Заимствование юридических терминов в русском языке

1. Заимствование юридических терминов в русском языке

Выполнила:
студентка I курса группы ПСА-118
Право и судебное администрирование
Абдуллина Эльвина Фанзилевна.
Руководитель:
Аллаярова Зиля Ришатовна.

2. Цель проекта: создать словарь по теме: «Заимствование юридических терминов в русском языке». Задачи проекта: 1) Изучить и

систематизировать литературу «Заимствование юридических
терминов в русском языке»;
2)Дать характеристику по теме проекта «заимствование юридических терминов в
русском языке»;
3) Описать и создать словарь по цели проекта «заимствование юридических
терминов в русском языке».
Конечный продукт проекта будет выполнен в виде словаря.

3. § 1.Характеристика заимствования юридических терминов в русском языке Лексика современного русского языка формировалась на

протяжении столетий. Основу
лексики составляют исконно русские слова. Другой пласт лексики – заимствования. Ни
одна культура, ни один язык не развивается в изоляции. И любая национальная культура, и
язык есть единство, как внутреннего развития, так и сложного взаимодействия с
культурами других народов, а взаимодействие между культурами, экономические,
политические и бытовые контакты являются общей основой для всех процессов
заимствования, в том числе и в терминологии.
Юридические термины несут в первую очередь когнитивную информацию. Данные
термины известны не только специалистам-юристам, но и всякому носителю языка, так как
их область применения выходит за рамки юридического текста. По определению
юридического термина ученые-юристы пришли к мнению, что данный термин
представляет собой слово или словосочетание, которое употребляется в законодательстве,
является обобщённым наименованием юридического понятия. Иноязычные термины
активно внедряются в российский юридический язык.

4. §2. Описание создания словаря о заимствования юридических терминов в русском языке Словарь — справочник, содержащий

заимствованную лексику, иноязычное
происхождение которой осознают носители языка.
Цель презентаций — объяснить смысл иностранных слов, растолковать реалию,
понятие, подобные словари сближаются с энциклопедическими книгами.
Программой подготовки презентаций и просмотра презентаций является
Microsoft PowerPoint.

5. Заключение Изучить и проанализирована литература о заимствованных юридических терминов в русском языке; Охарактеризован

юридический словарь его понятие и элементы;
Описан процесс работы над презентаций о заимствованных юридических
терминов в русском языке.

6. Спасибо за внимание!