«Ата-анамен бір күн»

1.

«ШАХТИНСК ҚАЛАСЫ ӘКІМДІГІНІҢ
ӘЛИХАН БӨКЕЙХАНОВ АТЫНДАҒЫ МЕКТЕП – ЛИЦЕЙІ»
КОММУНАЛДЫҚ МЕМЛЕКЕТТІК МЕКЕМЕСІ
Тақырыбы:
«Ата-анамен бір күн»
Орындаған:
Дюсекова Жанерке
7«А» сыныбы
2018-2019 оқу жылы

2.

Жобаның мақсаты:
Оқушының ойлау қабілетін дамыта
отырып , жұмыстың мазмұнымен,
мағынасымен айрықшаланатын мамандық
әлемінің түрлілігі туралы түсінігін
қалыптастыру. Ата – анасының
мамандығын таныстыру. Оқушының
бойына жақсы қасиеттерді сіңіру,
мамандық таңдай білуге, еңбексүйгіштікке
тәрбиелеу.

3.

«Шахтинск қаласы әкімдігінің №8 жалпы білім беру
мектебі» КММ аудармашы қызметін атқарады

4.

Аудармашыға қойылатын
талаптар!
Аударма қызметі – аса қиын, жауапты қызмет.
Ол аудармашыдан ең алдымен шынайы болуды,
ғылыми ұстанымдарға бойсынуды талап етеді.
Аудармашы өзінің ана тілін толық білуі,
лексикалық қорының бай, бейнелеу қуаты күшті
болуын талап етеді.
Аудармашы әр ғылымнан хабары бар,
бұрынғыны да бүгінгіні де жақсы білетін, мол
білімді адам болуы керек.
Аударма түпнұсқасының мағынасын аша білуі
керек.
Аудармашы идеялық және теориялық білім
жағынан сауатты болу керек.

5.

Анамның жұмысы көбінесе мектептің компьютер
сыныбында өтеді.

6. Аударма техникасын меңгеру (сөздіктер мен анықтамалық материалдарды пайдалана білуді қажет етеді.

7.

Аудармашы болу көп уақытты талап етеді, сонымен
қатар ойды қорыту, мәтіннің мағынасын, аудармасын
дұрыс жеткізе білу керек.

8.

Анамның жұмыс орнымен танысудағы
бір күнім!

9.

Анамның жұмыс орнымен таныса отырып,
мәтінге аударма жасап көрдім.

10.

Анамның әріптестерімен танысу үстінде.

11.

Анама арналған ақ тілек
Жүрегімді жарып шыққан
бар ізгі тілектерім
өмірдегі ең қымбатты да
ардақты жан – Анашым,
өзіңізге арналады. Мені
өмірге әкеліп, ақ сүт
беріп, аялап өсіріп, осы
күнге жеткізгеніңіз үшін
алдыңызда мәңгі
қарыздармын.