Материалы о работе лабораторной сети РФ по кори

1.

Главный редактор
Покровский В.И. (академик РАМН, д. м. н.,
профессор)
Редакционный совет:
Акимкин В.Г. (д. м. н., профессор)
Беляев Е.Н. (д. м. н., профессор)
Брико Н.И. (чл.-корр. РАМН, д. м. н., профессор)
Грачев В.П. (д. б. н.)
Дроздов С.Г. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Зверев В.В. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Злобин В.И. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Зуева Л.П. (д. м. н., профессор)
Иванов С.И. (д. м. н., профессор)
Киселев О.И. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Львов Д.К. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Медуницын Н.В. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Онищенко Г.Г. (академик РАМН, д. м. н., профессор)
Рафиев Х.К. (д. м. н., профессор)
Редакционная коллегия:
Аксенова В.А.
Ананьина Ю.В.
Герасимова А.Г.
Горбунов М.А.
Горелов А.В. (ответств. секретарь)
Далматов В.В.
Иванова О.Е.
Ковалева Е.П. (научный редактор)
Комбарова С.Ю.
Коренберг Э.И.
Королева И.С.
Костинов М.П.
Кузин С.Н.
Лазикова Г.Ф.
Михеева И.В.
Огарков П.И.
Садовникова В.Н.
Свиридов В.В.
Селезнева Т.С.
Селькова Е.П.
Скачков М.В.
Соминина А.А.
Сухинин М.В.
Титов В.П.
Филатов Н.Н.
Фролова Н.В.
Харит С.М.
Шмелева Е.А.
Юминова Н.В.
Яковлева Т.В. (зам. главного редактора)
Ясинский А.А.
Кузнецова М.В. (секретарь редакции)
Саардак А.М. (шеф-редактор)
Epidemiology & Vaccinal Prevention
Scientific and Practical Journal
Editor-in-Chief
Pokrovsky V.I.
Editorial Board:
Akimkin V.G.
Beljaev E.N.
Briko N.I.
Grachev V.P.
Drozdov S.G.
Zverev V.V.
Zlobin V.I.
Zueva L.P.
Ivanov S.I.
Kiselev O.I.
Lvov D.K.
Medunicin N.V.
Onishchenko G.G.
Rafiev H.K.
Editorial Council:
Aksenova V.A.
Ananjina J.V.
Gerasimova A.G.
Gorbunov M.A.
Gorelov A.V. (academic secretary)
Dalmatov V.V.
Ivanova O.E.
Kovaleva E.P. (scientific editor)
Kombarova S.Yu.
Korenberg E.I.
Koroleva I.S.
Kostinov M.P.
Kuzin S.N.
Lazikova G.F.
Mikheeva I.V.
Ogarkov P.I.
Sadovnikova V.N.
Sviridov V.V.
Selezneva T.S.
Selkova E.P.
Skachkov M.V.
Sominina A.A.
Suhinin M.V.
Titov V.P.
Filatov N.N.
Frolova N.V.
Harit S.M.
Shmeleva E.A.
Juminova N.V.
Jakovleva T.V. (deputi editor-in-chief)
Jasinsky A.A.
Kuznecova M.V. (secretary)
Saardak A.M. (editor)
Журнал входит в перечень изданий, которые рекомендованы ВАК для публикации ос­нов­ных на­уч­ных ре­зуль­та­тов дис­сер­
та­ций на со­ис­ка­ние уче­ной сте­пе­ни доктора и кандидата на­ук.
С требованиями к статьям авторы могут ознакомиться на сайте: www.epidemvac.ru
Полная версия журнала в электронном виде доступна на сайте Российской электронной библиотеки (www.elibrary.ru).
ISSN 2073-3046

2.

В НОМЕРЕ
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ
Антигенные и биологические свойства вирусов
гриппа типа В, выделенных в России
в 2006 – 2010 годах
А.В. Иванова, Д.М. Даниленко,
Т.Г. Лобова с соавт........................................................4
Унификация системы управления эпидемическим
процессом кори, эпидемического паротита
и краснухи
И.Н. Лыткина, И.В. Михеева ........................................9
Распространенность первичной лекарственной
резистентности вируса гепатита В к аналогам
нуклеозидов и нуклеотидов у инфицированных
вирусом пациентов в различных регионах России
Т.В. Кожанова, О.В. Исаева, В.В. Клушкина
с соавт. . ..................................................................... 17
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Основные принципы формирования
республиканской программы «Хронические
вирусные гепатиты у детей и подростков»
Т.Г. Дмитриева, Н.В. Савина...................................... 22
Эпидемиологические аспекты заболеваемости
оппортунистическими инфекциями дыхательных
путей детей с туберкулезной инфекцией
А.В. Мартынова, Л.А. Балабанова,
А.П. Прушинский . ...................................................... 25
Особенности эпидемиологии ветряной оспы
в Ярославской области.
Опыт вакцинопрофилактики
Т.А. Дружинина........................................................... 28
Особенности эпидемического процесса дизентерии
среди военнослужащих Азербайджана
С.Т. Мамедов ............................................................. 33
Лабораторное обеспечение Программы ликвидации
эндемичной кори в Российской Федерации
Н.Т. Тихонова, Т.А. Мамаева,
С.Г. Шульга с соавт. ................................................... 36
ВАКЦИНОПРОФИЛАКТИКА
Перспектива развития Национального календаря
профилактических прививок
Т.В. Яковлева, В.Г. Акимкин,
И.Н. Лыткина с соавт................................................. 44
Иммунный ответ при вакцинации
против гепатита В у лиц
с иммунодефицитными состояниями
Т.А. Семененко . ......................................................... 51
Состояние специфической иммунопрофилактики
бруцеллеза в Российской Федерации
Л.Е. Цирельсон, М.М. Желудков,
О.Д. Скляров с соавт. ................................................ 59
2
Вакцинация против гриппа
как инструмент управления риском смертности
от болезней системы кровообращения
И.В. Фельдблюм, О.Ю. Наумов,
М.Ю. Девятков с соавт. . .......................................... 64
Оценка длительности и напряженности
поствакцинального гуморального иммунитета
к гепатиту В у лиц декретированных групп
Н.И. Шульгина, В.Л. Стасенко .................................. 68
Результаты клинического изучения
вакцины против краснухи культуральной
живой производства
ФГУП «НПО «Микроген» МЗиСР РФ
А.Н. Миронов, А.А. Цаан,
И.В. Фельдблюм с соавт............................................ 74
Секреторная дегрануляция нейтрофилов
как триггер воспаления и регулятор
иммунного ответа: роль сериновых
лейкоцитарных протеаз
и протеолитически активируемых рецепторов
А.Л. Кравцов, Т.П. Шмелькова ................................. 79
ОФИЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О проведении дополнительной иммунизации
населения против полиомиелита в субъектах
Северо-Кавказского федерального округа
в 2011 году . .............................................................. 39
Сведения об инфекционных и паразитарных
заболеваниях (Форма 1)
за январь – декабрь 2010 года .............................. 40
Итоги официального опроса населения,
проведенного Минздравсоцразвития России ........50
О 128-й сессии Исполнительного комитета
Всемирной организации здравоохранения ............ 73
Об оптимизации противоэпидемической
работы и утверждении формы акта
эпидемиологического расследования
очага инфекционной (паразитарной)
болезни с установлением
причинно-следственной связи ................................. 78
Короткой строкой
Профилактика пневмококковой болезни
у новорожденных и детей вакцинами:
13-валентной пневмококковой
конъюгированной и 23-валентной
пневмококковой полисахаридной.................................... 8
Некролог .............................................................. 87
К авторам ............................................................ 88

3.

IN SERIES
EPIDEMIOLOGY
Antigenic and Biological Properties of Influenza
Type B Viruses Isolated in Russia
in 2006 – 2010
A.V. Ivanova, D.M. Danilenko, T.G. Lobova et al. ..........4
Unifying Management Systems of Epidemic
Process of Measles, Mumps and Rubella
I.N. Lytkina, I.V. Mikheeva ............................................9
Prevalence of Primary HBV Drug Resistance
to Nucleosides and Nucleotides Analogues
in HBV-infected Patients in Regions of Russia
T.V. Kozhanova, O.V. Isaeva, V.V. Klushkina et al. .....17
Basic Principles of Formation the Republican
Program «The Chronic Viral Hepatitis at Children
and Adolescents»
T.G. Dmitrieva, N.V. Savina .........................................22
Epidemiological Aspects of Opportunistic
Respiratory Tract Infections in Children
with Tuberculosis
A.V. Martynova, L.A. Balabanova, A.P. Pruschinsky ....25
Features of Epidemic Process of the Dysentery
among Military Men of Azerbaijan
S.T. Mamedov .............................................................33
Laboratory Software Program for the Elimination
of Endemic Measles in the Russian Federation
N.T. Tikhonova, T.A. Mamaeva,
S.G. Shulga et al. . .....................................................36
VACCINAL PREVENTION
The Prospect of the National Immunizations
Schedule
T.V. Yakovleva, V.G. Akimkin, I.N. Lytkina et al. ..........44
Immune Response after Vaccination against
Hepatitis B in Patients with Immunodeficiency
T.A. Semenenko ..........................................................51
Condition Specific Immunoprophylaxis
of Brucellosis in Russia
L.E. Tsirelson, M.M. Zheludkov,
O.D. Scliarov et al. ......................................................59
Assessment of Duration and Intensity of PostVaccination Humoral Immunity to Hepatitis B
Patients Decreed Groups
N.I. Shulgina, V.L. Stasenko .......................................68
Results of a Clinical Study a Live Culture
Vaccine against Rubella Maded in the Federal
State Scientific-Industrial Company for
Immunobiological Medicines
of the Ministry of Health of the Russian Federation
A.N. Mironov, A.A. Tsaan, I.V. Feldblyum et al. ...........74
Neutrophil Secretory Degranulation as a Trigger
of Inflammation and Regulator of Immune Response:
Role of Serine Leukocyte Proteases
and Protease-Activated Receptors
A.L. Kravtsov, T.P. Shmelkova .....................................79
OFICIAL INFORMATION
For an Additional Immunization against
Poliomyelitis in Subjects North-Caucasian
Federal Region in 2011...............................................39
Information on Infectious and Parasitic Diseases
(Form 1) for January – December 2010 ................... 40
Results of Public Opinion Poll Conducted by Health
Ministry of Russia . ....................................................50
The 128th Session of The Executive Board
World Health Organization .........................................73
On the Optimization of Anti-epidemic Work and
Approval of the Act of Epidemiological Investigations
Focus of Infectious (Parasitic) Diseases
with the Establishment of a Causal Link . ..................78
SHORT LINE
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Features of the Epidemiology of Chickenpox
in the Yaroslavl Region. Experience of Vaccination
T.A. Druzhinina ...........................................................28
Influenza Vaccination as a Tool to Manage Risk
of Mortality from Cardiovascular Diseases
I.V. Feldblum, O.Yu. Naumov,
M.Yu. Devyatkov et al. ................................................64
Prevention of Pneumococcal Disease Among Infants
and Children – Use of 13-Valent Pneumococcal
Conjugate Vaccine and 23-Valent Pneumococcal
Polysaccharide Vaccine . ..............................................8
Obituary . ...............................................................87
Instruction for Authors ..................................88
Из­да­тель: ООО «Анториум».
Макет и верстка – О. Крайнова. Корректоры – С.В. Никитина, А.В. Абашина.
Жур­нал за­ре­гис­т­ри­ро­ван Ко­ми­те­том РФ по пе­ча­ти 10.10.2000 г. (№ 011096). Ти­раж: 2500 экз.
Под­пис­ной ин­декс жур­на­ла на 2011 г.: 20140 в ка­та­ло­ге Рос­пе­ча­ти.
Ад­рес для кор­ре­с­пон­ден­ции: 115162, г. Моск­ва, а/я 49,
ре­дак­ция жур­на­ла «Эпи­де­ми­о­ло­гия и Вак­ци­но­про­фи­лак­ти­ка»;
тел./факс: (495) 626-84-01. E-mail: [email protected]. Сайт: www.epidemvac.ru.
3

4.

Эпидемиология
Антигенные и биологические свойства
вирусов гриппа типа В, выделенных в России
в 2006 – 2010 годах
А.В. Иванова ([email protected]), Д.М. Даниленко,
Т.Г. Лобова, Т.М. Гудкова, В.А. Григорьева, М.Ю. Еропкин
НИИ гриппа СЗО РАМН, Санкт-Петербург
 
Резюме
Исследована популяция вирусов гриппа В, выделенных в России за четырехлетний период. Описаны особенности выделения на двух различных системах: культуре клеток MDCK
и куриных эмбрионах. Показано, что большинство вирусов
гриппа В за указанный период относилось к викторианской
разновидности. При этом антигенный и генетический анализ
позволил зарегистрировать антигенный дрейф вирусов гриппа типа В данной группы.
Ключевые слова: вирусы гриппа типа В, выделение вирусов,
антигенный анализ, антигенный дрейф
Antigenic and Biological Properties of Influenza Type B Viruses
Isolated in Russia in 2006 – 2010
A.V. Ivanova ([email protected]), D.M. Danilenko, T.G. Lobova,
T.M. Gudkova, V.A. Grigorieva, M.Yu. Eropkin
Research Institute of Influenza, Saint-Petersburg
Abstract
Comparative rate of isolation of influenza type B viruses
for a four-year period was examined. Characteristical features of isolation in two model systems: MDCK cell culture and
embryonated chicken eggs are described. Antigenic and genetic
analysis allowed to demonstrate the antigenic drift in viruses
belonging to B-victoria lineage.
Key words: influenza type B viruses, virus isolation, antigenic analysis, antigenic drift
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Литература
4
1. Бурцева E.И, Иванова В.Е., Оскерко Т.А., Слепушкин А.Н. Свойства ви­
русов гриппа А и В, выделенных на куриных эмбрионах и в культуре
клеток MDCK // Вопр. вирусологии. 2001. № 1. С. 29 – 33.
2. Гринбаум Е.Б., Литвинова О.М., Банников А.И. и др. Полиморфизм
популяции современных вирусов гриппа А и В человека // Вестник
РАМН. № 9 (2). 1994. С. 36 – 40.
3. Иванова А.В. Сравнительный анализ вирусов гриппа викторианской
линии по антигенным и биологическим свойствам / Тезисы докладов
участников VII Всероссийской конференции молодых исследовате­
лей. – СПб., 2004. С. 102, 103.
4. Иванова В.Т., Бурцева Е.И., Слепушкин А.Н. и др. Особенности вирусов грип­
па, обусловивших эпидемический подъем заболеваемости в России в
2002– 2003 гг. Возврат циркуляции вирусов гриппа, подобных В/Вик­
тория/2/87 // Вопр. вирусологии. 2004. № 3. С. 12 – 17.
5. Карпова Л.С., Маринич И.Г. Уровни, структура и динамика годовой за­
болеваемости гриппом и ОРЗ в России // Эпидемиология и Вакцино­
профилактика. 2006. № 2 (27). С. 23 – 26.
6. Ларионова Н.В., Киселева И.В., Исакова И.Н. и др. Фенотипиче­
ские особенности эпидемических штаммов вируса гриппа типа В,
выделенных в разные годы // Вопр. вирусологии. 2006. № 5.
С . 38 – 41.
7. Литвинова О.М., Коновалова Н.И., Лобова Т.Г. Вирусологический
анализ вирусов гриппа, циркулировавших в России в 1998  – 2004
гг. / Материалы международной научной конференции «Актуальные
вирусные инфекции – теоретические и практические аспекты». СПб.,
2 – 5 ноября 2004 г. С. 26.
8. Литвинова О.М., Смородинцева Е.А., Деева Э.Г. и др. Этиология совре­
менного гриппа // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2001.
№ 1. С. 5 – 9.
9. Маринич И.Г., Соминина А.А., Карпова Л.С. и др. Информация о ситуа­
ции по гриппу в мире и России со второго полугодия 2002 по сентябрь
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
2003 года // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2003. №  6
(13). С. 13 – 20.
Монисов А.А. Выделение вирусов гриппа в клеточной культуре: Мето­
дические рекомендации. – М.: НИИ гриппа, 1999. – 12 с.
Соминина А.А., Бурцева Е.И., Коновалова Н.И. и др. Выделение виру­
сов гриппа в клеточных культурах и куриных эмбрионах и их иденти­
фикация: Методические рекомендации. – М., 2006. – 24 с.
Соминина А.А., Монаенко А.О., Смородинцева Е.А. и др. Анализ этио­
логической структуры гриппоподобной заболеваемости и мониторинг
эпидемии гриппа 1998 – 1999 гг. с использованием методов лабора­
торной диагностики // Вестник РАМН. 2001. № 3. С. 8 – 12.
Che X.S., Bolar T.V., Zhao P. et al. Cocirculation and evolution of two Iineag­
es of influenza B viruses in Europe and Israel in the 2001 – 2002 season
// Journal of Clinical Microbiology. 2003. V. 41 (12).  P. 5770 – 5773.
Kanegae Y., Sugita S., Endo A. et al. Evolutionary pattern of the he­
magglutinin gene of influenza В viruses isolated in Japan: cocirculat­
ing lineages in the same epidemic season // Journal of Virology.
1990. V. 64 (6). P. 2860 – 2865.
McCullers J.A., Saito T., Iverson A. Multiple genotypes of influenza В virus
circulation between 1979 and 2003 // Journal of Virology. 2004.
V. 78. (23). P. 12817 – 12828.
Oh D.Yu, Barr I.G., Mosse J.A. et al. MDCK-SIAT1 cells show improved iso­
lation rates for recent human influenza viruses compared to conventional
MDCK cells // J. Clin. Microb. 2008. V. 46. P. 2189 – 2194.
Shaw M.W., Xu X., Li Y. et al. Reappearance and global spread of variants
of influenza В/Victoria/2/87 lineage viruses in the 2000 – 2001 and
2001 – 2002 seasons // Virology. 2002. V. 303. P. 1 – 8.
Shih S., Chen G., Yang C. et al. Laboratory-based surveillance and mo­
lecular epidemiology of influenza virus in Taiwan // Journal of Clinical
Microbiology. 2005. V. 43 (4). P. 1651 – 1661.

