Юридические термины и дефиниции

1. Лекция 4

ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ И
ДЕФИНИЦИИ

2. понятие

мысль, отражающая в обобщенной форме предметы и
явления действительности, существенные связи между
ними посредством фиксации общих и специфических
признаков, в качестве которых выступают свойства
предметов и явлений и отношения между ними

3.

4.

5. ТЕРМИН

слово либо словосочетание, с предельной точностью
выражающее те или иные факты, события или явления
юридической действительности и обладающие однозначностью
(по крайней мере, стремящееся к ней

6.

7. Словесное выражение терминов

1) словообразование (создание нового слова с помощью
суффиксов, приставок, сложения слов);
2) переосмысление (формирование нового предметного
содержания известного слова) – нежелателен в НПА;
3)
словосочетание
(передача
нового
понятия
посредством
сочетания
двух
слов
и
более,
составляющих единое смысловое целое) – транспортное
происшествие, особо тяжкое преступление;
4) аббревиатуры;
5) заимствование (формирование мысли с помощью
слов иноязычного происхождения).

8. Классификация терминологии

1. В зависимости от отрасли знания :
1) общеизвестные термины — термины, которые
употребляются в обыденном смысле и понятны всем
(«владельцы транспортных средств», «документ»,
«здание»;
2) специально-юридические термины — термины,
обладающие особым правовым содержанием («залог»,
«исковая давность», «презюмирование»);
3) специально-технические — термины, отражающие
область специальных знаний — медицины, техники,
экономики («фармакопейная статья», «продукция»,
«депозит»).

9. Классификация терминологии

2. В зависимости от источника происхождения: на
русскоязычные («заявление», «заседание», «правило») и
иностранные («бенефициарный», «дилер», «сервитут»).
3. В зависимости от наличия или отсутствия легальной
дефиниции: на легальные (дефинированные) и не
имеющие легального определения (недефинированные).
4. В зависимости от способа обозначения: на термины
точного значения и оценочные термины.
5. По составу: на простые (однословные), например:
«налог», «сбор» и сложные
6. В зависимости от принадлежности
публичного либо частного права
7. В зависимости от сферы распространения:
общеправовые, межотраслевые и отраслевые
8. В зависимости от степени однозначности юридические
к
термины делятся на однозначные и многозначные
отрасли
на

10. Требования к юридической терминологии

1. Точность
2. Краткость
3. Простота и доступность
4. Современность
5. Независимость от контекста
6. Единство терминологии
7. Стабильность
8. Осторожность в использовании синонимирующих понятий
9. Экспрессивная нейтральность
10. Отказ от чрезмерного употребления терминов- аббревиатур
и сокращений

11. Дефиниция

Дефиниция
(лат. defmitio —
логическое) — указание или
объяснение значения (смысла)
термина и (или) объема
(содержания) выражаемого
данным термином понятия.

12. Классификация дефиниций

1) по задачам, которые они выполняют: на
номинальные и реальные;
2) в зависимости от формы изложения: на
явные
(эксплицитные)
и
неявные
(имплицитные);
3) в зависимости
от структуры: на
классические и дефиниции иных видов
(неполные);
4) в зависимости от источника закрепления:
на
легальные,
или
нормативные,
и
дефиниции, не получившие закрепления в
законах.

13. Правила создания дефиниции

1. Переводимость.
2. Отсутствие порочного круга.
3. Перечисление не всех признаков, раскрывающих
содержание термина, а лишь существенных, имеющих
правовое значение.
4. Ясность.
5. «Явность».
6. Однозначность (или определенность).
7. Соблюдение родовидовых отношений.
8. Конструирование легальных определений по модели
классических определений, указывающих на родовые
признаки и видовые отличия.
9. Определение не должно быть отрицательным.

14. Приемы формулирования дефиниций

1) в виде развернутой характеристики;
2) в скобках после первого употребления термина;
3) без скобок через тире;
4) с помощью выражения «то есть»;
5) в виде отдельной части (абзаца) в статье (пункте)
нормативного правового акта;
6) в виде самостоятельной статьи (пункта)
нормативного правового акта.

15. БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