Освещение развития национальной культуры и языка Республики Татарстан в региональных СМИ

1. Освещение развития национальной культуры и языка Республики Татарстан в региональных СМИ

ОСВЕЩЕНИЕ РАЗВИТИЯ
НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ И
ЯЗЫКА РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН
В РЕГИОНАЛЬНЫХ СМИ
Выполнил: студент
группы 13.3-511
Батршина Диляра

2. В Республике Татарстан в мире и согласии проживают представители 173 национальностей

В РЕСПУБЛИКЕ ТАТАРСТАН В МИРЕ И СОГЛАСИИ
ПРОЖИВАЮТ ПРЕДСТАВИТЕЛИ 173 НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ

3.

Республика Татарстан – субъект Ро ссийской
Федерации, согласно Конституции Ро ссии –
автономная ре спублика (го сударство).
Мероприятия
по
развитию
национальной
культуры и языка:
проекты
по
ст роительству
клубных
учреждений для муниципальных районов и
городов Татарстана,
библиотек, теат ров,
музеев, молодежных цент ров и других;
Культурные и литературные мероприятия
разного масштаба;
работают
законы,
го сударственные
программы;
вещают радио- и телепередачи на татарском
языке и др.

4. Исследовательская работа

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ РАБОТА
Цель исследования:
представить, как
репре зентируют ся проблемы
развития национальной
культуры и языка в
информационном
про ст ранстве РТ;
какие темы наиболее
актуальны, с чем это связано;
определение о собенно сти
о свещения проблемы
национальной культуры и
языка в региональных СМИ.
Задачи:
изучить систему национальной
культуры и языка в РТ;
прове сти контент-анализ
о свещения вопро сов
национальной культуры и языка в
региональных СМИ РТ (на
примере газет «Ват аным
Тат арстан» и «Ре спублика
Тат арстан»);
выявить о собенно сти о свещения
проблемы национальной
культуры и языка в региональных
СМИ.

5. Эмпирическая база исследования

ЭМПИРИЧЕСКАЯ БАЗА ИССЛЕДОВАНИЯ
Главными
источниками
медиаисследования
стали
материалы, опубликованные в
двух региональных газетах в
2014 году:
«Ват аным Тат арстан»;
«Ре спублика Тат арстан».
Почему был взят этот период?
2014 год был объявлен
Тат арстане годом культуры.
в
В
2014
году
Болгарский
музей-заповедник
был
включен в Список Всемирного
наследия ЮНЕСКО;
В 2014 году Казань был
избран культурной столицей
тюркского мира;
В 2014 году был проведен
фе стиваль «Тюрквидение».

6. газеты

ГАЗЕТЫ
«Республика Татарстан»
Газета на ру сском языке;
Выходит 5 раз в неделю;
Тираж около 30 000
экземпляров.
«Ватаным Татарстан»
Газета на т ат арском языке;
Выходит 4 раза в неделю;
Тираж 6 000 экземпляров.

7. Газета «Республика Татарстан»

ГАЗЕТА «РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН»
% соотношение материалов,
о свещающих тему развития
национальной культуры, и вс ех
материалов, опубликованных за
2014 год:
% соотношение материалов,
о свещающих тему развития
национальной культуры, и
материалов, о свещающих тему
культуры в целом:
20,6%
1,3%
325
материалов
5184
материала
100%
67
материалов
100%
67
материалов

8. Жанровая классификация

ЖАНРОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
0,9%
1,9%
информационные жанры
аналитические жанры
97,2%
художественнопублицистические жанры

9. Что характерно для материалов?

ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ?
о свещается вся культурная
жизнь Ре спублики Тат арстан
(культура ру сских, т ат аров и
других национально стей);
язык газеты
публицистиче ский;
материалы имеют
нейт ральный характер;
от сутствует мнение автора,
критика и оценка ситуации;
общие реплики
присутствующих;
превалируют материалы,
число слов которых до стигает
от 200 до 600;
доминируют жанры
информация и расширенная
информация.