5.

Эпидемиология
Унификация системы управления
эпидемическим процессом кори,
эпидемического паротита и краснухи
И.Н. Лыткина1, И.В. Михеева2 ([email protected])
1
2
Управление Роспотребнадзора по городу Москве
ФГУН «ЦНИИ эпидемиологии» Роспотребнадзора, Москва ([email protected])
 
Литература
1. Лыткина И.Н., Филатов Н.Н. Унифицированная система управления
эпидемическими процессами кори, эпидемического паротита и крас­
нухи / Материалы II Ежегодного Всероссийского конгресса по инфек­
ционным болезням. Т. 8. – М., 2010. Приложение 1. С. 207.
2. Болотовский В.М., Михеева И.В., Лыткина И.Н., Шаханина И.Л. Корь,
краснуха, эпидемический паротит: единая система управления эпиде­
мическими процессами. – М., 2004.
Unifying Management Systems of Epidemic Process
of Measles, Mumps and Rubella
I.N. Lytkina¹, I.V. Mikheeva² ([email protected])
Territorial Service for Surveillance on Consumer Rights Protection
and Human Well-Being of Moscow
2
Central Research Institute of Epidemiology of Federal Service for
Surveillance on Consumer Rights Protection and Human
Well-Being, Moscow ([email protected])
Abstract
As a result of years of research revealed similarities epidemiological
characteristics of measles, mumps and rubella, allowing a unified
approach to managing the epidemic process of the three infections by vaccination. Developed a unified system for managing the
epidemic process of the three infections, including epidemiological
monitoring of disease (based on the standard definition of cases),
mandatory laboratory confirmation of diagnosis, virological monitoring of pathogen populations (with genotyping), immunological
(serological) to monitor the susceptibility of the population, as well
as oversight of the organization and conducting immunization. The
basis of preventive measures in the framework of this system lies
vaccination with combined vaccines against the three infections for
routine vaccination of children and more – of the adult population.
The system measures in epidemic foci of infection include three
medical observation and laboratory examination of contacts with
the source of the pathogen, as well as a comprehensive immunization of susceptible persons from the contact. Approbation in public
health practice in Moscow unified management system of epidemic
process of measles, mumps and rubella in the practice of public
health in Moscow showed its efficiency and expediency. Implementation of the system in its entirety will contribute to achieving the
strategic goal – elimination of the three infections.
Key words: vaccination, measles, rubella and mumps, the unified
system of epidemiological surveillance
1
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Резюме
В результате многолетних исследований выявлено сходство
эпидемиологических характеристик кори, краснухи и эпидемического паротита, что позволило использовать единые подходы к управлению эпидемическим процессом трех инфекций
с помощью вакцинопрофилактики.
Разработана унифицированная система управления эпидемическим процессом трех инфекций, включающая эпидемиологический мониторинг заболеваемости (исходя из стандартного определения случая заболевания), обязательное
лабораторное подтверждение диагноза, вирусологический
мониторинг популяции возбудителя (с генотипированием),
иммунологический (серологический) мониторинг восприимчивости населения, а также надзор за организацией и проведением иммунопрофилактики. В основе профилактических
мероприятий в рамках этой системы лежит вакцинопрофилактика с использованием комбинированных вакцин против
трех инфекций для плановой вакцинации детей и дополнительной  – взрослого населения. Система мероприятий в
эпидемических очагах трех инфекций включает медицинское
наблюдение и лабораторное обследование лиц, контактировавших с источником возбудителя, а также исчерпывающую
иммунизацию восприимчивых к инфекции лиц из числа контактных.
Апробация этой системы в практике здравоохранения Москвы показала ее эффективность и целесообразность. Внедрение системы в полном объеме будет способствовать достижению стратегической цели – элиминации трех инфекций.
Ключевые слова: вакцинопрофилактика, корь, краснуха
и  эпидемический паротит, унифицированная система эпидемиологического надзора
3. Тихонова Н.Т., Мамаева Т.А., Герасимова А.Г. и др. Перспективы
элиминации кори в Российской Федерации к 2010 г. / Материа­
лы IХ Съезда Всероссийского научно-практического общества
эпидемиологов, микробиологов и паразитологов. Т. 2. – М., 2007.
С. 172.
4. Герасимова А.Г., Цвиркун О.В., Тихонова Н.Т., Чава О.О. Эпидемиоло­
гический надзор за корью в период элиминации // Эпидемиология
и Вакцинопрофилактика. 2008. № 4 (41). С. 8 – 13.
5

6.

Эпидемиология
Распространенность первичной лекарственной
резистентности вируса гепатита В к аналогам
нуклеозидов и нуклеотидов у инфицированных
вирусом пациентов в различных регионах России
Т.В. Кожанова1 ([email protected]), О.В. Исаева1, В.В. Клушкина1, Н.Д. Ооржак2,
Р.М. Саян3, М.Н. Алексеева4, Н.И. Миронова5, Н.И. Громова6, О.О. Знойко7,
М.Н. Цыкина8, Л.Ю. Ильченко1, К.К. Кюрегян1 ([email protected]), М.И. Михайлов1
нститут полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М.П. Чумакова РАМН,
И
Московская область
2
Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей
и благополучия населения по Республике Тыва, г. Кызыл
3
Эрзинская инфекционная больница, Республика Тыва
4
Медицинский институт Якутского государственного университета
5
МУЗ «Городская клиническая больница № 2 им. В.И. Разумовского», г. Саратов
6
Медицинский центр Управления делами Президента РФ, Москва
7
Московский государственный медико-стоматологический университет
8
Тамбовский областной центр по профилактике и борьбе со СПИДом
и инфекционными заболеваниями
1
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
 
6
Резюме
Изучено распространение вариантов вируса гепатита В (ВГВ)
с лекарственной устойчивостью среди лиц, инфицированных
ВГВ, ранее не получавших противовирусную терапию аналогами нуклеозидов и нуклеотидов, в регионах Российской
Федерации с различной степенью интенсивности циркуляции
ВГВ.
Полученные данные о распространенности первичной лекарственной устойчивости ВГВ указывают на необходимость
скрининга пациентов на наличие мутаций до начала терапии
аналогами нуклеозидов и нуклеотидов.
Ключевые слова: вирусный гепатит В, аналоги нуклеозидов и
нуклеотидов, лекарственная резистентность
Prevalence of Primary HBV Drug Resistance to Nucleosides and
Nucleotides Analogues in HBV-infected Patients in Regions of Russia
T.V. Kozhanova1 ([email protected]), O.V. Isaeva1, V.V. Klushkina1,
N.D. Oorghak2, R.M. Sayan3, M.N. Alekseeva4, N.I. Mironova5,
N.I. Gromova6, O.O. Znoiko7, M.N. Tsikina8, L. Yu. Ilchenko1,
K.K. Kyuregyan1 ([email protected]), M.I. Mikhailov1
1
Chumakov Institute of Poliomyelitis and Viral Encephalitides, RAMS,
Moscow Region
2
Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare
of the Population of the Republic of Tuva, Kyzyl
3
Hospital of Infectious Diseases, Ersin, Tyva Republic
4
Medical Institute, Yakutsk State University
5
Hospital № 2 named V.I. Razumovsky, Saratov
6
Medical Center of President Administration, Moscow
7
Moscow State Medical and Dental University
8
Tambov Regional Center for Prevention and Treatment of AIDS and
Infectious Diseases
Abstract
Studied the prevalence of primary HBV drug resistance to therapy with
nucleos(t)ides analogues in treatment naive HBV-infected patients from
regions of Russia with different incidence of hepatitis B.
DNA HBV was tested by PCR with primers to overlapping «S/P» region of
HBV genome. The sequence of HBV polymerase gene was determined for
273 isolates from treatment naive HBV-infected patients. The phylogenetic
analyze of HBV sequences was made by program Mega 4.0.
The significant amino acid substitutions were determined in 7 (2.9%)
patients with hepatitis B: in 2 (0.8%) patients were detected mutation
A181S associated with resistance to adefovir, in 4 (1.7%) cases – T184I
associated with resistance to entecavir and in 1 (0.4%) patient – L199W
associated with resistance to telbivudine. Some substitutions which were
not described before were observed in naive HBV-infected patients in
positions associated with drug resistance: T184P, M204L, S213F, L179S,
L82P. Mutation М204I located in YMDD-motive was determined in 1 (3.1%)
of HBV-infected individuals from healthy population of Republic Tuva.
Overall prevalence of primary HBV drug resistance to therapy with
nucleos(t)ides analogues was 6.2%.
Prevalence data obtained indicate that screening for primary drugs
resistance is needed before anti-HBV therapy is started.
Key words: viral hepatitis B, nucleos(t)ides analogues, drug resistance

7.

Эпидемиология
Литература
1. Шахгильдян И.В., Михайлов М.И., Онищенко Г.Г. Парентеральные
вирусные гепатиты (эпидемиология, диагностика, профилакти­
ка). – М.: ВУНМЦ Росздрава, 2003. С. 22 – 27.
2. Bozdayi A., Eyigun C., Turkyilmaz A. et al. A novel pattern (sW195a) in
surface gene of HBV DNA due to YSDD (L180M plus M204S) mutation
selected during lamivudine therapy and successful treatment with
adefovir dipivoxil // J. Clin. Virol. 2004. V. 31. P. 76, 77.
3. Bozdayi A.M., Uzunalimog Ö., Türkyilmaz A.R. et al. YSDD: a novel mu­
tation in HBV DNA polymerase confers clinical resistance to lamivu­
dine // J. Viral Hepatitis. 2003. V. 10. P. 256 – 265.
4. Carman W.F. The clinical significance of surface antigen variants of
hepatitis B virus // J. Viral. Hepat. 1997. V. 4. P. 11 – 20.
5. Ch audhuri V., Tayal R., Nayak B. et al. Occult hepatitis B vi­
rus infection in chronic liver disease: full-length genome and
analysis of mutant surface promoter // Gastroenterol. 2004. V.
127. P. 1356 – 1371.
6. Colonno R., Rose R., Baldick C. Entecavir resistance is rare in nucle­
oside naive patients with hepatitis B // Hepatol. 2006. V. 44.
P. 1656 – 1665.
7. Guenther S., Fischer L., Pult I. et al. Naturally occurring variants of
hepatitis B virus // Adv. Vir. Res. 1999. V. 52. P. 25 – 37.
8. Guenther S., Nelson M., Lutz T. et al. Combination of tenofovir and lami­
vudine versus tenofovir after lamivudine failure for therapy of hepatitis B
in HIV-coinfection // AIDS. 2006. V. 20. P. 1951 – 1954.
9. Hie-Won H., Dixon J. A review of the one-year incidence of resistance to
lamivudine in the treatment of chronic hepatitis B // Hepatol. Int. 2008.
V. 2. P. 440 – 456.
10. Margeridon-Thermet S., Shulman S., Ahmed A. et al. Ultra-deep py­
rosequencing of hepatitis B virus quasispecies from nucleoside and
nucleotide reverse-transcriptase inhibitor (NRTI)-treated patients and
NRTI-naive patients // J. Infect. Dis. 2009. V. 199. P. 1275 – 1285.
11. Pas S.D., Fries E., Robert A. Development of a quantitative real-time de­
tection assay for hepatitis B virus DNA and comparison with two com­
mercial assays // J. Clin. Microbiol. 2000. V. 38. P. 2897 – 2901.
12. Younger M., Bathgate A. Review article: nucleoside analogue for the
treatment of chronic hepatitis B // Aliment. Pharmacol. Ther. 2004.
V. 20. P. 1211 – 1230.
13. Xu X.-W., Chen Y.-G. Current therapy with nucleoside/nucleotide analogs
for patients with chronic hepatitis B // Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int.
2006. V. 5. P. 350 – 359.
Основные принципы формирования
республиканской программы «Хронические
вирусные гепатиты у детей и подростков»
Т.Г. Дмитриева, Н.В. Савина ([email protected])
Медицинский институт Северо-Восточного федерального университета
им. М.К. Аммосова, г. Якутск
Basic Principles of Formation the Republican Program
«The Chronic Viral Hepatitis at Children and Adolescents»
T.G. Dmitrieva, N.V. Savina ([email protected])
Medical Institute of M.K. Ammosov North-Easten Federal
University, Yakutsk
Abstract
In the Republic of Sakha (Yakutia) 11.6% of the total population and
4.5% of the indigenous population are carriers of hepatitis B and
C. The frequency of carriers of HBsAg in pregnant women, 2-fold
higher than the corresponding Federal rate. The greatest increase
in the number of cases of viral hepatitis noted in age from 10 to
14 years. To help address problems associated with increasing
number of patients with chronic hepatitis of children and adolescents creation the program «The Chronic viral hepatitis in children
and adolescents», which has the purpose to obtain the specialized
medical aid to children and teenagers with a chronic virus hepatites.
Maintenance of all parts of public health services with the prepared
experts, modern technologies of diagnostics and treatment.
Key words: the chronic viral hepatitis, children, adolescents,
the program 
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
 
Резюме
В Республике Саха (Якутия) 11,6% всего населения и 4,5% –
коренного являются носителями вирусов гепатитов В и С.
Частота носительства HBsAg у беременных женщин двухкратно превышала соответствующий федеральный показатель.
Самое большое увеличение числа случаев вирусных гепатитов
отмечается в возрасте от 10 до 14 лет. Для решения проблем,
связанных с ростом числа больных хроническими гепатитами
этой возрастной группы, разработана программа «Хронические вирусные гепатиты у детей и подростков», направленная
на организацию специализированной медицинской помощи
этому контингенту больных, обеспечение всех звеньев здравоохранения подготовленными специалистами и современными технологиями диагностики и лечения.
Ключевые слова: хронические вирусные гепатиты, дети, подростки, программа  
7

8.

