широким объемом и
используются в терминологии
всех областей знания. (история,
теория, управление и др.). ПР:
Шахматы — История
• представляют собой термины,
• Специфические подзаголовки
применяемые в нескольких
служат для выделения аспектов,
областях знания для
характерных только для
характеристики однородных групп определенного класса предметов,
предметов, выраженных
например: ПР: Катализаторы —
заголовком ПР. Например, для
Промоторивание ПР
многих видов материалов
(древесины, пластмасс, металлов
и т. д.) будут типовыми
следующие подзаголовки:
автоматизация, склеивание,
испытание, физико-химические
свойства и др.

62.

Географические
подзаголовки
применяются для дополнительной характеристики предмета в
территориальном аспекте.
В них употребляются, как правило, современные названия географических
объектов.
Старые географические названия включаются в формулировки рубрик только в
тех случаях, когда они отражают связь предмета (события, явления) с
географическим объектом, существовавшим до его переименования.
При их формулировке иногда необходимо давать различные пояснения.
Например: — Нью-Йорк (город) — Нью-Йорк (штат)
В формулировках географических подзаголовков личные имена, входящие в
географическое название, представляются в инверсированном виде.
Например: — Лаптевых море -— Шмидта п-ов

63.

Хронологические
подзаголовки
Характеризуют время существования предмета или
явления или указывают на какой-то исторический
период (годы или век), рамками которого ограничено
рассмотрение предмета, явления, события.
Обозначаются в рубрике арабскими цифрами или
словесными формулировками названий
исторических и археологических эпох, геологических
эр, периодов и др.
Обычно отделяются запятой, но в качестве
разделительного знака может использоваться и тире.
Например: , 1905—1907 , Античный период ,
Бронзовый век , Мезозойская эра

64.

Формальные
подзаголовки
Характеризуют не предмет, рассматриваемый в
документе, а сам документ со стороны его
читательского и целевого назначения, формы
изложения материала, типа и вида издания.
Формулировки, как правило, строго
стандартизированы. Например: — Автобиографии
— Альбомы — Библиография — Годовой отчет —
Ценники — Энциклопедические словари
Всегда располагается в конце ПР.

65. Правила предметизации

Правила построения простой
ПР зафиксированы в самом
ИПЯ.
Предметизатору следует
обнаружить рубрику,
соответствующую содержанию
документа, и перенести ее без
изменений из ИПЯ в
библиографическую запись.
В сложной рубрике лексические
единицы необходимо
упорядочить в логическую
цепочку в четко установленной
последовательности.
Эта последовательность
определяется
предметизационной формулой,
принятой в данном ИПЯ.
Основные правила построения
ПР связаны со сложной
рубрикой.

66. Предметизационная формула

— унифицированный порядок расположения лексических единиц в
ПР, определяющий предметизационное решение.
В сложной ПР необходимо так располагать элементы, чтобы при
переводе рубрики на естественный язык не искажался смысл
исходного понятия документа.

67.

Правила
построения
сложной
ПР
1. Порядок расположения элементов определяется содержанием документа и
строится по принципу ограничения объема понятия с помощью подзаголовков,
каждый из которых ограничивает объем предшествующего, например, в ПР
«Горные породы — Дробление — Термический метод»
2. Правильность построения определяется реверсивной проверкой. Перевод
рубрики с языка ПР на естественный язык начинается с последнего подзаголовка, т.
е. с чтения рубрики от последнего элемента к заголовку.
Исключением являются рубрики, в которых подзаголовок начинается со слова
«Влияние», что требует применения при проверке винительного падежа.
Описательные предметные рубрики, которые построены как обычная разговорная
речь, реверсивной проверке не подлежат. Например: Детские игры у
слабовидящих
3. В сложной ПР не могут находится лексические единицы, связанные логическими
отношениями подчинения, соподчинения, перекрещивания, противоположности,
контрадикторности и ассоциативными отношениями. Такие отношения создаются с
помощью ссылочно-справочного аппарата.

68. Предметная рубрика — результат процесса предметизации

Конечный результат предметизации - поисковый образ
документа, представленный в виде предметной рубрики и
оформленный в качестве элемента библиографической записи.