Научно-фантастический французский фильм "Пятый элемент"

1.

Le Cinquième
Élément est un film
français de sciencefiction réalisé par Luc
Besson, sorti en 1997.
Пятый элемент –
это научнофантастический
французский фильм,
снятый Люком
Бессоном, вышедший
в прокат в 1997 году.

2.

Le film a été nommé huit fois aux Oscar.
Luc Besson a écrit le scénario pour le sujet du
film.
Картина была 8 раз номинирована на Оскар.
Сценарий для фильма написал Люк Бессон.

3.

L’action se passe au future. Une énorme planète noire
fait son apparition non loin du système solaire. Une
jeune femme dotée de facultés physiques et mentales
supérieures doit sauver le monde. Elle trouve beaucoup
d’obstacles mais son ami Korben Dallas l’aide à faire
fonctionner les cinque elements ensembles. Elle devien le
Cinquième Élément.
Действие происходит в будущем. Огромная чёрная
планета появляется недалеко от солнечной
системы. Девушка с неординарными физическими и
умственными способностями должна спасти мир.
Она встречает много препятствий, но её друг
Корбан Даллас помогает ей соединить все пять
элементов. Она становится пятым элементом.

4.

Luc Besson a insisté pour que le film soit français, même si
la majorité des acteurs sont américains. Le montage
financier a été assumé par Gaumont. Des techniciens
français sont nommés aux postes techniques clés.
Au moment de la sortie du film, Le Cinquième Élément est
le film le plus cher à avoir été produit en Europe.
Люк Бессон настоял на том, что фильм будет
французским, несмотря на то, что большинство
актеров в нем американские. Монтаж фильма и
финансирование производила французская
кинокомпания Гамонт. Спецэффектами занимались
французские техники. На момент выхода в прокат
Пятый элемент оказался самым дорогим фильмом в
Европе.