Эпидемиология
Эпидемиологические аспекты заболеваемости
оппортунистическими инфекциями дыхательных
путей детей с туберкулезной инфекцией
А.В. Мартынова1 ([email protected], [email protected]),
Л.А. Балабанова2, А.П. Прушинский1
1
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
2
8
Владивостокский государственный медицинский университет
Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения
РАН, г. Владивосток
Резюме
 
Проблема детского туберкулеза продолжает оставаться
актуальной для всей территории Российской Федерации.
В работе изучены микробиологические и эпидемиологические особенности наиболее распространенных возбудителей
инфекций дыхательных путей нетуберкулезной этиологии,
дан анализ заболеваемости бактериальными оппортунистическими инфекциями дыхательных путей детей, больных
туберкулезом, и изучен характер носительства штаммов
Haemophilus influenzae. Результаты исследования дают возможность организовать профилактические мероприятия в
отношении оппортунистических инфекций у детей, больных
туберкулезом.
Ключевые слова: оппортунистические инфекции, госпитальные инфекции при туберкулезе, Haemophilus influenzae,
бактериальные инфекции дыхательных путей, детский
туберкулез
Литература
1. Адамов А.К. Влияние на персистенцию возбудителей инфекции осо­
бенностей взаимодействия их детерминант вирулентности с метабо­
лическими и специфическими механизмами иммунитета // Журнал
микробиологии, эпидемиологии и иммунологии. 1994. Т. 4 (Прило­
жение). С. 99 – 103.
2. Белиловский Е.М., Борисов С.Е. Заболеваемость туберкулезом в Рос­
сии: ее структура и динамика // Проблемы туберкулеза и болезней
легких. 2003. № 7. С. 4.
3. Боронина Л.Г., Сбойчаков В.Б., Владимирова Н.Г. Haemophilus
influenzae – инфекция у детей // Клинико-лабораторный консилиум.
2007. № 14. С. 43 – 46.
4. Бусуек Г.П., Боронина Л.Г. Состояние микрофлоры зева и носа у де­
тей с острым лимфобластным лейкозом // Сборник научных трудов
«Cпециализированная помощь детям Екатеринбурга и области».  –
Екатеринбург, 2005. С. 118 – 120.
5. Горбунов С.Г., Демина А.А., Спирихина Л.В. Диагностическая ценность
различных методов лабораторной диагностики пневмонии, обуслов­
ленной Haemophilus influenzae типа b // Журнал микробиологии, эпи­
демиологии и иммунобиологии. 2002. № 4. С. 51 – 54.
6. Страчунский Л.С., Кречикова О.И., Решедько Г.К. и др. Чувстви­
тельность к антибиотикам Haemophilus influenzae, выделенных у
Epidemiological Aspects of Opportunistic Respiratory Tract
Infections in Children with Tuberculosis
A.V. Martynova1 ([email protected], [email protected]),
L.A. Balabanova2, A.P. Pruschinsky1
State Medical University of Vladivostok
2
Pacific Institute of Bioorganic Chemistry, Far East Branch,
Rusian Academy Sciences, Vladivostok
Abstract
The problem of child tuberculosis continues to remain relevant
throughout the Russian Federation. We studied the microbiological
and epidemiological features of the most common causative agents
of respiratory tract infections nontuberculosis etiology analyzes the
incidence of opportunistic bacterial infections of the respiratory
tract of children with tuberculosis and studied the nature of the carrier strains of Haemophilus influenzae. The results of the study will
organized preventive measures against opportunistic infections in
children with tuberculosis.
Key words: opportunistic infections, hospital-acquried infections
in  tuberculosis patients, Haemophilus influenzae, bacterial infections of respiratory tract, tuberculosis in children
1
здоровых детей из организованных коллективов // Клиническая
микробиология и антимикробная химиотерапия. 2002. Т. 4. № 1.
С. 33 – 41.
7. Яфаев Р.Х., Зуева Л.П. Эпидемиология внутрибольничных инфекций.  –
Л.: Медицина, 1989.
8. Gotoh K., Watanabe K., Ahn D.D. et al. Prevalence of Haemophilus influenzae with resistant genes isolated from young children with acute
lower respiratory tract infections in Nha Trang, Vietnam // J. Infect.
Chemother. 2008 Oct. V. 14 (5). P. 349 – 353.
9. Hashid a K., Shimo n T., Ho chi N. et al. Naso phary ng e a l H ae m ophilu s in flu en zae carriage in Japanese children a t t e n d i n g
day - care centers // J. Clin. Microbiol. 2008 Mar. V. 4 6 ( 3 ) .
P. 876 – 881.
10. Hu H., He L., Dmitriev A. et al. The role of Haemophilus influenzae type b
in fatal community-acquired pneumonia in Chinese children // Pediatr.
Infect. Dis. J. 2008 Oct. V. 27 (10). P. 942 – 944.
11. Lacross N.C., Marrs C.F., Patel M. et al. High genetic diversity of non­
typeable Haemophilus influenzae isolates from two children attending a day
care center // J. Clin. Microbiol. 2008 Nov. V. 46 (11). P. 3817 – 3821.
12. Wang A., Yu S., Yao K., Zhang W. et al. Antimicrobial susceptibility of Haemophilus influenzae strains and antibiotics usage patterns in pediatric outpa­
tients: results from a children’s hospital in China (2000 – 2004) // Pediatr.
Pulmonol. 2008 May. V. 43 (5). P. 457 – 462.

9.

Эпидемиология
Особенности эпидемиологии ветряной оспы
в Ярославской области.
Опыт вакцинопрофилактики
Т.А. Дружинина ([email protected])
Управление Роспотребнадзора по Ярославской области
 
Литература
1. Баранов А.А., Балашов Д.Н., Горелов А.В. и др. Предотвращение ветря­
ной оспы средствами специфической профилактики в Беларуси, Ка­
захстане, России и Украине // Педиатрическая фармакология. 2008.
Т. 5. № 3. С. 6 – 14.
2. Варилрикс. Инструкция по применению (2008 г).
Features of the Epidemiology of Chickenpox in the Yaroslavl
Region. Experience of Vaccination
T.A. Druzhinina ([email protected])
Territorial Service for Surveillance on Consumer Rights Protection
and Human Well-Being of the Yaroslavl Region
Abstract
From 2003 to 2008 the incidence rate of chickenpox in the
Yaroslavl region increased by two times. Chickenpox is occupied
annually in the Yaroslavl region the second largest population in
the structure of infectious diseases, and 83% in the amount of
infections from airborne transmission, without influenza and ARD.
In studying the characteristics of the epidemiology of chickenpox
in the Yaroslavl region revealed the presence of periodicity rise in
the incidence, repeated every 3 years, but their intensity in recent
years, much higher. In recent years there has been increased incidence of chickenpox adult population in the Yaroslavl region by four
times. The economic costs of chickenpox in 2009 totaled more than
52 million rubles. The studies showed that selective vaccination
against chickenpox in the Yaroslavl region is a highly effective and
safe activity and preventing severe disease cases and outbreaks in
organized groups of children.
Key words: chickenpox, disease, vaccination
3. Инфекционная заболеваемость в РФ в 2006 – 2007 гг. (Информаци­
онный сборник статистических и аналитических материалов).  – М.:
ФЦГСЭН МЗ РФ, 2007. С. 4.
4. Постовит В.А. Детские капельные инфекции у взрослых. – СПб.: Теза,
1997. С. 8 – 59.
5. Gershon AA. // Varicella zoster virus: prospects for control. Adv. Pediatr.
Infect. Dis. 1995. 10. Р. 93 – 124.
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Резюме
С 2003 по 2008 год показатель заболеваемости ветряной
оспой в Ярославской области вырос в два раза. Ветряная
оспа ежегодно занимает второе место в структуре инфекционной заболеваемости и 83% от суммы инфекций с воздушнокапельным механизмом передачи (без гриппа и ОРВИ). При
изучении особенностей эпидемиологии ветряной оспы в
области установлено наличие периодичности подъемов заболеваемости, повторяющихся каждые три года, однако интенсивность их стала значительно выше.
В последние годы отмечен рост заболеваемости ветряной
оспой взрослого населения области – в четыре раза.
Экономический ущерб от этого заболевания в 2009 году
составил более 52 млн рублей.
В ходе исследований установлено, что выборочная вакцинация против ветряной оспы в Ярославской области является
высокоэффективным и безопасным мероприятием, предупреждающим тяжелые случаи заболеваний и вспышки в
организованных детских коллективах.
Ключевые слова: ветряная оспа, заболеваемость, вакцинация
9

10.

Эпидемиология
Особенности эпидемического процесса
дизентерии среди военнослужащих Азербайджана
С.Т. Мамедов ([email protected])
Азербайджанский медицинский университет, г. Баку
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Резюме
 
Исследования, проведенные с целью изучения роли факторов передачи шигеллезов среди личного состава воинского
контингента, показали, что этиология шигеллезов в воинских
частях представлена тремя видами. Среди факторов внешней
среды в 51,7 ± 2,3% случаев доминировал Sh. flexneri, что
указывает на ведущую роль водного пути в распространении данной нозологической формы. В воинских коллективах
заражение в 26,60 ± 1,98% случаев происходило именно
через воду – ввиду ее неудовлетворительного качества. Из
других факторов важную роль играли: в 12,78 ± 1,76% случаев – контакт с почвой, в 11,33 ± 2,59% – передача возбудителя с молоком и молочными продуктами, в 10,59 ± 2,36%
случаев – с овощами и фруктами.
Ключевые слова: шигеллез, фактор передачи
10
Литература
1. Бондаренко А.П., Либерова Р.Н., Лосева С.М., Савосина Г.В. Механиз­
мы формирования структуры популяции шигелл Зонне / Материалы
Юбилейной научной конференции, посвященной 80-летию кафедры
микробиологии Военно-медицинской академии и 300-летию основа­
ния Санкт-Петербурга. – СПб., 2003. С. 81.
2. Брико Н.И., Сергевнин В.И., Панина Г.В. О характере эпидемического
процесса дизентерии Зонне и Флекснера и причинах, обусловливаю­
щих его // Журнал микробиологии, 2001. № 6. С. 95 – 99.
3. Тагиева Ф.Ш. Эпидемиологическое районирование территории Ап­
шерона по шигеллезам: Автореф. дис. … канд. мед. наук.  – Баку,
2001. – 20 с.
4. Borisova E. Immunosuppressive properties of virulent Shigella strains //
Mikrobiol. 2000. V. 62 (1). P. 64 – 72.
Features of Epidemic Process of the Dysentery among Military
Men of Azerbaijan
S.T. Mamedov ([email protected])
Azerbaijan Medical University, Baku
Abstract
The researches which have been lead with the purpose of studying
of a role of factors of transfer shigellosis among staff have shown,
that etiology of shigellosis in military units is submitted by 3 kinds.
Meanwhile, over factors of an environment 51.7 ± 2.3% dominated
Sh. flexneri, and it shows on the leading part of the water factor in
distribution given nosological forms among staff. As, among factors
of activators participating in distribution among military collectives
infection 26.60 ± 1.98% occurred through water that was shown
in unsatisfactory conditions of water both quantitative, and the
qualitative attitude. Among other factors the important role played
12.78 ± 1.76% contacts to ground, 11.33 ± 2.59% milk and dairy
products, 10.59 ± 2.36% vegetables and fruit.
Key words: shigellosis, factors of transfer
5. Cohen D., Sela T., Slepon R. et al. Prospective cohort studies of shigellosis
during military field training // Eur. J. Clin. Microbiol. Infect. Dis. 2001.
V. 20. № 2. P. 123 – 126.
6. Ekdahl K., Andersson Y. The epidemiology of travel-associated shigello­
sis – regional risks, seasonality and serogroups // J. Infect. 2005. V. 51.
№ 3. P. 222 – 229.
7. Fernandez-Prada C., Venkatesan M., Franco A. et al. Molecular epidemi­
ology of Shigella flexneri in a diarrhoea-endemic area of Lima, Peru //
Epidemiol. Infect. 2004. V. 132. № 2. P. 303 – 316.
8. Mohle-Boltani J., Stapleton M., Finger R. Communitywide shigellosis: con­
trol of an outbreak and risk factors in child daycare centers // American
Journal of Publish. Health. 2005. V. 85. № 6. P. 812 – 816.
9. Niyogi S.K. Shigellosis // J. Microbiol. 2005. V. 43. P. 1333 – 1343.
10. Shigellosis: disease burden, epidemiology and case management // Wkly
Epidemiol. Rec. 2005. V. 80. P. 94 – 99.

11.

Эпидемиология
Лабораторное обеспечение
Программы ликвидации эндемичной кори
в Российской Федерации
Н.Т. Тихонова1, Т.А. Мамаева1, С.Г. Шульга1, Е.Б. Ежлова2,
И.Н. Лыткина1 ([email protected]), О.В. Цвиркун1 ([email protected]),
А.Г. Герасимова1
МНИИЭМ им. Г.Н. Габричевского, Москва
Роспотребнадзор, Москва
3
Управление Роспотребнадзора по городу Москве
1
2
 
Резюме
Представлены материалы о работе лабораторной сети РФ
по кори, обеспечивающие реализацию Программы ликвидации кори в России на протяжении всех лет ее выполнения
(2002  –  2010). Показано, что деятельность лабораторий
направлена на обязательное подтверждение всех случаев
кори и молекулярно-генетический мониторинг диких штаммов вируса кори, циркулирующих на территории страны.
Представлены убедительные данные о достижении стадии
элиминации кори.
Ключевые слова: элиминация кори, лабораторная диагностика, молекулярный мониторинг штаммов вируса кори 
1. Тихонова Н.Т., Лазикова Г.Ф., Герасимова А.Г. и др. Перспективы реа­
лизации Программы ликвидации кори в России // Эпидемиология и
Вакцинопрофилактика. 2005. № 1 (20). С. 19 – 22.
2. Шульга C.В., Тихонова Н.Т., Наумова М.А. и др. Изменение спектра
циркулирующих генотипов вируса как показатель элиминации ин­
дигенной кори в России // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика.
2009. № 4 (47). С. 4 – 9.
3. Мамаева Т.А., Тихонова Н.Т., Наумова М.А. и др. Национальная лабора­
торная сеть по диагностике кори и ее роль в выполнении Программы
ВОЗ по ликвидации кори // Инф. бюл. «Здоровье населения и среда
обитания». 2007. № 11 (176). С. 4 – 7.
4. Shulga S.V., Rota P.A., Kremer J.R. et al. Genetic variability of wildtype measles viruses, circulating in the Russian Federation during
the implementation of the National Measles Elimination Program,
2003  – 2007. European Society of Clinical Microbiology and Infectious
Diseases. – 2009. P. 1 – 10.
5. Элиминация кори и краснухи и предупреждение врожденной крас­
нушной инфекции. Стратегический план Европейского региона ВОЗ,
2005 – 2010 гг. – Женева, 2005. С. 6 – 31.
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Литература
Laboratory Software Program for the Elimination of Endemic
Measles in the Russian Federation
N.T. Tikhonova¹, T.A. Mamaeva¹, S.G. Shulga¹, E.B. Ezhlova²,
I.N. Lytkina³ ([email protected]), O.V. Tvircun¹
([email protected]), A.G. Gerasimova¹
1
G.N. Gabrichevsky Research Institute for Epidemiology and Microbiology, Moscow
2
Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection
and Human Well-Being of Moscow
3
Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and
Human Well-Being of Moscow
Abstract
The article presents the proceedings of the laboratory network of
the Russian Federation for measles, ensure the implementation
of the Programme of measles elimination in Russia by 2010. It
is shown that the activities of laboratories focused on mandatory
laboratory confirmation of measles cases and molecular genetic
monitoring of wild strains of measles virus circulating in Russia. Presented convincing evidence of achievement in the Russian stage of
measles elimination.
Key words: measles elimination, laboratory diagnostics, molecular
monitoring of strains of measles virus
Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей
и благополучия человека
Федеральный центр гигиены и эпидемиологии
Сведения об инфекционных и паразитарных
заболеваниях (Форма 1)
за январь – декабрь 2010 года
11

12.

