Эксперимент с произношением

1. Эксперимент с произношением

ЭКСПЕРИМЕНТ С
ПРОИЗНОШЕНИЕМ
МАТЕРИАЛЫ К ЛЕКЦИИ 6
ИИФ КФУ ИМ. В.И. ВЕРНАДСКОГО ЕВСТАФЬЕВА Н.М., 2018

2. План лекции 6: Азы социофонетики и фоностилистики

ПЛАН ЛЕКЦИИ 6:
АЗЫ СОЦИОФОНЕТИКИ И
ФОНОСТИЛИСТИКИ
1. PROBLEM:ЧТО ИССЛЕДУЕМ И
З АЧ Е М Э Т О Н У Ж Н О ?
2 . S O L U T I O N : ГД Е И Щ Е М
Д И С ТА Н Ц И О Н Н О ?
КАК ИЩЕМ? ПРИМЕРЫ
3 . B E N E F I T : Л И Т Е РАТ У РА И П Р И М Е Р Ы
ИССЛЕДОВАНИЙ?

3. 1. 1. Социофонетика и фоностилистика

1. 1. СОЦИОФОНЕТИКА И
ФОНОСТИЛИСТИКА
• Sociophonetics—the study of speakers and listeners’ sensitivity to the social context in which language is produced and
perceived—and exemplar theory, as a way of explaining this behavior (Labov 2006) *
• Phonostylistics*** -
• «Речь небрежно говорящего миллионера может мало чем отличаться от грамотно говорящего
водопроводчика ( если миллионер считает себя «простым парнем», водопроводчик –
«интеллигентом»)»

4. 1.2. Объект

1.2. ОБЪЕКТ
Что исследуем?
• Язык в действии: Особенности функционирования современного языка (на
уровне произношения) в определенном регионе в речи реальных носителей в
конкретной ситуации общения.
Т.е. исследуем произношение и выделяем в нем 1. региональные,
2.нормативно-ненормативно-специфичные для группы, 3. контекстно
0бусловленные (с кем говорим, где говорим, какими считаем себя или хотим
казаться) особенности (варианты произнесения звуков в словах)

5. 1.3. НЕКОТОРЫе Перспективы

1.3. НЕКОТОРЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ
Что сделано:
• Исследования У. Лабова и коллег позволили составить атлас социальных
диалектов, получить наиболее полную картину функционирования
английского языка в США, разработать теорию эволюции языка (sound
change in progress). Описаны особенности стратификационной и ситуативной
вариативности ряда германских языков, разработаны теоретикометодологические принципы исследования социальной и ситуативной
вариативности речи (А. Петренко et all).
Что можно сделать и что делается (актуальность)**:
• на современном этапе в социофонетике наблюдается дефицит методологии,
объясняющей механизмы вариативности произношения при производстве и
восприятии социально-речевых индикаторов и маркеров внутри группы (ingroup variation) и в речи отдельной личности (intra-speaker variation)

6. 2.1. Где ищем? как ищем?

2.1. ГДЕ ИЩЕМ? КАК ИЩЕМ?
• Языковая ситуация и языковая норма в регионе
• Региональная и социальная вариативность
произношения (также можно учитывать
лексический и грамматический уровни)в искомом
регионе (библиотека ИИФ,google academy )
• Языковой материал (Youtube, TED, т.е. речь из
«реальной» жизни (лекции, интервью, ток-шоу,
видеоблоги, спортивный
комментарий)/социальная однородность группы/
наличие образцов подготовленной и спонтанной
речи)

7. 2.2. Этапы анализа и обработки языкового материала

2.2. ЭТАПЫ АНАЛИЗА И ОБРАБОТКИ
ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА
Сбор языкового материала, биографических данных,
информации о ситуации общения
Аудитивный, акустический, аудиторский анализ
Корреляционный анализ
Сопоставление результатов с ранее полученными данными
Интерпретация полученных результатов

