Функционирование интернационализмов во французском языке (на материале французской прессы)

1.

2.

3.

4.

5.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Актуальность
чрезмерное
использование
заимствований и
интернациональной
лексики французскими
СМИ, ведущие к
потери культурной
индивидуальности
французского языка
Предмет
исследования
функционирование
интернационализмов
во французском языке
Объект исследования
отечественная и
зарубежная
литература,
французская пресса
Цель работы – рассмотреть функционирование
интернационализмов во французском языке на
примере французской прессы.

6.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Задачи:
Дать определение интернационализму и сходным с ним понятиям;
Определить природу интернациональной лексики до XX века;
Определить природу интернациональной лексики после XX века;
Дать характеристику французскому языку, как языку
международного общения;
Изучить историю популярных французских изданий;
Рассмотреть интернационализмы наряду с другими явлениями,
встречающимися во французской прессе;
Проанализировать особенности и характер этих явлений.

7.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Методы исследования:
метод теоретического анализа научной литературы;
метод лингвистического наблюдения;
метод поиска и фиксирования требуемой информации;
метод анализа полученных данных
В данной работе мы использовали труды отечественных и зарубежных
исследователей:
Ахмановой О. Верещагина Е. Govain R. Lerat P. Marcoartu А. Richmond
I. и других

8.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Теоретическая
значимость
изучить понятие
интернационализма и
его функционирования
во французском языке
на примере
французской прессы
Практическая
значимость
доказать важность
изучения
интернационализмов на
уроках иностранного
языка для расширения
кругозора учащихся и
облегчения их понимания
и использования
иностранного языка
Состав курсовой:
Введение
Глава I с тремя
подпунктами
Глава II c тремя
подпунктами
Заключение
Список литературы

9.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Глава 1. Понятие об интернационализме
1.1. Определение интернационализма и его
заимствования,
интерференции,
кальки,
иноязычности и других языковых явлений
отличия от
интеграции,
1.2. Предпосылки к появлению, периодизация
интернационализма
во
французском
языке.
интернационализмов
появления
Природа
1.3. Англицизм и американизм как синонимы интернационализма
Выводы

10.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
"Латынь стала мертвым
языком в тот день, когда из
неё перестали заимствовать
слова”
Говен Р.
Романские языки
Германские языки
ИТАЛЬЯНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
conservazione
conservation
conservation
Gewahrsam

11.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Глава 2. Интернационализмы во французской прессе
2.1. Место французского языка на мировой арене в XX–XI веках
2.2. Французская пресса
2.3. Влияние французских изданий на чистоту французского языка
Выводы

12.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

13.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗМОВ ВО
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