Вакцинопрофилактика
Перспектива развития Национального календаря
профилактических прививок
Т.В. Яковлева1, 2, В.Г. Акимкин3 ([email protected]), И.Н. Лыткина4
([email protected]), М.В. Сухинин1 ([email protected])
ГОУ ВПО «Российский государственный медицинский университет
им. Н.И. Пирогова», Москва
2
Комитет Государственной Думы Российской Федерации по охране здоровья
3
ФГУН «Центральный НИИ эпидемиологии» Роспотребнадзора,
Москва ([email protected])
4
Управление Роспотребнадзора по городу Москве
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
1
12
Резюме
 
Представлен анализ эпидемиологической ситуации в мире
и России по гемофильной, пневмококковой инфекциям,
ветряной оспе. Даны рекомендации по вакцинации против
гемофильной инфекции типа b в связи с включением этой
инфекции в Национальный календарь профилактических
прививок.
Обоснована необходимость в дополнительном включении
в Календарь следующих прививок против актуальных для
России инфекций: пневмококковой, гепатита А и ветряной оспы.
Представлена позиция Минздравсоцразвития в отношении
расширения Календаря прививок.
Ключевые слова: вакцинация, гемофильная инфекция типа b,
пневмококковая инфекция, гепатит А, ветряная оспа
The Prospect of the National Immunizations Schedule
T.V. Yakovleva1, 2, V.G. Akimkin3 ([email protected]),
I.N. Lytkina4 ([email protected]),
M.V. Suhinin1 ([email protected])
1
The Russian State Medical University named of N.I. Pirogov,
Moscow
2
The State Duma of Federation Council of Russian Federation
3
Central Research Institute of Epidemiology of Federal Service for
Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellBeing, Moscow ([email protected])
4
Service for Surveillance on Consumer Rights Protection
and Human Well-Being the City of Moscow
Abstract
An analysis of the epidemiological situation in the world and Russia
to Haemophilus influenzae type b, pneumococcal infection, varicella.
The recommendations for vaccination against Haemophilus influenzae type b in connection with the inclusion of this infection in the
National immunizations schedule. Attention is drawn to the need
for the immunizations schedule against actual for Russia infections:
pneumococcal, hepatitis A and chickenpox. Presented the position on
the expansion of immunization schedule the Health Ministry.
Key words: vaccination, Haemophilus influenzae type b, pneumococcal disease, hepatitis A, chickenpox
Литература
1. Акимкин В.Г., Салмина Т.А., Волгин А.Р. и др. Опыт применения вак­
цины Варилрикс для экстренной специфической профилактики в
очаге ветряной оспы // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика.
2010. № 1 (50). С. 67 – 71.
2. Баранов А.А., Балашов Д.Н., Горелов А.В. и др. Предотвращение ве­
тряной оспы средствами специфической профилактики в Беларуси,
Казахстане, России и Украине // Педиатрическая фармакология.
2008. Т. 5. № 3.  С. 6 – 14.
3. Венгеров Ю.Я., Нагибина М.В., Богатырева Э.П., и др. Клиника, диа­
гностика и лечение Hib-менингита у детей // Инфекционные болез­
ни. 2007. № 4. С. 32 – 36.
4. Воронин Е.М., Ермоленко М.В., Чернова А.М. и др. Современные осо­
бенности эпидемического процесса ветряной оспы // Эпидемиоло­
гия и Вакцинопрофилактика. 2010. № 6 (55). С. 17 – 22.
5. Иммунопрофилактика-2009. Справочник под. ред. В.К. Таточенко,
Н.А. Озерецковского. 9-е изд. – М., 2009. – 176 с.
6. Информационный сборник статистических и аналитических материа­
лов). – М.: ФЦГСЭН МЗиСР РФ, 2007. С. 4.
7. Козлов Р.С., Кречикова О.И., Сивая О.В. и др. Антимикробная рези­
стентность Streptococcus pneumoniae в России: результаты проспек­
тивного многоцентрового исследования (фаза А проекта ПеГАС-I) //
Клиническая микробиология и антимикробная химиотерапия. 2002.
Т. 4. № 3. С. 267 – 277.
8. Королева И.С., Демина А.А., Платонов А.Е. и др. Эпидемиологиче­
ский надзор за гнойными бактериальными менингитами: материалы
20-летних наблюдений // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика.
2003. № 5 (12). С. 10 – 13.
9. Минздравсоцразвития России. http://www.minzdravsoc.ru/health/
prior/57
10. Намазова Л.С., Галицкая М.Г., Распространенность пневмококковой
инфекции в странах Западной Европы. Международный опыт ис­
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
пользования 7-валентной пневмококковой конъюгированной вак­
цины // Педиатрическая фармакология. 2008. Т. 5. № 2. С. 51 – 53.
Опыт работы по иммунопрофилактике ХИБ-инфекции на тер­
ритории Мурманской области //www.rospotrebnadzor.ru/docs/
other/?id=1944
Платонов А.Е., Королева И.С., Платонова О.В. и др. Заболеваемость
гнойными бактериальными менингитами у детей в возрасте до 5 лет
в Москве // Эпидемиология и инфекционные болезни. 2006. № 4.
С. 36 – 43.
Платонов А.Е., Николаев М.К. Заболеваемость гнойными менингита­
ми у детей в возрасте до 5 лет в регионах России // Эпидемиология
и инфекционные болезни. 2007. № 3. С. 10 – 18.
Платонов А.Е., Николаев М.К., Королева И.С. и др. Проспективное
популяционное изучение заболеваемости гнойными менингитами у
детей в возрасте до 5 лет в 8 городах России // Эпидемиология и
инфекционные болезни. 2009. № 4. С. 133 – 143.
Таточенко В.К. Пневмококковая инфекция: современный взгляд
на  проблему и профилактику // Вопросы современной педиатрии.
2007. Т. 5. № 1. С. 107 – 112.
Темими Л. Влияние пневмококковой вакцинации на здоровье обще­
ства // Педиатрическая фармакология. 2009. Т. 6. № 5. С. 42 – 48.
Харит С.М., Лянко Л.М., Снегова Н.Ф. Проблемы иммунизации детей,
рожденных от ВИЧ-инфицированных матерей // Вакцинация (инфор­
мационный бюллетень). 2003. № 6 (30).
Харит С.М. Пневмококковая инфекция у детей: возможности про­
филактики // Вопросы современной педиатрии. 2009. Т. 8. № 5.
С. 65 – 71.
Шаханина И.Л., Ясинский А.А. Концепция определения экономиче­
ской эффективности вакцинопрофилактики // Эпидемиология и Вак­
цинопрофилактика. 2010. № 4 (53). С. 74 – 80.
Шахгильдян И.В. Эффективность вакцинации против гепатита А для
профилактики и купирования вспышек в Российской Федерации //
Эпидемиология и инфекционные болезни. 2009. № 2. С. 63, 64.

13.

Вакцинопрофилактика
21. Эпидемиология и вакцинопрофилактика инфекции, вызываемой
Haemophilus influenzae типа b. Методические рекомендации МР
3.3.1.0001-10. – М., 2010.
22. Alter S.J. Pneumococcal infections // Pediatr. Rev. 2009. V. 30 (5).
P. 155 – 164.
23. Appelbaum P.C. Resistance among Streptococcus pneumoniae: impli­
cations for drug selection // Clin. Infect. Dos. 2002. № 34. P. 1013  –
1020.
24. Baqueri F., Granizo J.J., Agualar L. et al. Streptococcus pneumoniae
resistance to erythromycin and penicillin in relation to macrolide
and β-lactam consumption in Spain // J. Antimicrob. Chemother.
2000. № 46. P. 767 – 773.
25. Dahl M.S., Trollfors B., Clagsson B.A. et al. Invasive pneumococcal infec­
tions in Southwesten: a second follow-up period of 15 years // Scand. J.
Infect. Dis. 2001. V. 33 (9). P. 667 – 672.
26. Direct and indirect effects of routine vaccination of children with 7-valent
pneumococcal conjugate vaccine on incidence of invasive pneumococ­
cal disease United States 1998  – 2003 // MMWR. 2005. V. 54 (36).
P. 893 – 897.
27. Eskola J., Takala A.K., Kola E. et al. Epidemiology of invasive pneumo­
coccal infections in children in Finland // JAMA. 1992. V. 268 (23).
P. 3323 – 3327.
28. Global Immunization Data. WHO. October 2010. http: //www.who.int/
immunization_monitoring/data/en/
29. Varicella vaccines (WHO position paper) // Weekly Epid. Record. 1998.
V. 73 (32). P. 241 – 248.
30. Venetz I., Schopfer K., Muhlermann K. Paediatric. Invasive pneu­
mococcal disease in Switzerland 1985  – 1994 // Int. J. Epidemiol.
1998. V. 27 (6). P. 1101 – 1104.
31. Vergison A., Tuerlinckx D., Verhaegen J. et al. Epidemiologic features of
invasive pneumococcal disease in Belgian children: passive surveillance
is not enough // Pediatrics. 2006. V. 118 (3). P. 801 – 909.
32. WHO position paper on Haemophilus influenzae type b conjugate vac­
cines // Weekly Epidemiological Record 2006. V. 81 (47). P. 445 – 452.
http://www.who.int/immunization/Hib_Rus.pdf
33. WHO vaccine-preventable diseases: monitoring system. 2010 global
summary // Immunization, Vaccines and Biologicals. WHO/IVB. 2010.
Иммунный ответ при вакцинации
против гепатита В у лиц
с иммунодефицитными состояниями
Т.А. Семененко ([email protected])
НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи Минздравсоцразвития
России, Москва,
Первый Московский государственный медицинский университет
им. И.М. Сеченова
Immune Response after Vaccination against Hepatitis B
in Patients with Immunodeficiency
T.A. Semenenko ([email protected])
N.F. Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology
of Health Ministry, Moscow,
I.M. Sechenov First Moscow State Medical University
Abstract
A high efficiency of specific preventive maintenance of hepatitis
B is shown in numerous researches of foreign and domestic
authors. By the estimation of the protective efficacy of vaccines the basic focus was put on a definition of level of specific
antibodies (anti-HBs) and duration of their circulation. It reflects
indirectly the intensity of antigene-specific T-cellular immunity
which plays the important role in protection against viral infections. The monitoring of vaccination efficiency raises a special
relevance at immunocompromised persons with poorly expressed
specific humoral response or it’s absense. It is established, that
that HlA-restricted virus-specific T-lymphocytes and such cytokines
as IL-1, IL-2, TNFα и IFNγ, participate in protection against hepatitis
B not less active, than antibodies. The carried out researches have
convincingly shown the presence of immune memory after a vaccination complete course and have been taken as a basis of WHO
documents which are recommending no introduction of buster vaccines doses against hepatitis B to immunocompetent persons. It
is necessary to improve tactics and strategy of vaccination against
hepatitis B at immunocompromised persons.
Key words: vaccination, hepatitis B, immune response
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
 
Резюме
В многочисленных исследованиях зарубежных и отечественных авторов продемонстрирована высокая эффективность
специфической профилактики гепатита В. При оценке протективного действия вакцин основное внимание было сфокусировано на определении уровня специфических антител (анти-HBs) и длительности их циркуляции, что лишь
косвенно отражает напряженность антиген-специфичного
Т-клеточного ответа, который играет важную роль в защите
от вирусных инфекций. Особую актуальность мониторинг
эффективности вакцинации приобретает у лиц с иммунодефицитными состояниями, у которых специфический гуморальный ответ слабо выражен или отсутствует. Установлено, что
HLA-рестриктированные вирус-специфичные Т-лимфоциты и
такие цитокины, как IL-1, IL-2, TNFα и IFNγ, участвуют в защите
от гепатита В не менее активно, чем антитела. Проведенные исследования убедительно продемонстрировали наличие
иммунологической памяти после полного курса вакцинации и
легли в основу документов ВОЗ, не рекомендующих введение
бустерных доз вакцин против гепатита В иммунокомпетентным лицам. У лиц с наличием иммунодефицитных состояний
необходимо совершенствовать тактику и стратегию вакцинации против гепатита В.
Ключевые слова: вакцинация, гепатит В, иммунный ответ
13

14.