10. Государственный советник РТ Минтимер Шаймиев:

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТНИК РТ
МИНТИМЕР ШАЙМИЕВ:
«Ре спублика пропитана духом
созидания,
сот рудниче ства
и
все стороннего диалога культур и
цивилизаций,
ст ремлением
к
до стижению межнационального и
межконфе ссионального согласия.
Мы дорожим этими традициями
бережного
отношения
к
нравственным
ценно стям,
уникальному
духовному
наследию
народов
нашей
многонациональной ре спублики».
В газете «Ре спублика Тат арстан» большое внимание уделяется
культуре в целом.

11. Актуальные темы:

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ:
тема сохранения культурно -историче ских объектов, проектам
по возрождению историко -культурного наследия, развитию
культуры на с еле.
цикл материалов, по священных Болгарскому историко археологиче скому комплексу.
Татарский пис атель, поэт, депутат Госсовета РТ
Разиль Валеев: «Это неотъемлемые со ставные
части культурного слоя».
Министр культуры РФ Владимир Мединский:
«Успехи в области культуры и туризма говорят
о
большой
эффективно сти
работы
властей
Татарст ана. Поэтому многие татарстанские проекты
мы планируем брать за образец и тиражировать
по вс ей Ро ссии».

12. три более запомнившиеся события в 2014 году – в год культуры

ТРИ БОЛЕЕ ЗАПОМНИВШИЕСЯ СОБЫТИЯ В
2014 ГОДУ – В ГОД КУЛЬТУРЫ
включение
Болгарского
музея-заповедника
в Список Вс емирного наследия ЮНЕСКО
проведение фе стиваля «Тюрквидение».
избрание Казани
тюркского мира;
культурной
столицей

13. Актуальные темы:

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ:
проведению Казанского международного фе стиваля мусульманского
кино;
проведение фе стиваля «Тат ар җыры» («Тат арская пе сня»);
влияние те ат ра на развитие национальной культуры.
Председатель Госсовета Фарид Мухаметшин: «Велика
миссия те атральных деятелей и работников искусства в
во спитании подрастающего поколения. Это прежде всего
умение передать чере з сцениче ское искусство лучшие
т радиции т ат ар, а т акже других народов».
Руководитель лит.-драм. части ТГАТ им. Г.Камала,
театральный критик Нияз Игламов: «За по следние
пять лет общий уровень всех бе з исключения татарских
те атров выро с, они ст али смелее, активнее…».

14. Газета «Ватаным Татарстан»

ГАЗЕТА «ВАТАНЫМ ТАТАРСТАН »
% соотношение материалов,
о свещающих тему развития
национальной культуры, и вс ех
материалов, опубликованных за
2014 год:
% соотношение материалов,
о свещающих тему развития
национальной культуры, и
материалов, о свещающих тему
культуры в целом:
7,4%
100%
398
материалов
5040
материалов
100%
372
материала
93,5%
372
материала

15. Жанровая классификация

ЖАНРОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
6,8%
информационные
жанры
7,3%
аналитические жанры
85,9%
художественнопублицистические
жанры

16. Мнение автора

МНЕНИЕ АВТОРА
негативны стороны:
журналисты много
высказывают свое мнение.
Следовательно, т акое
надоедает чит ателю;
навязывание своего мнения
может оттолкнуть чит ателя;
материал может иметь
субъективный характер;
мнения часто негативного
характера, содержат критику.
Однако не вс е чит атели могут
с ним согласиться и другие .
позитивные стороны:
чит атель может задумываться
над тем, согласиться с
мнением автора или нет;
материал получается более
динамичной, т ак как не
содержит про стого
пове ствования. А, наоборот,
критику и оценку;
в т аких материалах можно
найти стереотипные мнения,
свойственные вс ем
т ат ароязычным журналистам
и другие.

17. Что характерно для материалов?

ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ?
язык публицистиче ский;
журналисты вс егда охотно
выражают в материалах свое
мнение;
доминирует критика;
журналистов задают своему
собе седнику наводящие
вопро сы;
о масштабных до стойных
мероприятиях и певцах вс егда
пишут положительно, нет ни
одной критики;
об эст радных конкурсах
журналисты от зываются не
ле сно;
чаще о свещают масштабные
культурные мероприятия и
публикуют материалы о
персонах, работ ающих в с фере
культуры;
о свещают только культурную
жизнь т ат арского нас еления
ре спублики;
почти в каждом материале
упоминается тема развития
национальной культуры;
много прямых речей разных
специалистов;
превалируют материалы, число
слов которых до стигает от 500-800;
доминируют жанры информация и
расширенная информация. Часто
публикуется интервью.

18. Актуальные темы:

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ:
Журналисты газеты часто раскрывают тему развития национальной
культуры чере з сравнение современной эст рады с эст радой
прошлых лет.
Певица Джамиля: «…излишняя оголенно сть не
соответствует нашему т атарскому менталитету, у
татарской эст рады должно быть свое лицо, не
скопированное у русской, которая, в свою очередь
подражает Европе»
Заслуженный
артист
РТ
Ильсур
Сафин:
«Сегодняшняя
эстрада
приноравливает ся
русской,
европейской и этим от рекается от собственных
историче ских
корней,
сокровищниц
татарского
искусства»

19. Актуальные темы:

АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ:
тема сохранения культурно -историче ских объектов, проектам
по возрождению историко -культурного наследия, развитию
культуры на с еле;
включение Болгарского музея-заповедника в Список Всемирного
наследия ЮНЕСКО;
избрание Казани культурной столицей тюркского мира;
влияние те ат ра на развитие национальной культуры;
тема развития творче ства специалистов в области культуры.

20. Частый негатив

ЧАСТЫЙ НЕГАТИВ
О
важных
и
до стойных
мероприятиях
журналисты
в
ст раницах
газеты
«Ватаным
Татарст ан» пишут только с
положительной стороны.
Напротив,
об
эст радных
конкурсах,
представителях
современной эст рады, о многих
пис ателях от зываются не ле сно.
Например:
“Өч сүзле җыр”
(пе сня, со стоящая из т рех нот );
“мәгънәсез җыр ”
(бе столковые пе сни );
“халык җырлый белмәгән
җырчыларны тыңлый ”
(народ слушает тех, кто не
умеет петь);
“халык чын сәнгат ьне
аңламый”
(народ не в со стоянии понять
до стойное творче ство ).

21. Газета «Республика Татарстан»

ГАЗЕТА «РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН»
100%
0,2%
5184
материала
9 материалов

22. Жанровая классификация

ЖАНРОВАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ
информация - 1
11,1%
расширенная информация - 5
интервью - 3
33,3%
55,6%

23. Что характерно для материалов?

ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ?
Темы:
открытие программы «Казань – культурная столица тюркского мира
– 2014», ре ализация проектов «Ана теле» и «Тат ар иле»;
Деятельно сть детских садов и образовательных учреждений, где
обучают т ат арскому языку.
Особенности:
в среднем число слов в материалах со ставили от 200 до 800;
приводятся значительные и интере сные факты;
нейтральное отношение к происходящему, отсутствует оценочное
мнение;
В тему развития национального языка раскрыли не только с
положительной стороны, но и указали на имеющие ся проблемы.