8. 3. 1. Литература

3. 1. ЛИТЕРАТУРА
• *Labov, W. (2006). A sociolinguistic perspective on sociophonetic research. Journal of Phonetics, 34(4), 500–515.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095447006000192
• **Foulkes, P., & Docherty, G. (2006). The social life of phonetics and phonology. Journal of Phonetics, 34(4), 409–438.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0095447005000525
• ***RUBACH J. Phonostylistics and sound change //Recent developments in historical phonology. – 1978. – С. 321.
• https://books.google.ru/books?hl=ru&lr=&id=i6OhOH69SagC&oi=fnd&pg=PA321&dq=phonostylistics&ots=8TQX
wZZ_ye&sig=5CoYD01i5VhRCh-K4-PH3m3NDdY&redir_esc=y#v=onepage&q=phonostylistics&f=false
• **** Петренко А. Д., Петренко Д. А. Социофонетические аспекты языковой вариативности //Известия
Южного федерального университета. Филологические науки. – 2014. – №. 4. – С. 150-160.
• http://philol-journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/view/761
• Евстафьева Н. М. Социолингвистический аспект функционирования английского языка в Шотландии (на
материале речи молодежи г. Глазго): диссертация ... кандидата Филологических наук: 10.02.04 / Евстафьева
Нина Михайловна;[Место защиты: ФГБОУ ВО Нижегородский государственный лингвистический
университет им. Н.А. Добролюбова], 2017.- 251 с.
• http://www.lunn.ru/sites/default/files/media/upr_NIR/dis_sov/01/evstafeva/avtoreferat_evstafeva.pdf

9. 3.2. Примеры Исследований

3.2. ПРИМЕРЫ ИССЛЕДОВАНИЙ
Бор Л.С. Социолингвистические особенности произношения производственных рабочих Рурского промышленного региона
Германии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Донецк, 2013.
Бородина Д.С. Фоностилистические особенности английской речи датско-английских билингвов (на материале студенческого
социолекта): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Донецк, 2008.
Бридко Т.В. Социолингвистические особенности немецкого произношения переселенцев из бывшего СССР: автореф. дис. … канд.
филол. наук. Донецк, 2011.
Евстафьева Н. М. Социолингвистический аспект функционирования английского языка в Шотландии (на материале речи молодежи
г. Глазго): диссертация ... кандидата Филологических наук: 10.02.04 / Евстафьева Нина Михайловна;[Место защиты: ФГБОУ ВО
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова], 2017.- 251 с.
Исаев Э.Ш. Тенденции развития социолекта школьников Германии // Вiсник Київського державного лiнгвiстичного унiверситету,
Серiя «Фiлологiя». Вип. 3. Київ, 1997.
Мележик К.А. Социолингвистическая вариативность дискурса английского «реального» телевидения (на материале реалити-шоу
«Большой Брат»): автореф. дис. ... канд. филол. наук. Донецк, 2009.
Перепечкина С.Е. Социолект преподавателя Германии: понятие и фоностилистические особенности // Культура народов
Причерноморья. № 19. Симферополь, 2001.
Пономарева А.В. Социальная гетерогенность речи жителей г. Эссен (Германия): автореф. дис. … канд. филол. наук. Донецк, 2013.
Петренко Д.А. Социофонетическая вариативность произношения политических деятелей Германии: автореф. дис. .… канд. филол.
наук. Киев, 2003.
Устинович Е.А. Социофонетическая вариативность сегментного состава английского языка бурско-английских билингвов: автореф.
дис.…канд. филол. наук. Донецк, 2008.
Федотова Ю.Б. Фоностилистическая вариативность социолекта лондонских студентов: автореф. дис. .… канд. филол. наук. Донецк,
2014.
Храбскова Д.М. Фонетическая эволюция французской речи этнических французско-немецких билингвов: автореф. дис. .… канд.
филол. наук. Киев, 2007.