Вакцинопрофилактика
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Литература
14
1. Зубкин М.Л. HBV- и HCV-инфекции у больных, получающих лечение
программным гемодиализом; алгоритм вакцинопрофилактики гепа­
тита В при хронической почечной недостаточности: Автореф. дис.  …
докт. мед. наук. – М., 2004.
2. Никитина Т.Н., Авдеева Ж.И. Иммуноадъювантное действие цитоки­
нов при иммунизации животных вакциной против гепатита В // Цито­
кины и воспаление. 2009. № 8 (1). C. 28 – 31.
3. Новая нановакцина против гепатита В дает сильный иммунитет. Опу­
бликовано в NanoWeek, 25 – 31 августа 2008, № 32.
4. Онищенко Г.Г. Актуальные проблемы профилактики инфекционных
болезней на современном этапе // ЖМЭИ. 2010. № 4. С. 13 – 22.
5. О санитарно-эпидемиологической ситуации в Российской Федерации
в 2008 году: Государственный доклад.  – М.: Федеральный центр ги­
гиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 467 с.
6. Семененко Т.А. Гуморальный и клеточный иммунный ответ при имму­
низации вакцинами против гепатита А // Эпидемиология и Вакцино­
профилактика. 2006. № 5 (30). С. 56 – 59.
7. Семененко Т.А. Вакцина Твинрикс для профилактики гепатита А
и В // Эпидемиология и Вакцинопрофилактика. 2007. № 2 (33).
С. 53 – 55.
8. Семененко Т.А. Хронический гепатит В и проблема персистенции
вируса с позиций иммунопатогенеза заболевания // ЖМЭИ. 2009.
№ 4. С. 33 – 39.
9. Хаитов Р.М., Пинегин Б.В. Иммуномодуляторы: механизм действия
и клиническое применение // Иммунология. 2003. № 4. С. 196 – 203.
10. Abzug M.J., Warshaw M., Rosenblatt H.M. et al. Immunogenicity and
immunologic memory after hepatitis B virus booster vaccination in HIVinfected children receiving highly active antiretroviral therapy // J. Infect.
Dis. 2009. V. 200 (6). P. 935 – 946.
11. Banatvala J.E., Van Damme P. Hepatitis B vaccine – do we need boosters? //
J. Viral. Hepat. 2003. V. 10 (1). P. 1 – 6.
12. Bauer T., Jilg W. Hepatitis B surface antigen-specific T and B cell memory
in individuals who had lost protective antibodies after hepatitis B vaccina­
tion // Vaccine. 2006. V. 24 (5). P. 572 – 577.
13. Bauer T., Günther M., Bienzle U. et al. Vaccination against hepatitis B
in liver transplant recipients: pilot analysis of cellular immune response
shows evidence of HBsAg-specific regulatory T cells // Liver Transpl.
2007. V. 13 (3). P. 434 – 442.
14. Böcher W.O., Herzog-Hauff S., Schlaak J. et al. Kinetics of hepatitis B sur­
face antigen-specific immune responses in acute and chronic hepatitis B
or after HBs vaccination: stimulation of the in vitro antibody response by
interferon gamma // Hepatology. 1999. V. 29 (1). P. 238 – 244.
15. Buxton J.A., Kim J.H. Hepatitis A and hepatitis B vaccination responses
in persons with chronic hepatitis C infections: A review of the evidence
and current recommendations // Can. J. Infect. Dis. Med. Microbiol.
2008. V 19 (2). Р. 197 – 202.
16. Cardell K., Akerlind B., Sällberg M., Frydén A. Excellent response rate
to a double dose of the combined hepatitis A and B vaccine in previous
nonresponders to hepatitis B vaccine // J. Infect. Dis. 2008. V. 198 (3).
P. 299 – 304.
17. Centers for Disease Control and Prevention. Recommendations and
Reports: Hepatitis A and B vaccines // MMWR. 2003. V. 52 (RR01).
P. 34 – 36.
18. Cooper C.L., Davis H.L., Morris M.L. et al. CPG 7909, an immunostimu­
latory TLR9 agonist oligodeoxynucleotide, as adjuvant to Engerix-B HBV
vaccine in healthy adults: a double-blind phase I/II study // J. Clin. Im­
munol. 2004. V. 24. P. 693 – 701.
19. Godkin A., Davenport M., Hill A.V. Molecular analysis of HLA class II as­
sociations with hepatitis B virus clearance and vaccine nonresponsive­
ness // Hepatology. 2005. V. 41 (6). P. 1383 – 1390.
20. Hohler T., Stradmann-Bellinghausen B., Starke R. et al. C4A deficiency
and nonresponse to hepatitis B vaccination // J. Hepatol. 2002. V. 37.
P. 387 – 392.
21. Höhler T., Groeger-Bicanic G., Hoet B., Stoffel M. Antibody persistence
and immune memory elicited by combined hepatitis A and B vaccination
in older adults // Vaccine. 2007. V. 25 (8). Р. 1503 – 1508.
22. Hollinger F.B. Comprehensive control (or elimination) of hepatitis В virus
transmission in the United States // Gut. 1996; 38 (Suppl. 2): S24 – 30.
23. Jilg W. Hepatitis B vaccination in the immunosuppressed // Dtsch. Med.
Wochenschr. 1993. V. 118 (20). P. 762 – 764.
24. Joines R.W., Blatter M., Abraham B. et al. A prospective, randomized, com­
parative US trial of a combination hepatitis A and B vaccine (Twinrix) with
corresponding monovalent vaccines (Havrix and Engerix-B) in adults //
Vaccine. 2001. V. 19 (32). P. 4710 – 4719.
25. Kardar G.A., Jeddi-Tehrani M., Shokri F. Diminished Th1 and Th2 cytokine
production in healthy adult nonresponders to recombinant hepatitis B
vaccine // Scand. J. Immunol. 2002. V. 55. P. 311 – 314.
26. Keeffe E.B. Acute hepatitis A and B in patients with chronic liver dis­
ease: prevention through vaccination // Am. J. Med. 2005. V. 118 (10A).
P. 21S – 27S.
27. Keeffe E.B. Hepatitis A and B superimposed on chronic liver disease:
vaccine-preventable diseases // Trans. Am. Clin. Climatol. Assoc. 2006.
V. 117. P. 227 – 238.
28. Kramer E.S., Hofmann C., Smith P.G. et al. Response to hepatitis A and B
vaccine alone or in combination in patients with chronic hepatitis C virus
and advanced fibrosis // Dig. Dis. Sci. 2009. V. 54 (9). P. 16 – 25.
29. Lavanchy D. Global HCV prevention and control measures: lessons learnt
and opportunities // Viral Hepatitis. 2010. V. 18 (2). P. 23 – 24.
30. Lau D.T., Hewlett A.T. Screening for hepatitis A and B antibodies in
patients with chronic liver disease // Am. J. Med. 2005. V. 118 (10A).
P. 28S – 33S.
31. Li Y., Ni R., Song W. et al. Clear and independent associations of several
HLA-DRB1 alleles with differential antibody responses to hepatitis B vac­
cination in youth // Hum. Genet. 2009. V. 126 (5). P. 685 – 696.
32. Litjens N.H., Huisman M., van den Dorpel M. et al. Impaired immune re­
sponses and antigen-specific memory CD4+ T cells in hemodialysis pa­
tients // J. Am. Soc. Nephrol. 2008. V. 19 (8). P. 1483 – 1490.
33. McNulty C.A., Bowen J.K., Williams A.J. Hepatitis B vaccination in pre­
dialysis chronic renal failure patients a comparison of two vaccination
schedules // Vaccine. 2005. V. 23 (32). P. 4142 – 4147.
34. Miquilena-Colina M.E., Lozano-Rodríguez T., García-Pozo L. et al. Recom­
binant interferon-alpha2b improves immune response to hepatitis B
vaccination in haemodialysis patients: Results of a randomised clinical
trial // Vaccine. 2009. V. 27 (41). P. 5654 – 5660.
35. Mizrahi M., Lalazar G., Ben Ya›acov A. et al. Beta-glycoglycosphingolipidinduced augmentation of the anti-HBV immune response is associated
with altered CD8 and NKT lymphocyte distribution: a novel adjuvant for
HBV vaccination // Vaccine. 2008. V. 26 (21). P. 2589 – 2595.
36. Ni Y.H., Ho M.C., Wu J.F. еt al. Response to booster hepatitis B vaccines
in liver-transplanted children primarily vaccinated in infancy // Transplan­
tation. 2008. V. 86 (11). P. 1531 – 1535.
37. Nyström J., Cardell K., Björnsdottir T.B. et al. Improved cell mediated
immune responses after successful re-vaccination of non-responders
to the hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) vaccine using the
combined hepatitis A and B vaccine // Vaccine. 2008. V. 26 (47).
P. 5967 – 5972.
38. Pasricha N., Datta U., Chawla Y. et al. Poor responses to recombinant HBV
vaccination in patients with HIV infection // Trop. Gastroenterol. 2005.
V. 26 (4). P. 178 – 182.
39. Perrie Y., Mohammed A.R., Kirby D.J. et al. Vaccine adjuvant systems: en­
hancing the efficacy of sub-unit protein antigens // Int. J. Pharm. 2008.
V. 364 (2). P. 272 – 280.
40. Roome A.J., Walsh S.J., Cartter M.L., Hadler J.M. Hepatitis В vaccine re­
sponsiveness in Connecticut public safety personnel // JAMA. 1993.
V. 270. P. 2931 – 2934.
41. Rosić I., Malićević S., Medić S. The significance of age and sex for the ab­
sence of immune response to hepatitis B vaccination // Srp. Arh. Celok.
Lek. 2008. V. 136 (1 – 2). P. 33 – 37.
42. Rushbrook S.M., Hoare M., Alexander G.J. T-regulatory lymphocytes
and chronic viral hepatitis // Expert. Opin. Biol. Ther. 2007. V. 7 (11).
P. 1689 – 1703.
43. Tuaillon E., Tabaa Y.A., Petitjean G. et al. Detection of memory B lympho­
cytes specific to hepatitis B virus (HBV) surface antigen (HBsAg) from
HBsAg-vaccinated or HBV-immunized subjects by ELISPOT assay // J. Im­
munol. Methods. 2006. V. 315 (1 – 2). P. 144 – 152.
44. Van den Berg R., van Hoogstraten I., van Agtmael M. Non-responsiveness
to hepatitis B vaccination in HIV seropositive patients; possible causes
and solutions // AIDS Rev. 2009. V. 11 (3). P. 157 – 164.
45. Van der Sande M.A., Waight P.A., Mendy M. et al. Long-term protection
against HBV chronic carriage of Gambian adolescents vaccinated in in­
fancy and immune response in HBV booster trial in adolescence // PLoS
ONE 2007. V. 2. e753.
46. Vandepapeli ère P., Horsmans Y., Moris P. et al. Vaccine adjuvant
systems containing monophosphoryl lipid A and QS21 induce strong
and persistent humoral and T cell responses against hepatitis B sur­
face antigen in healthy adult volunteers // Vaccine. 2008. V. 26 (10).
P. 1375 – 1386.
47. Velu V., Saravanan S., Nandakumar S. et al. Relationship between
T-lymphocyte cytokine levels and sero-response to hepatitis B vac­
cines // World J. Gastroenterol. 2008. V. 14 (22). P. 3534 – 3540.
48. Wang R.X., Boland G.J., van Hattum J., de Gast G.C. Long-term persistence
of T cell memory to HBsAg after hepatitis B vaccination // World J. Gastro­
enterol. 2004. V. 10 (2). P. 260 – 263.
49. Weihrauch M.R., von Bergwelt-Baildon M., Kandic M. et al. T cell respons­
es to hepatitis B surface antigen are detectable in non-vaccinated indi­
viduals // World J. Gastroenterol. 2008. V. 14 (16). P. 2529 – 2533.
50. Xie Y., Sun H.X., Li D. Platycodin D is a potent adjuvant of specific cellular
and humoral immune responses against recombinant hepatitis B anti­
gen // Vaccine. 2009. V. 27 (5). P. 757 – 764.
51. Zhu X.L., Du T., Li J.H. еt al. Association of HLA-DQB1 gene polymorphisms
with outcomes of HBV infection in Chinese Han population // Swiss Med.
Wkly. 2007. V. 137 (7 – 8). P. 114 – 120.

15.

Вакцинопрофилактика
Состояние специфической иммунопрофилактики
бруцеллеза в Российской Федерации
Л.Е. Цирельсон1, М.М. Желудков1 ([email protected]),
О.Д. Скляров2, В.Н. Боровой3
НИИ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи, Москва
ФГУ «Центр качества и стандартизации лекарственных средств и кормов
для животных», Москва
3
ГУ «Центр ветеринарии», Москва
1
2
 
Литература
1. Балабан О.А. Актуальные проблемы и современная санитарная охрана
территории Ставропольского края: Автореф. дис. … канд. мед. наук. –
М., 2005.
2. Вершилова П.А., Голубева А.А. Бруцеллез в СССР и пути его профилак­
тики. – М.: Медицина, 1970.
Condition Specific Immunoprophylaxis of Brucellosis in Russia
L.E. Tsirelson1, M.M. Zheludkov1 ([email protected]),
O.D. Scliarov2, V.N. Borovoi3
1
Gamaleya Research Institute of Epidemiology and Microbiology,
Moscow
2
The All-Russia State Center for Quality and Standardization of
Medical Products for Animals and Feeds, Moscow
3 Federal State Institution «Center for Veterinary Medicine», Moscow
Abstract
In 2003 – 2009 years of specific immunoprophylaxis of brucellosis
of animals held in 36 Russian regions, mainly in the farms of the
public sector. Wherever it is conducted, recorded sheep brucellosis. Populations, at risk, vaccinated in 25 subjects and in 16 of
them – along with the immunization of animals. Conducting immunization with sheep and cattle public livestock sector contributed
only a slight decrease in registration of new cases of brucellosis
in humans (1.2 times), vaccination of animals, including those in
private households, and vulnerable groups of people reduces the
incidence of 1.5 times; during vaccination of cattle only public
enterprises and the population at risk, morbidity, conversely,
increased by 1.6 times, which is caused by the presence of brucellosis in sheep, private farms, a specific vaccination does not
occur. For specific immunization only in high-risk groups did not
influence the incidence of people.
Lack of effectiveness of specific immunization is associated with
negative effects on socio-economic decline in the 90's of last century, the absence of fundamental changes epizootic systems and
epidemiological surveillance (including the diversity of ownership
in the livestock).
Key words: specific immunoprophylaxis of brucellosis in animals
and humans, the epidemiological efficacy of immunization, the
incidence of brucellosis
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Резюме
В 2003 – 2009 годах специфическая иммунопрофилактика
бруцеллеза животных проведена на территории 36 субъектов
РФ, в основном в хозяйствах общественного сектора. Везде,
где она проводилась, регистрировался бруцеллез овец. Контингенты населения, входящие в группу риска, вакцинированы на территории 25 субъектов, в 16-ти из них – параллельно
с иммунизацией животных. Проведение иммунопрофилактики у мелкого и крупного рогатого скота общественного сектора животноводства способствовало лишь незначительному
снижению регистрации новых случаев бруцеллеза у людей
(в 1,2 раза); вакцинация животных, в том числе в частных
хозяйствах, и групп риска снижала заболеваемость людей
в 1,5 раза; при вакцинации крупного рогатого скота только
общественных хозяйств и населения, входящего в группу
риска, заболеваемость, наоборот, возрастала в 1,6 раза,
что вызвано наличием бруцеллеза у овец частных хозяйств,
специфическая вакцинация которых не проводилась. Проведение специфической иммунопрофилактики только в группах риска не влияло на уровень заболеваемости людей.
Недостаточная эффективность специфической иммунопрофилактики связана с негативными последствиями социальноэкономического спада в 90-х годах прошлого столетия,
отсутствием коренных изменений системы эпизоотологоэпидемиологического надзора (с учетом разнообразия форм
собственности в животноводстве).
Ключевые слова: специфическая иммунопрофилактика бруцеллеза у животных и людей, эпидемиологическая эффективность иммунопрофилактики, заболеваемость бруцеллезом
3. Желудков М.М., Цирельсон Л.Е., Кулаков Ю.К. Эпидемиология бруцел­
леза в России / Сб. мат. науч.-практ. конф. «Актуальные вопросы зоо­
нозных инфекций». – Улаанбаатар, 2008. C . 53 – 60.
4. Ощепков В.Г., Аракелян П.К., Гордиенко Л.Н. и др. Актуальные аспек­
ты разработки программы по бруцеллезу людей и животных на при­
граничных с Республикой Казахстан территориях // Национальные
приоритеты России. 2009. № 2. С. 153, 154.
15

16.

Вакцинопрофилактика
Вакцинация против гриппа
как инструмент управления риском смертности
от болезней системы кровообращения
И.В. Фельдблюм1 ([email protected]), О.Ю. Наумов2 ([email protected]),
М.Ю. Девятков1, А.В. Полушкина1, А.Б. Яковлев3 ([email protected])
ГОУ ВПО «Пермская государственная медицинская академия
им. акад. Е.А. Вагнера» Росздрава
2
ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Пермском крае»
3
ГОУ ВПО «Пермская государственная фармацевтическая академия» Росздрава
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
1
16
Р
  езюме
Представлены результаты исследования влияния заболеваемости гриппом и ОРВИ на смертность населения от болезней
системы кровообращения.
Установлено, что от 18 до 52% смертей от цереброваскулярной патологии и повторного инфаркта миокарда происходит
на фоне гриппа и ОРВИ. Каждые десять тысяч прививок от
гриппа снижают количество смертей от цереброваскулярной
патологии на 4 – 20 случаев. Обоснована роль вакцинопрофилактики гриппа как одного из методов, направленных на
снижение смертности населения от болезней системы кровообращения.
Ключевые слова: грипп и ОРВИ, болезни системы кровообращения, атрибутивный риск, вакцинация пожилых лиц
Литература
1. Возианова Ж.И. Инфекционные и паразитарные болезни. Т. 1. – Киев:
Здоровье, 2000. – 456 с.
2. Грипп и другие респираторные вирусные инфекции / Под ред. О.И. Ки­
селева, И.Г. Маринича, А.А. Сомининой. – СПб., 2005. – 212 с.
3. Информационный бюллетень ВОЗ. № 211, апрель 2009 г.
4. Фельдблюм И.В., Девятков М.Ю. Об эпидемиологической и экономической
эффективности специфической профилактики гриппа / Сборник материа­
лов научно-практической конференции «Современная вакцинопрофилак­
тика: проблемы и перспективы развития». – Пермь, 2005. С. 34 – 39.
Influenza Vaccination as a Tool to Manage Risk of Mortality
from Cardiovascular Diseases
I.V. Feldblum1 ([email protected]),
O.Yu. Naumov² ([email protected]), M.Yu. Devyatkov1,
A.V. Polushkina1, A.B. Yakovlev³ ([email protected])
1
E.A. Wagner Perm State Medical Academy
² Center for Hygiene and Epidemiology in the Perm Region
³ Perm State Pharmaceutical Academy
Abstract
Studied the impact of influenza and acute respiratory viral diseases
(ARVD) in mortality from cardiovascular diseases.
Found that between 18 to 52% of deaths from cerebrovascular
disease and myocardial infarction re-emerge on the background
of influenza and ARVD. Every ten thousand vaccinations against
influenza reduces deaths from cerebrovascular disease in the
4 – 20 cases. The influenza vaccine is a effective method to reduce
mortality from cardiovascular diseases.
Key words: influenza and ARVD, cardiovascular disease, attributive
risk, vaccination of elderly persons
5. Российский статистический ежегодник. – M.: Госкомстат России,
2008.
6. Салтыкова Т.С. Заболеваемость гриппом и отсроченная смертность
лиц старше 60 лет: Автореф. дис. … канд. мед. наук. – М., 2010. –
23 с.
7. Madjid M., Curkendall S., Blumentals W.A. Influence of oseltamivir
treatment on  the risk of  stroke after influenza infection // Cardiology.
2008. V. 113. Р. 98 – 107.
8. Prevention and control of influenza: recommendations of the Advisory
Committee on Immunization Practices (ACIP) // MMWR Rec. Rep. 2004.
V. 53 (RR-6). P. 1 – 40.