24. Мнения специалистов

МНЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
Татарский пис атель, поэт, депутат Гос
Совета Р Т Разиль Валеев:
«Дело идет к закрытию национальных школ.
А не будет школ, не будет хорошего знания
литературного языка – не будет и читателей,
писателей, драматургии… Да и самого народа»
Председатель
Союза
пис ателей
РТ,
детский поэт, драматург Рафис Курбан:
«В школах литературе и даже изучению
родного
языка
уделяется
недо статочно
внимания. Вс е это привело к падению
интере са
к
художе ственной
литературе
и чтению вообще»

25. Газета «Ватаным Татарстан»

ГАЗЕТА «ВАТАНЫМ ТАТАРСТАН»
100%
0,8%
5040
материалов
38 материалов

26. Мнения специалистов

МНЕНИЯ СПЕЦИАЛИСТОВ
Профе ссор, член-корреспондент
Академических наук Р Т Рузаль Юсупов:
«В по следние годы власть Ро ссии игнорирует
международное право на языки разных
национально стей, и в связи с этим приняла
не сколько не соответствующих требованиям
Конституции РФ законов»
Журналист газеты «Ватаным Татарстан»
Люция Фаршатова:
«Татарским языком в Татарстане пользуются
только работники национальных печатных
изданий и преподаватели татарского языка
и литературы»

27. Что характерно для материалов?

ЧТО ХАРАКТЕРНО ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ?
среднем число слов в
материалах со ставили от 300 до
1000
чаще публикуются материалы,
где выражается мнение
неудовлетворенно сти
со стоянием т ат арского языка в
ре спублике;
некоторые журналисты
критикуют Ро ссийскую власть,
вторые родителей, т ретьи с ам
т ат арский народ ;
раскрывается тема развития
т ат арского языка с разных
сторон:
• о свещается деятельно сть дет ских
с адов и образовательных
учреждений, где обучают
т ат арскому языку;
• оценивается выполнение
го сударственных программ и
проектов;
• публикуются интервью со
специалистами, размышления
журналистов;
• даже проводятся журналистские
расследования и др.

28. заключение

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
12000
10224
10000
Количе ство вс ех газетных
публикаций за 2014 год
со ст авило 10 224 материала.
При этом материалов,
о свещающих тему
национального языка и
культуры было зафиксировано
486 (4,8 %).
8000
6000
4000
2000
486
0
все
материалы
материалы
по теме

29. заключение

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
800
700
Из всех материалов
количество информационных
за указанный период
со ставило наибольший
процент (6,8%), далее –
аналитический жанр (0,4%), и
художе ственнопублицистический (0,3%)
693
600
500
400
300
200
100
43
33
аналит.
жанр
худ.-публ.
жанр
0
инф. жанр

30. заключение

ЗАКЛЮЧЕНИЕ
«Ватаным Татарстан»
«Ре спублика Татарстан»
уделила теме развития
нацио н а льно й культур ы и языка
больше внимания;
Больше аналитиче ск их
материа лов;
журналисты навязывают сво е
мнение чит ателю;
В большинстве случаев уделяет
внимание только т ат арской
нацио н а льно й проблеме по
о свещени ю развития
нацио н а льно й культур ы и языка;
журналисты ст ремят ся задавать
наводящи е вопро сы;
приводят ся прямые речи разных
интервьюеров;
В публикаци ях много негатива,
критики.
уделила теме развития
нацио н а льно й культур ы и языка
меньше внимани я;
Меньше аналитиче ских
материа лов;
журналисты придерживают ся
нейт ра льно сти;
публикует ст атьи, которые
о свещают развитие культур ы и
языка и русского, и т ат арсткого
нас еления ре спублики;
журналисты задают общие
вопро сы;
Обычно приводят ся прямые речи
руководителей;
В публикаци ях уравновешенн ый
тон.

31. рекомендации

РЕКОМЕНДАЦИИ
СМИ
необходимо
больше
о свещать
проблемы
национальной культуры и языка в Ре спублике Тат арстан;
развития
Ст ремиться к ро сту количе ства аналитиче ских материалов;
Газете «Ре спублика Татарстан» следует публиковать больше
аналитиче ских, оценочных материалов, приводить больше реплик
участников того или иного мероприятия, события;
Журналистам газеты «Ватаным Татарстан» следует придерживать
свои эмоции и не высказывать их так открыто. Также им следует
о свещать культурные мероприятия и события и русскоязычного
нас еления.

32. Спасибо за внимание!

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!