17.

Вакцинопрофилактика
Оценка длительности и напряженности
поствакцинального гуморального иммунитета
к гепатиту В у лиц декретированных групп
Н.И. Шульгина1 ([email protected]), В.Л. Стасенко2 ([email protected])
1
2
Управление Роспотребнадзора по Новосибирской области
Омская государственная медицинская академия
 
Литература
1. Брико Н.И. Критерии оценки эффективности вакцинации // Лечащий
врач. 2001. № 3. С. 64 – 70.
2. Мельникова С.В. Клинико-лабораторная оценка напряженности
и  длительности поствакцинального иммунитета против гепатита В у
медицинского персонала многопрофильного стационара: Автореф.
дис. … канд. биол. наук. – СПб., 2010.
3. Патлусова В.В. Характеристика напряженности и стойкости поствак­
цинального иммунитета и оценка массовой вакцинации против гепа­
тита В в разных группах населения: Автореф. дис. … канд. мед. наук. –
М., 2008. – 29 с.
4. Подымова С.Д., Азов А.Г. Вирусные гепатиты у пожилых пациентов.
Особенности эпидемиологии, клинической картины, профилактики
и лечения // Информ. бюл. «Вирусные гепатиты». 2001. № 1.
5. Шахгильдян И.В. Парентеральные вирусные гепатиты (эпидемиоло­
гия, диагностика, профилактика).  – М.: ГОУ ВУНМЦ МЗ РФ, 2003.  –
250 с.
Assessment of Duration and Intensity of Post-Vaccination
Humoral Immunity to Hepatitis B Patients Decreed Groups
N.I. Shulgina1 ([email protected]), V.L. Stasenko2
([email protected])
1
The Department of the Russian Consumer Supervision
in the Novosibirsk Region
2
Omsk State Medical Academy
Abstract
An estimation of immunologic efficiency of vaccinal prevention of
hepatitis B of children and teenagers, medical staff for substantiation
of expediency and terms of carrying out of revaccination. Results of
the serologic inspections of 1209 people, who were decreed contingents inoculated against hepatitis B are analyzed. The analysis of
blood serum was spent by a method of enzyme immunoassay with the
usage of the test systems, which were manufactured by Joint-Stock
Company «Vector-Best», city Novosibirsk. The share of seropositive
among inoculated against hepatitis B persons of the decreed groups
decreased in dynamics depending on the duration of the postvaccinal
period from 94.1% (95% confidence interval (CI): 91.3 – 96.9%) in
the first three years to 77.5% (95% CI: 73.4 – 81.6%; Р < 0.05) after
seven and more years after immunization. At medical staff with age
augmentation there is decrease of number of the persons who had
protective level of antibodies: from 90.8% (95% CI: 87.2 – 94.4%) at
the age of 18 – 39 years to 67.8% (95% CI: 60.1 – 75.5%; Р < 0.05)
at the age of 50 and more years old. Disturbance of the scheme of
vaccination doesn't allow to provide due level of the antibody answer
at medical workers and led to essential augmentation of share of
seronegative among children and teenagers in the postvaccinal
period. Sufficient level of seroconversion with booster immunization
was observed in school and not achieved in health care workers.
On the basis of experience of carrying out of buster-immunization
against hepatitis B of the persons of decreed contingents, the expediency of carrying out of revaccination to medical workers under the
offered scheme is proved.
Key words: hepatitis B, vaccination, immunologic efficiency, protective titer antibody, revaccination
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Резюме
Произведена оценка иммунологической эффективности вакцинопрофилактики гепатита В у детей и подростков, а также
медицинских работников для обоснования целесообразности и сроков проведения ревакцинации. Проанализированы
результаты серологических обследований 1209 лиц декретированных контингентов, привитых против гепатита В. Исследование сывороток крови проводилось методом иммуноферментного анализа с использованием тест-систем производства ЗАО «Вектор-Бест», г. Новособирск. Доля серопозитивных
снижалась в динамике в зависимости от длительности поствакцинального периода с 94,1% (95% доверительный интервал
(ДИ): 91,3 – 96,9%) в первые три года до 77,5% (95% ДИ:
73,4 – 81,6%; Р < 0,05) по истечении семи и более лет после
иммунизации. Среди медицинских работников с увеличением
возраста отмечалось снижение доли лиц, имевших защитный
уровень антител: с 90,8% (95% ДИ: 87,2 – 94,4%) в возрасте 18  –  39  лет до 67,8% (95% ДИ: 60,1 – 75,5%; P  <  0,05) в
возрасте 50 и более лет. Нарушение схемы вакцинации не
позволяло обеспечить должного уровня антительного ответа
у медицинских работников и приводило к существенному увеличению в поствакцинальном периоде доли серонегативных
среди детей и подростков. Достаточный уровень сероконверсии при бустер-иммунизации отмечался у школьников и не
достигался у медицинских работников.
На основе опыта проведения бустер-иммунизации против
гепатита В лицам декретированных контингентов показана
целесообразность проведения ревакцинации медицинским
работникам по предлагаемой схеме.
Ключевые слова: гепатит В, вакцинация, иммунологическая
эффективность, защитный титр антител, ревакцинация
6. Шулакова Н.И. Эпидемиологическая характеристика гепатитов В и С
и тактика вакцинопрофилактики НВ-вирусной инфекции в Москве /
Материалы VIII Съезда эпидемиологов, микробиологов и паразитоло­
гов. Т. 3. – М., 2002. С. 89, 90.
7. Щукина И.А., Ходякова И.А., Хитрова Р.И. и др. Иммунологическая эф­
фективность вакцинации медицинского персонала и детей закрытого
учреждения против гепатита В вакциной «Энджерикс В» // Мир вирус­
ных гепатитов. 2004. № 5. С. 11, 12.
8. Banatvala J.E., Van Damme P. Hepatitis B vaccine – do we need boosters? //
J. Viral Hepat. 2003, Jan. V. 10 (1). P. 1 – 6.
9. Bialek S.R., Bower W.A., Novak R. et al. Persistence of protection against
hepatitis B virus infection among adolescents vaccinated with recombi­
nant hepatitis B vaccine beginning at birth: a 15-year follow-up study //
Pediatr. Infect. Dis. J. 2008. V. 27 (10). P. 881 – 885.
10. Fisman D.N., Agrawal D., Leder K. The effect of age on immunologic re­
sponse to recombinant hepatitis B vaccine: a meta-analysis // Clin. In­
fect. Dis. 2002. V. 35 (11). P. 1368 – 1375.
11. Gilca V., De Serres G., Boulianne N. et al. Antibody kinetics among
17

18.

Вакцинопрофилактика
8 – 10 years old respondents to hepatitis B vaccination in a low endemic
country and the effect of a booster dose given 5 or 10 years later // Vac­
cine. 2009. V. 27 (43). P. 6048 – 6053.
12. McMahon B.J., Bruden D.L., Petersen K.M. et al. Antibody levels and pro­
tection after hepatitis B vaccination: results of a 15-year follow-up // Ann.
Intern. Med. 2005. Mar 1. V. 142 (5). P. 333 – 341.
13. Watson B., West D.J., Chilkatowsky A. et al. Persistence of immunologic
memory for 13 years in recipients of a recombinant hepatitis B vaccine //
Vaccine. 2001. Apr 30. V. 19 (23 – 24). P. 3164 – 3168.
Результаты клинического изучения вакцины
против краснухи культуральной живой
производства ФГУП «НПО «Микроген» МЗиСР РФ
А.Н. Миронов1, А.А. Цаан1 ([email protected]), И.В. Фельдблюм2,
Д.С. Бушменков1, А.А. Романова1, Е.С. Сидоренко1
1
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
2
ФГУП «НПО «Микроген» МЗиСР РФ, Москва
ГОУ ВПО «Пермская государственная медицинская академия
им. акад. Е.А. Вагнера» Росздрава
 
Резюме
Специалистами Московского подразделения по производству бактерийных препаратов ФГУП «НПО «Микроген» МЗиСР
РФ разработан первый отечественный препарат для профилактики краснухи – вакцина против краснухи культуральная
живая на основе вакцинного штамма RA-27/3.
После доказательства безопасности вакцины на экспериментальных животных были инициированы клинические
исследования препарата в соответствии с Национальным
календарем профилактических прививок на добровольцах
трех возрастных групп. Клинические исследования провели
в два этапа: на первом – изучили реактогенность, безопасность и иммуногенность производственного штамма и вакцины против краснухи. После доказательства безопасности
и иммуногенности препаратов приступили ко второму этапу
исследования на детском контингенте добровольцев – детях
в возрасте 12 – 24 месяцев и 6 лет.
Результаты исследований показали низкую реактогенность,
безопасность и высокие иммуногенные свойства этой вакцины, давая основания для ее регистрации на территории
Российской Федерации.
Ключевые слова: вакцина против краснухи, клинические
исследования, реактогенность, безопасность, иммуногенность
Литература
1. Бектемиров Т.А. Мировой опыт иммунопрофилактики краснухи //
Вакцинация. 2004. № 6 (36). С. 3, 4.
2. Жихарева Н.С. Современные принципы вакцинации против крас­
нухи в России // Лечащий врач. 2006. № 9. С. 45 – 47.
3. Зверев В.В., Десятскова Р.Г. Врожденная краснуха // Вакцинация.
2004. № 6.
4. Инфекционная заболеваемость в России (1913  – 2009 гг.) / Ин­
формационный сборник статистических и аналитических материа­
лов ФГУЗ «Федеральный центр гигиены и эпидемиологии» Роспо­
требнадзора. – М., 2010. С. 19.
5. Лаврентьева И.Н., Семериков В.В., Жебрун А.Б. и др. Краснуха в
России: изменчивость возбудителя в период вакцинопрофилакти­
ки инфекции // Журнал микробиологии, эпидемиологии и иммуно­
биологии. 2008. № 3. С. 26 – 31.
6. Медуницын Н.В. Вакцинология. – М.: Триада-Х, 1998.
7. Нисевич Л.Л., Бахмут Е.В., Талалаев А.Г. и др. Врожденная крас­
нуха и  ее роль в развитии внутриутробной патологии / Краснуха.
18
Results of a Clinical Study a Live Culture Vaccine against
Rubella Maded in the Federal State Scientific-Industrial
Company for Immunobiological Medicines of the Ministry
of Health of the Russian Federation
A.N. Mironov1, A.A. Tsaan1 ([email protected]), I.V. Feldblyum2
D.S. Bushmenkov1, A.A. Romanova1, E.S. Sidorenko1
1
The Federal State Scientific-Industrial Company for Immunobiological Medicines of the Ministry of Health of the Russian Federation MICROGEN, Moscow
2
E.A. Wagner's State Medical Academy of Perm
Abstract
MICROGEN specialists developed the first domestic product for
the rubella prevention – live rubella vaccine with strain RA 27/3.
After proving the safety of the vaccine in experimental animals,
were initiated clinical trials of the drug in compliance with the National
calendar of preventive vaccination volunteers of three age groups.
Clinical studies conducted in two phases: the first – to study reactogenicity, safety and immunogenicity of the production strain
and rubella vaccine. After proving reactogenicity, safety and
immunogenicity of the preparations have begun for the second
phase of research on children's contingent of volunteers – children aged 12 – 24 months and 6 years.
Results of clinical studies have shown low reactogenicity, safety and
high immunogenic properties of native rubella vaccine. The results
obtained give reason for the registration of the vaccine in the Russian Federation.
Key words: rubella vaccine, clinical studies, reactogenicity, safety,
immunogenicity
Синдром врожденной краснухи. Информ. сборник.  – М.–СПб.,
1997. С. 31 – 39.
8. Приказ МЗ РФ № 375 от 18.12.1997 г.
9. Селезнева Т.С., Заргарьянц А.И., Яковлева И.В., Белевская А.А. Со­
временная ситуация по заболеваемости краснухой на территории
Российской Федерации // Эпидемиология и Вакцинопрофилакти­
ка. 2009. № 5. С. 9 – 19.
10. Семериков В.В., Попов В.Ф., Седельникова Т.А. и др. Краснуха в
России: выявление врожденной краснухи, стратегия и тактика
вакцинации // Микробиология. 1998. № 1. С. 46 – 49.
11. Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я. Лекции по инфекционным болезням.
Т. 1. – М.: ВУНМЦ, 1999.
12. Ющук Н.Д., Венгеров Ю.Я. Медицинская вирусология. Ч. 2 / Под
ред. А.М. Королюка, В.Б. Сбойчакова. – СПб., 2002.
13. Ясинский А.А., Михеева И.В., Лыткина И.Н., Жукова Г.А. Проблемы профи­
лактики краснухи в России // Детские инфекции. 2004. № 2. С. 11 – 13.
14. Demirdal T., Demirturk N., Toprak O. et al. Seroprevalence of rubella among
turkish women and children in Afyonkarahisar, Turkey // Turk. J. Pediatr.
2009, Nov. – Dec.

19.

Вакцинопрофилактика
Секреторная дегрануляция нейтрофилов
как триггер воспаления и регулятор иммунного
ответа: роль сериновых лейкоцитарных протеаз
и протеолитически активируемых рецепторов
А.Л. Кравцов, Т.П. Шмелькова
ФГУЗ «Российский научно-исследовательский противочумный институт «Микроб»,
г. Саратов ([email protected])
Neutrophil Secretory Degranulation as a Trigger
of Inflammation and Regulator of Immune Response:
Role of Serine Leukocyte Proteases
and Protease-Activated Receptors
A.L. Kravtsov, T.P. Shmelkova
Russian Anti-Plague Research Institute «Microbe», Saratov
([email protected])
Abstract
Neutrophils are the multifunctional cells, which initiate and coordinate the host immune response to infective agents or tissue
injury. Serine leukocyte proteases are released from granules of
activated neutrophils to cellular surface and extracellular space.
They regulate the innate and adaptive systems interaction by
modulating of cytokine and cellular receptor activity. Special receptors (protease-activated receptors) on the surface of platelets,
blood leukocytes and macrophages as well epithelial, endothelial,
mast, dendritic and many other cells involved in inflammatory and
immune responses serve as the sensors of leukocyte and bacterial
proteases. The adequate estimation of neutrophil degranulation
intensity may be important for characterization of bacterial vaccine
and immune stimulating substance properties.
Key words: neutrophils, leukocyte proteases, protease-activated
receptors, immune response regulation
Литература
1. Долгушин И.И., Андреева Ю.С. Нейтрофильные внеклеточные ловушки: метод обна­
ружения и эффективность улавливания бактерий // ЖМЭИ. 2009. № 2. С. 65 – 67.
2. Доценко В.Л., Спирина А.Я., Макинский А.И. и др. Эластаза в плазме крови больных
туберкулезом и ее роль в нарушении регуляции процессов свертывания крови //
Вопр. мед. химии. 2000. Т. 46. № 2. С. 176 – 183.
3. Ильичев А.В., Бельков А.П., Мальдов Д.Г. и др. Секреция гранул нейтрофилов че­
ловека под действием формилпептида и препарата Стимфорте // Иммунология.
2009. Т. 30. № 3. С. 159 – 161.
4. Исачкова Л.М., Плехова Н.Г. К развитию представлений об антиинфекционной рези­
стентности // Эпидемиол. и инф. бол. 2002. № 1. С. 11 – 15.
5. Кравцов А.Л. Микрофлуориметрическое исследование в потоке гетерогенных по­
пуляций бактерий Y. pestis и клеток иммунной системы инфицированных чумой ла­
бораторных животных: Автореф. дис. … докт. биол. наук. – Саратов, 1997. – 58 с.
6. Новиков В.В., Барышников Ф.Ю., Караулов А.В. Растворимые формы мембранных
антигенов клеток иммунной системы // Иммунология. 2007. № 4. С. 249 – 253.
7. Хаитов Р.М., Пащенков М.В., Пинегин Б.В. Роль паттернраспознающих рецепто­
ров во врожденном и адаптивном иммунном ответе // Иммунология. 2009. № 1.
С. 66 – 76.
8. Фрадкин В.А. Диагностика аллергии реакциями нейтрофилов крови. – М., 1985. –
176 с.
9. Шмелькова Т.П. Взаимодействие чумного микроба и его антигенов с клетками
крови человека in vitro: Автореф. дис. … канд. биол. наук. – Саратов, 2008. –
26 с.
10. Abrams W.R., Diamond L.W., Kane A.B. A flow cytometric assay of neutrophil degranula­
tion // J. Histochem. Cytochem. 1983. V. 31 (6). P. 737 – 744.
11. Akira S., Takeda K. Toll-like receptor signaling // Nat. Rev. Immunol. 2004. V. 4.
P. 499 – 511.
12. Armstrong L., Godinho S.I., Uppington K.M. et al. Contribution of TNF-alpha converting
enzyme and proteinase 3 to TNF-alpha processing in human alveolar macrophages //
Am. J. Respir. Cell Mol. Biology. 2006. V. 34. P. 219 – 225.
13. Ashe B.M., Zimmerman M. Comparison of the neutral proteinases from polymor­
phonuclear leukocytes of several experimental animal species // Biochem. Int.
1982. V. 5. P. 487 – 494.
14. Balloy V., Sallenave J-M., Crestani B. et al. Neutrophil DNA contributes to the anti­
elastase barrier during acute lung inflammation // Am. J. Respir. Cell Mol. Biol. 2003.
V. 28. P. 746 – 753.
15. Bank U., Ansoge S. More than destructive: neutrophil-derived proteinases in cytokine bio­
activity control // J. Leukocyte Biology. 2001. V. 69. P. 197 – 206.
16. Belaaouaj A. Neutrophil elastase-mediated killing of bacteria: lessons from targeted
mutagenesis // Microbes Infect. 2002. V. 4 (12). P. 1259 – 1264.
17. Belaaouaj A., McCarthy R., Baumann M. et al. Mice lacking neutrophil elastase re­
veal host defense against gram negative bacterial sepsis // Nat. Med. 1998. V. 4 (5).
P. 615 – 618.
18. Benson K.F., Li F.Q., Rerson R.E. et al. Mutations associated with neutropenia in dogs
and humans disrupt intracellular transport of neutrophil elastase // Nature Genetics.
2003. V. 35. P. 90 – 96.
19. Bolton D.L., Rocdever M. Flow cytometry and the future of vaccine development //
Expert Rev. Vaccines. 2009. V. 8 (6). P. 779 – 789.
20. Brignone C., Munoz O., Batoz M. et al. Proteases produced by activated neutrophils
are able to release soluble CD23 fragments endowed with proinflammatory effects //
FASEB J. 2001. V. 15. P. 2027 – 2029.
21. Brinkmann V., Reichard U., Goosmann C. et al. Neutrophil extracellular traps kill bacte­
ria // Science. 2004. V. 303. P. 1532 – 1535.
22. Bubeck S.S., Cantwell A.M., Dube P.H. Delayed inflammatory response to primary pneu­
monic plague occurs in both outbred and inbred mice // Infec. Immunity. 2007. V. 75 (2).
P. 697 – 705.
23. Cabrini M., Nahmod K., Geffner J. New insights into the mechanisms controlling neutrophil
survival // Current Opinion in Hematology. 2010. V. 17. P. 31 – 35.
24. Campbell E.J., Owen C.A. The sulfate groups of chondroitin sulfate- and heparan sul­
fate-containing proteoglycans in neutrophil plasma membranes are novel binding
sites for human leukocyte elastase and cathepsin G // J. Biol. Chem. 2007. V. 282.
P. 14645 – 14654.
25. Chertov O., De Y., Howard O.M. Leukocyte granule proteins mobilize innate host de­
fenses and adaptive immune responses // Immunol. Rev. 2000. V. 177. P. 68 – 78.
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
 
Резюме
Нейтрофилы являются многофункциональными клетками,
инициирующими и координирующими иммунный ответ организма хозяина на внедрение инфекционного агента или
тканевое повреждение. При дегрануляции активированных
нейтрофилов на клеточную поверхность и во внеклеточное
пространство высвобождаются сериновые лейкоцитарные
протеазы, которые регулируют взаимодействие систем врожденного и адаптивного иммунитета путем модуляции экспрессии и активности клеточных рецепторов, а также активности
продуцируемых различными клетками цитокинов. Сенсорами
лейкоцитарных и бактериальных протеиназ служат специальные рецепторы (протеолитически активируемые рецепторы),
экспрессируемые на поверхности тромбоцитов, лейкоцитов
крови и макрофагов, а также эпителиальных, эндотелиальных, тучных, дендритных и многих других клеток, вовлеченных
в развитие воспаления и иммунного ответа. Адекватная оценка интенсивности дегрануляции нейтрофилов может быть
важной с точки зрения характеристики свойств иммуностимулирующих препаратов и бактериальных вакцин.
Ключевые слова: нейтрофилы, лейкоцитарные протеазы, протеолитически активируемые рецепторы, регуляция
иммунного ответа
19

20.

Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Вакцинопрофилактика
20
26. Chin A.C., Lee W.Y., Nusrat A. et al. Neutrophil-mediated activation of epithelial pro­
tease-activated receptors-1 and -2 regulates barrier function and transepithelial mi­
gration // J. Immunology. 2008. V. 181 (8). P. 5702 – 5710.
27. Clark S.R., Ma A.C., Tavener S.A. Platelet TLR4 activates neutrophil extracellular traps
to ensnare bacteria in septic blood // Nat. Med. 2007. V. 13. P. 463 – 469.
28. Cunningham M.A., Bhagta V., Sheffield W.P. Altering heparin cofactor II at VAL439(P6)
either impairs inhibition of thrombin or confers elastase resistance // Tromb. Hemost.
2002. V. 88. P. 89 – 97.
29. David A., Kacher Y., Specks U. et al. Interaction of proteinase 3 with CD11b/CD18
(beta2 integrin) on the cell membrane of human neutrophils // J. Leukocyte Biology.
2003. V. 74. P. 551 – 557.
30. Dulon S., Cande C., Bunnett N.W. et al. Proteinase-activated receptor-2 and human
lung epithelial cells: disarming by neutrophil serine proteinases // Am. J. Recpir. Cell
Mol. Biol. 2003. V. 28. P. 339 – 346.
31. Eggers C.T., Murray I.A., Delmar V.A. et al. The periplasmic serine protease inhibitor
ecotin protects bacteria against neutrophil elastase // Biochem. J. 2004. V. 379.
P. 107 – 118.
32. El Ouriaghli F., Fujiwara H., Melenhorst J.J. et al. Neutrophil elastase enzymatically an­
tagonizes the in vitro action of G-CSF: implications for regulation of granulopoiesis //
Blood. 2003. V. 101. P. 1752 – 1758.
33. Ermert D., Urban C.F., Laube B. et al. Mouse neutrophil extracellular traps in microbial
infections // J. Innate Immunity. 2009. V. 1 (3). P. 181 – 193.
34. Fields R.S., Schoenecker J.G., Hart J. et al. Protease-activated receptor 2 signaling trig­
gers dendritic cell development // Am. J. Pathology. 2003. V. 162. P. 1817 – 1822.
35. Fuchs T.A., Abed U., Goosmann C. et al. Novel cell death program leads to neutrophil
extracellular traps // J. Cell Biology. 2007. V. 176 (2). P. 231 – 241.
36. Hansen K.K., Oikonomopoulou K., Baruch A. et al. Proteinases as hormones: targets
and mechanisms for proteolytic signaling // Biol. Chem. 2008. V. 389. P. 971 – 982.
37. Henriksen P.A., Devitt A., Kotelevtsev Y. et al. Gene delivery of the elastase inhibitor
elafin protects macrophages from neutrophil elastase-mediated impairment of apop­
totic cell recognition // FEBS Letters. 2004. V. 574. P. 80 – 84.
38. Hirano K. The role of proteinase-activated receptors in the vascular physiology and
pathophysiology // Arteriosclerosis, Trombosis and Vascular Biology. 2007. V. 27. P. 27 – 36.
39. Hiroto T., Tadanori M., Motoichi T. Characterization of neutrophil activation by repeated in­
jection of endotoxin in rаbbits. Role of neutrophils in the generalized Shwartzman reaction
// J. Leukocyte Biology. 1993. V. 53. P. 256 – 263.
40. Holzhausen M., Spolidorio L.C., Ellen R.P. et al. Protease-activated receptor 2 activa­
tion: a major role in the pathogenesis of Porphyromonas gingivalis infection // Am. J.
Pathology. 2006. V. 168. P. 1189 – 1199.
41. Hong W., Juneau R.A., Pang B. et al. Survival of bacterial biofilms within neutrophil traps
promotes nontypeable Haemophilus influenzae persistence in the chinchilla model for
otitis media // J. Innate Immunity. 2009. V. 1. P. 215 – 224.
42. Jancar S., Sanchez C.M. Immune complex-mediated tissue injury: a multistep para­
digm // Trends Immunology. 2005. V. 26. P. 48 – 55.
43. Jog N.R., Rane M.J., Lominadze G. et al. The actin cytoskeleton regulates exocytosis of
all neutrophil granule subsets // Am. J. Physiology. 2007. V. 292. P. C1690 – C1700.
44. Johnson G.B., Brunn G.J., Platt J.L. Cutting Edge: An endogenous pathway to systemic
inflammatory response syndrome (SIRS)-like responses through Toll-like 4 // J. Immu­
nology. 2004. V. 172. P. 20 – 24.
45. Jourdain M., Carrette O., Tournoys A. et al. Effects of inter-a-inhibitor in experimen­
tal endotoxic shock and disseminated intravascular coagulation // Am. J. Respir. Crit.
Care Med. 1997. V. 156 (6). P. 1825 – 1833.
46. Katsumata S., Naquashima M., Cato K. et al. Changes in coagulation-fibrinolysis marker
and neutrophil elastase following the use of tourniquet during total knee arthroplasty and
the influence of neutrophil elastase on thromboembolism // Acta Anaesthesiol. Scand.
2005. V. 49. P. 510 – 516.
47. Kawabata K., Hagio T., Matsuoka S. The role of neutrophil elastase in acute lung injury
// Eur. J. Pharmacol. 2002. V. 451 (1). P. 1 – 10.
48. Kessenbrock K., Frohlich L., Sixt M. Proteinase 3 and neutrophil elastase enhance
inflammation in mice by inactivating antiinflammatory progranulin // J. Clin. Invest.
2008. V. 118. P. 2438 – 2447.
49. Kohri K., Ueki I.F., Nadel J.A. Neutrophil elastase induces mucin production by liganddependent epidermal growth factor receptor activation // Am. J. Physiol. Lung Cell
Mol. Physiol. 2002. V. 283. P. L531 – L540.
50. Kravtsov A.L., Bobyleva E.V., Grebenyukova T.P. et al. Flow microfluorometric analysis of
phagocyte degranulation in bacteria infected whole blood cell cultures // Proc. SPIE.
2002. V. 4707. P. 395 – 402.
51. Lathem W.W., Crosby S.D., Miller V. et al. Progression of primary pneumonic plague:
a mouse model of infection, pathology, and bacterial transcriptional activity // PNAS.
2005. V. 102 (49). P. 17786 – 17791.
52. Le-Barillek K., Pidard D., Balloy V. et al. Human neutrophil cathepsin G down-regulates
LPS-mediated monocyte activation through CD14 proteolysis // J. Leukocyte Biology.
2000. V. 68. P. 209 – 215.
53. Lee W.L., Grinstein S. The tangled webs that neutrophils weave // Science. 2004.
V. 303. P. 1477 – 1488.
54. Levesque J.P., Takamatsu Y., Nilsson S.K. et al. Vascular cell adhesion molecule-1
(CD106) is cleaved by neutrophil proteases in bone marrow following hematopoi­
etic progenitor cell mobilization by granulocyte colony stimulating factor // Blood.
2001. V. 98. P. 1289 – 1297.
55. Lim J.K., Lu W., Hartley O. et al. N-terminal proteolytic processing by cathepsin G con­
verts RANTES/CCL5 and related analogs into a truncated 4-68 variant // J. Leukocyte
Biology. 2006. V. 80. P. 1395 – 1404.
56. Logan M.R., Odemuyima S.O., Moqbel R. Understanding exocytosis in immune and
inflammatory cells: the molecular basis of mediator secretion // J. Allergy Clin. Im­
munology. 2003. V. 111 (5). P. 923 – 932.
57. Lopez-Boado Y.S., Espinola M., Bahr S. et al. Neutrophil serine proteinases cleave bac­
terial flagellin, abrogating its host response-inducing activity // J. Immunology. 2004.
V. 172 (1). P. 509 – 515.
58. Machovich R., Hiter A., Owen W.G. Neutrophil proteases in plasminogen activation //
Blood Coagul. Fibrinol. 1990. V. 1. P. 273 – 277.
59. Maffia P.C., Zittermann S.E., Scimone M.L. et al. Neutrophil elastase converts human
immature dendritic cells into transforming growth  – b1-secreting cells and reduces
allostimulatory ability // Am. J. Pathology. 2007. V. 171. P. 928 – 937.
60. Meyer-Hoffert U., Wingertszahn J., Wiedow O. Human leukocyte elastase induces kera­
tinocyte proliferation by epidermal growth factor receptor activation // J. Investigative
Dermatology. 2004. V. 123. P. 338 – 345.
61. Monteseirin J., Bonilla I., Camacho M.J. et al. Specific allergens enhance elastase re­
lease in stimulated neurophils from asthmatic patients // Int. Arch. Allergy Immunol.
2003. V. 131 (3). P. 174 – 181.
62. Nakamura A., Mori Y., Hagivara K. et al. Increased susceptibility to LPS-induced endo­
toxin shock in secretory leukoprotease inhibitor (SLPI)-deficient mice // J. Exp. Med.
2003. V. 197 (5). P. 669 – 674.
63. Nathan C. Neutrophils and immunity: challenges and opportunities // Nat. Rev. Im­
munol. 2006. V. 6. P. 173 – 182.
64. Neeli I., Dwivedi N., Khan S. et al. Regulation of extracellular chromatin release from
neutrophils // J. Innate Immunity 2009. V. 1 (3). P. 194 – 201.
65. Nemoto E., Sugawara S., Tada H. et al. Cleavage of CD14 on human gingival fibro­
blasts cocultured with activated neutrophils is mediated by human leukocyte elastase
resulting in down regulation of lipopolysaccharide-induced IL-8 production // J. Im­
munology. 2000. V. 165. P. 5807 – 5813.
66. Nufer O., Corbett M., Walz A. Amino-terminal processing of chemokine ENA-78 regu­
lates biological activity // Biochemistry. 1999. V. 38. P. 636 – 642.
67. Ostrowska E., Sokolova E., Roiser G. PAR2 activation and LPS synergistically enhance
inflammatory signaling in airway epithelial cells by raising PAR expression level and IL-8
release // Am. J. Physiol. Lung Cell Mol. Physiol. 2007. V. 293. P. L1208 – L1218.
68. Padrines M., Wolf M., Walz A. et al. Interleukin-8 processing by neutrophil elastase,
cathepsin G and proteinase-3 // FEBS Lett. 1994. V. 352. P. 231 – 235.
69. Pham C.T. Neutrophil serine proteases fine-tune the inflammatory response // Int. J.
Biochem. Cell Biol. 2008. V. 40 (6, 7). P. 1317 – 1333.
70. Preston G.A., Zarella C.S., Pendergraft III W.F. et al. Novel effects of neutrophil-derived
proteinase 3 and elastase on the vascular endothelium involve in vivo cleavage of
NF-kB and proapoptotic changes in JNK, ERK, and p38MAPK // J. Am. Soc. Nephrol­
ogy. 2002. V. 13. P. 2840 – 2849.
71. Qureshi S.T., Skamene E., Malo D. Comparative genomics and host resistance against
infectious diseases // Emer. Infec. Dis. 1999. V. 1. P. 36 – 47.
72. Rallabhaudi P., Nhu Q.M., Toshchakov V.Y. et al. Analysis of proteinase-activated re­
ceptor 2 and TLR4 signal transduction: a novel paradigm for receptor cooperativity //
J. Biol. Chem. 2008. V. 283. P. 24314 – 24325.
73. Rao R., Betz T.V., Lamont D.J. et al. Elastase release by transmigrating neutrophils de­
activates endothelial-bound SDF-1-alpha and attenuates subsequent T-lymphocyte
transendothelial migration // J. Exp. Med. 2004. V. 200. P. 713 – 724.
74. Raptis S.Z., Shapiro S.D., Simmons P.M. et al. Serine protease cathepsin G regulates
adhesion-dependent neutrophil effector functions by modulating integrin clustering //
Immunity. 2005. V. 22. P. 679 – 691.
75. Reed C.E., Kita H., Minn M. The role of protease activation of inflammation in allergic
respiratory diseases // J. Allergy Clin. Immunol. 2004. V. 114. P. 997 – 1008.
76. Reeves E.P., Lu H., Jacobs H.L. Killing activity of neutrophils is mediated through activa­
tion of proteases by K+ flux // Nature. 2002. V. 416. P. 291 – 297.
77. Richter R., Bistrian R., Escher S. et al. Quantum proteolytic activation of  chemokine
CCL15 by neutrophil granulocytes modulates mononuclear cell adhesiveness // J. Im­
munology. 2005. V. 175. P. 1599 – 1608.
78. Ribeiro-Gomes F.L., Moniz-de-Sauza M., Alexandre-Moreira M.S. Neurophils activate
macrophages for intracellular killing of Leishmania major through recruitment of TLR4
by neutrophil elastase // J. Immunology. 2007. V. 179. P. 3988 – 3994.
79. Robertson S.E., Young J.D., Kidson S. et al. Expression and alternative processing of
IL-18 in human neutrophils // Eur. J. Immunology. 2006. V. 36. P. 722 – 731.
80. Roghanian A., Drost E.M., MacNee W. et al. Inflammatory lung secretions inhibit den­
dritic cell maturation and function via neutrophil elastase // Am. J. Respir. Crit. Care
Med. 2006. V. 174. P. 1189 – 1198.
81. Rosenberg H.F. Toll-like receptors, endogenous ligands, and constitutive control
(or, why I’m still standing at the podium): an interview with Dr. Jeffrey L. Platt // J. Leu­
kocyte Biology. 2007. V. 82. P. 286 – 287.
82. Ryu O.H., Choi S.J., Firatli E. et al. Proteolysis of macrophage inflammatory protein-1
alpha isoforms LD78 beta and LD78 alpha by neutrophil-derived serine proteinases //
J. Biol. Chemistry. 2005. V. 280. P. 17415 – 17421.
83. Sadallah S., Hess C., Miot S. et al. Elastase and mealloproteinase activities
regulate soluble complement receptor-1 release // Eur. J. Immunology. 1999. V. 29.
P. 3754 – 3761.
84. Sambrano G.R., Huang W., Faruqi T. et al. Cathepsin G activates protease-activated
receptor-4 in human platelets // J. Biol. Chem. 2000. V. 275. P. 6819 – 6823.
85. Santos-Silva A., Rebelo I., Castro E. et al. Erythrocyte damage and leukocyte activation
in ischemic stroke // Clin. Chim. Acta. 2002. V. 320. P. 29 – 35.
86. Sauer A., Hurtung T., Aigner J. et al. Endotoxin-inducible granulocyte-mediated hepa­
tocytotoxicity requires adhesion and serine protease release // J. Leukocyte Biology.
1996. V. 60. P. 633 – 643.
87. Shi J., Gantz T. The role of protegrins and other elastase-activated polypeptides in the
bactericidal properties of porcine inflammatory fluids // Infec. Immunity. 1998. V. 66
(8). P. 3611 – 3617.
88. Shichijo M., Kondo S, Ishimori M. et al. PAR-2 deficient CD4+ T cells exhibit downregu­
lation of IL-4 and upregulation of IFN-g after antigen challenge in mice // Allergol. Int.
2006. V. 55. P. 271 – 278.
89. Shpacovitch V., Fild M., Hollenberg M.D. et al. Role of protease-activated receptors in
inflammatory response, innate and adaptive immunity // J. Leukocyte Biology. 2008.
V. 83. P. 1309 – 1322.
90. Silva M.T. When two is better than one: macrophages and neutrophils work in consert
in innate immunity as complementary and cooperative partners of a myeloid phagocyte
system // J. Leukocyte Biology. 2010. V. 87. P. 1 – 14.
91. Sklar L.A., Oades Z.G., Finney D.A. Neutrophil degranulation detected by right angle
light scattering: spectroscopic methods suitable for simultaneous analyses of de­
granulation or shape change, elastase release, and cell aggregation // J. Immunology.
1984. V. 133 (3). P. 1483 – 1487.
92. Stainhoff M., Buddenkotte J., Shpacovitch V. et al. Proteinase-activated receptors:
transducers of proteinase-mediated signaling in inflammation and immune response
// Endocrine Reviews. 2005. V. 26 (1). P. 1 – 43.
93. Standish A.,Weiser J. Human neutrophils kill Streptococcus pneumoniae via serine
proteases // J. Immunology. 2009. V. 183. P. 2602 – 2609.
94. Suzuki T., Moraes T.J., Vachon E. et al. Proteinase-activated receptor-1 mediates
elastase-induced apoptosis of human lung epithelial cells // Am. J. Respir. Cell Mol.
Biol. 2005. V. 33 (3). P. 231 – 247.
95. Taggart C.C., Greene C.M., Carroll T.P. et al. Pulmonary perspective elastolytic pro­
teases. Inflammation resolution and dysregulation in chronic infective lung disease
// Am. J. Respir. Crit. Care Med. 2005. V. 171. P. 1070 – 1076.
96. Tan B.H., Meinken C., Bastian M. et al. Macrophages acquire neutrophil granules
for antimicrobial activity against intracellular pathogens // J. Immunology. 2006.
V. 177 (3). P. 1864 – 1871.
97. Tang A.H., Brunn G.J., Cascalho M. et al. Pivotal advance: endogenous pathway to SIRS,
sepsis, and related conditions // J. Leukocyte Biology. 2007. V. 82. P. 282 – 285.
98. Tani K., Murphy W., Chertov O. et al. The neutrophil granule protein cathepsin G acti­
vates murine T lymphocytes and upregulates antigen-specific IgG production in mice
// Biochem. Biophys. Res. Commun. 2001. V. 282. P. 971 – 976.
99. Tkalcevic J., Novelli M., Phylactides M. et al. Impaired immunity and enhanced resis­
tance to endotoxin in the absence of neutrophil elastase and cathepsin G // Immunity.
2000. V. 12. P. 201 – 210.
100. Torriglia A., Perani P., Brossas J.Y. et al. A caspase-independent cell clearance program.
The LEI/L-DNAse II pathway // Ann. NY Acad. Sci. 2000. V. 926. P. 192 – 203.
101. Tsujimoto H., Ono S., Majima T. et al. Neutrophil elastase, MIP-2, and TLR-4 expres­
sion during human and experimental sepsis // Shock. 2005. V. 23 (1). P. 39 – 44.
102. Uehara A., Muramoto K., Takada H. et al. Neutrophil serine proteinases activate

21.

Вакцинопрофилактика
human nonepithelial cells to produce inflammatory cytokines through proteinaseactivated receptor-2 // J. Immunology. 2003. V. 170. P. 5690 – 5696.
103. Urban C.F., Lowrido S., Zychlinsky A. How do microbes evade neutrophil killing? //
Cell Microbiology. 2006. V. 8 (11). P. 1687 – 1696.
104. Von Kockritz-Blickwede M., Nizet V. Innate immunity turned inside-out: antimicrobial de­
fense by phagocyte extracellular traps // J. Mol. Med. 2009. V. 87 (8). P. 775 – 783.
105. Weinrauch Y., Drujan D., Shapiro S.D. et al. Neutrophil elastase targets virulence fac­
tors of enterobacteria // Nature. 2002. V. 417. P. 91 – 94.
106. Wiedow O., Meyer-Hoffert V. Neutrophil serine proteases: potential key signaling during
inflammation // J. Intern. Med. 2005. V. 257. P. 319 – 328.
107. Yamazaki T., Aoki Y. Cathepsin G enhances human natural killer cytotoxicity // Im­
munology. 1998. V. 93. P. 115 – 121.
108. Yang J.J., Kettritz R., Falk R.J. et al. Apoptosis of endothelial cells induced by the
neutrophil serine proteases proteinase 3 and elastase // Am. J. Pathology. 1996.
V. 149. P. 1617 – 1626.
109. Yost C.C., Cody M.J., Harris E.S. et al. Impaired neutrophil extracellular trap (NET)
formation: A novel innate immune deficiency of human neonates // Blood. 2009.
V. 113 (25). P. 6419 – 6427.
110. Young R.E., Thompson R.D., Larbi K.Y. et al. Neutrophil elastase (NE)-deficient mice
demonstrate nonredundant role for NE in neutrophil migration, generation of proin­
flammatory mediators, and phagocytosis in response to zymosan particles in vivo //
J. Immunology. 2004. V. 172. P. 4493 – 4502.
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
21

22.

Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
Некролог
В декабре прошлого года закончился земной путь замечательного человека, выдающегося
ученого, профессора, доктора медицинских наук, Заслуженного деятеля науки РСФСР, лауреата
Премии Совета Министров СССР и Премии Правительства Российской Федерации в области нау­
ки и техники, академика Бориса Федоровича СЕМЕНОВА.
Ученик М.П. Чумакова, верный его идеям, Б.Ф. Семенов всю жизнь посвятил науке, развивая
приоритетные научные направления в области вирусологии, иммунологии и вакцинологии. Он был
целеустремленным, принципиальным и честным ученым.
Свыше тридцати лет Борис Федорович возглавлял НИИ вакцин и сывороток им. И.И. Мечникова.
Под руководством и при непосредственном участии Б.Ф. Семенова велись исследования в обла­
сти вакцинологии и вакцинопрофилактики инфекционных и неинфекционных болезней. Последние
десять лет ученый посвятил фундаментальному изучению врожденного иммунитета.
Борис Федорович очень много сил и времени уделял подготовке научных кадров. Он – автор
359-ти опубликованных научных работ и 12 монографий, изданных в России и за рубежом, под его
руководством подготовлено 11 докторов и 21 кандидат наук.
Много внимания Б.Ф. Семенов уделял пропаганде результатов научных исследований, будучи
более тридцати лет главным редактором Журнала микробиологии, эпидемиологии и иммунобио­
логии и бюллетеня «Вакцинация», председателем Всероссийского научно-практического общества
эпидемиологов, микробиологов и паразитологов, членом бюро отделения профилактической ме­
дицины РАМН.
Самоотверженный труд Б.Ф. Семенова отмечен государственными наградами: юбилейной ме­
далью «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина», орденом По­
чета, медалью «В память 850-летия Москвы», орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени.
Память о Борисе Федоровиче Семенове – светлом, интеллигентном человеке,
выдающемся российском ученом – навсегда останется в сердцах его друзей,
учеников, коллег.
22

23.

Вакцинопрофилактика
К авторам
При подготовке материалов для публикации в журнале «Эпидемиология и Вакцинопрофилактика» просим придерживаться ни­
жеперечисленных рекомендаций.
1. Требования к оформлению статьи
• Статья должна сопровождаться официальным направлением учреждения, в котором проводились исследования, заверен­
ным подписью научного руководителя и круглой печатью учреждения.
• В начале первой страницы идут заголовок статьи, инициалы и фамилия автора, полное название учреждения, которое пред­
ставляет автор, город.
• В конце статьи указываются имя и отчество автора, ученая степень, место работы, занимаемая должность, телефоны, адрес
электронной почты для контактов.
• Оригинальные исследования должны иметь следующие разделы: введение (суть рассматриваемой проблемы, актуальность
и цель исследования), материалы и методы, результаты и обсуждение, выводы.
• Сокращения слов и аббревиатуры допускаются, только если первоначально приведено полное название.
• К статье прилагается краткое резюме и приводятся ключевые слова для индексации темы. Предоставление автором перево­
да резюме на английский язык обязательно.
2. Иллюстративный материал
• Таблицы и рисунки должны иметь номер (ссылка в тексте) и заголовок. Таблицы необходимо формировать, используя опцию
Word «таблица» без абзаца в графе; графики представлять в программе Microsoft Excel с цифровыми данными, каждый гра­
фик – в отдельном файле.
Фотографии должны быть размером не менее 9 х 12 в формате tiff или jpeg, каждая в отдельном файле. Если есть обозначе­
ния, то их следует сделать на втором экземпляре фотографии.
3. Список­литературы
• В список включаются работы отечественных и зарубежных авторов за последние 10 лет. При необходимости
4. Ответственность автора и редакции
• Автор несет ответственность за достоверность и точность предоставленной информации, цитируемых литературных источ­
ников.
Подпись автора под статьей, переданной в редакцию, подразумевает, что он передает журналу право на издание, гарантиру­
ет ее оригинальность, подтверждает, что она не была опубликована ранее и не передана одновременно в другое издание.
Редакция оставляет за собой право сокращать статьи, вносить редакторскую и корректорскую правку, но публиковать обя­
зана только после согласования с автором.
Плата с аспирантов за публикацию рукописей не взимается.
Редакция не отвечает за содержание рекламных материалов.
Эпидемиология и Вакцинопрофилактика № 1 (56)/2011
допускаются
ссылки на более ранние работы.
• Библиографические ссылки должны быть пронумерованы и в тексте даны в квадратных скобках.
• Список составляется по алфавиту, сначала работы на русском языке, затем – на иностранных. Например: Тюрин Ю.Н., Мака­
ров А.А. Статистический анализ данных на компьютере / Под ред. А.И. Иванова. – М., 1998. – 528 с.
Fournier P.E., Grunnenberger F., Jaulhac B. et al. Evidence of Rickettsia helvetica infection in humans, Eastern France // Emerg.
Infect. Dis. 2000. V. 6. P. 389 – 392.
• Если авторов более четырех, в сведениях об ответственности приводят фамилии трех с добавлением слов «и др.» или
«et al.». Например: Заргарьянц А.И., Селезнева Т.С., Титова Н.С. и др. Краснуха: современная ситуация // Эпидемиология и
Вакцинопрофилактика. 2001. № 1. С. 28 – 31.
• Описание сборников. Например: Санкт-Петербург в цифрах, 1999 / С.-Петерб. ком. гос. статистики. – СПб.: Петербургком­
стат, 1999. – 21 с.
• Описание статей из журналов и сборников. Например: Ляшенко В.А. Мукозанальные вакцины // Иммунология. 1997. № 6.
С. 4 – 8.
• Описание нормативно-правовых актов. Например: О поставках продукции для федеральных государственных нужд: Федеральный
закон РФ от 13.12.1994 г. № 60-ФЗ // Закон. 2000. № 3. С. 117 – 119.
• Описание диссертаций, авторефератов диссертаций. Например: Чистякова Г.Г. Дифтерия у взрослых: Автореф. дис. ... к.м.н.
– М., 2002. – 24 с.
5. Технические условия оформления статей
• Статьи принимаются в электронном виде на дискете или по электронной почте. Тип файла: документ Word или в формате rtf
(предпочтительно). Стиль «шрифт Times New Roman», размер – 14, интервал – 1,5, красная строка – 1,25. В порядке исклю­
чения допускается подача материала на бумажном носителе.
На бумажном носителе обязательно представление сопроводительного письма и одного экземпляра статьи с подписью
автора.
Статьи можно направлять по адресу:
г. Москва, 115162, а/я 49, редакция журнала «Эпидемиология и Вакцинопрофилактика».
Тел./факс: (495) 626-84-01. E-mail: [email protected]
23