Язык и речь

1. Язык и речь

Белица Татьяна Ивановна

2. Речевая деятельность

Разграничение понятий язык и речь - важнейший принцип современного
языкознания.
▪ Речь является конкретной реализацией языка как явления
потенциального.
▪ Речь является превращением умения говорить в само говорение.
▪ «Разделяя язык и речь, мы тем самым отделяем: 1) социальное от
индивидуального; 2) существенное от побочного и более или менее
случайного»
(Ф. де Соссюр «Курс общей лингвистики» (1916), с. 52).

3. Речевая деятельность

В 1895 г. И.А.Бодуэн де Куртене в книге «Из анатомии и эмбриологии
языка»:
▪ язык - относительно стабильная система взаимосвязанных знаков,
обязательная для всех членов данного социального коллектива
▪ язык в точном значении этого слова противопоставляется
произношению
▪ язык - это психическая сторона, мозговой процесс (церебрация)
▪ речь - фонация (говорение), является индивидуальной.

4.

Конкретное использование средств языка - один человек хочет сообщить что-то
другому, он на том или ином языке произносит предложение или целую цепь
предложений.
Говорящий действует органами речи, слушающий – органами слуха.
У первого движения от мозга к органам речи, у второго – от органов слуха к мозгу.
Это сложным, с одной стороны, психический, с другой, – физиологический акт, но
это не язык, а использование какой-то части средств языка.

5. А что же такое язык?

Язык – это вся сумма средств: и звуки, и грамматические формы, и слова,
и модели предложений, - с помощью которых может быть передано не
только данное, но и любое вообще сообщение.
Язык
• все потенциальные, скрытые
возможности, которые могут быть
выявлены в речи
• то общее, что проявляется в
отдельных актах речи, одно без
другого существовать не могут
• система (код)
Речь
• конкретное, воспринимаемое
органами чувств проявление языка,
та единственная и обязательная
внешняя форма, в которой
проявляется язык
• процесс, т.е. реализация данной
системы
Язык и речь взаимосвязаны и не существуют
друг без друга.

6. Различия между языком и речью - оппозиции

Язык
Речь
явление общее и социальное
явление индивидуальное
явление абстрактное, идеальное
материальное, конкретное явление
статическое, стабильное явление
динамическое, активное явление
совокупность элементов в
парадигматическом плане
совокупность элементов в
синтагматическом плане
устойчивое явление (инвариантное)
явление переменное, вариантное
явление воспроизводимое
явление, производимое в акте
общения
код
обмен сообщениями
средство
цель
явление многомерное; не линеен;
имеет уровневую организацию
линейна

7.

Речь и язык – это два аспекта речевой деятельности, которые включают в себя
все процессы говорения, а также процессы восприятия и понимания речи.

8.

Речь есть реализация языка, кода, воплощение языка, который обнаруживает
себя только в речи и только через нее выполняет свое коммуникативное
назначение.
Язык – орудие (средство общения), а речь – производимый этим орудием вид
общения.
Речь актуальна, язык же потенциален.
Саша уехал в Москву
Что сделал?
Кто уехал?
Уехал ли Саша?
Куда уехал Саша?
Пример реализации одного и того же предложения (одной модели) в разных
фразах, т.е. реализация одной и той же языковой единицы в разных речевых
произведениях. Предложение – это инвариант, а фразы – разные варианты
речевой реализации.

9.

Язык отражает опыт коллектива
Речь индивидуальна, субъективна.
индивидуальные неологизмы
(окказиональные слова)
Зима пришла в суровости,
А принесла снежновости.
Все поле снегом замело,
Белым-бело, мелым-мело,
На поле снеголым-голо,
И над укрытой тропкою,
Над стежкой
неприметною,
Снегладкою, сугробкою,
Почти что
беспредметною,
Туды-сюды, сюды-туды
Бегут снегалочьи следы,
Как зимниероглифы,
Снегипетские мифы.
В лесу дубы немногие,
Снеголые, снежногие.
Висят на каждой елочке
Снегвоздики, снеголочки.
И снеголовая сосна
Стоит прямее дротика.
Сугробовая тишина.
Снеграфика. Снеготика.
Николай Моршен.

10.

Язык
это своеобразный инвентарь, набор
знаков, способных сочетаться друг с
другом.
Речь
это комбинация этих знаков для
выражения отдельных мыслей.
Не случайно единицы языка и единицы речи различаются
даже терминологически.
Предложение => слово
=> морфема => звук
речи => фонема

11. Уровневая модель языка

Элементы языка неоднородны
Количественные
различия
Формальные
ФУНКЦИЯ!
Фонемы - наиболее простые в функциональном отношении. Не имеют своего
значения, но служат для различения всех других значимых единиц, и прежде
всего – морфем.
Морфемы выполняют функцию оформления слов, они обладают значением
(значимостью).
Слово (лексема) – выполняет две функции: номинации и оформления
предложения.
Предложение самая сложная единица языка (в то же время минимальная
коммуникативная единица речи).

12.

Модель представления языка можно назвать уровневой.
Уровни – это части языка, подсистемы общей языковой системы.
Сегментация
Интеграция
Синтаксический ярус
Предложение
Лексический ярус
Лексема
Морфемный (морфологич.) ярус
МОРФЕМА
Фонологический ярус
ФОНЕМА
Каждый уровень (ярус) характеризуется совокупностью однородных единиц и
набором правил, регулирующих их использование. Таким образом,
фонетический (фонемный) уровень – это упорядоченное множество фонем;
лексический – упорядоченное множество лексем и т. д.

13. Знаковые и незнаковые уровни

▪ Знаковые уровни (все, кроме фонетического) состоят из знаковых единиц,
т.е. двусторонних сущностей, имеющих свое означаемое и означающее
(план содержания и план выражения).
▪ Незнаковый уровень языковой системы - фонетический уровень. Фонема
имеет план выражения, но не имеет плана содержания.
Фонема – фигура, а не знак
(она имеет смыслоразличительную функцию, но не имеет своего значения).
Уровни образуют только те единицы языка, которые подчиняются правилам
уровневой сочетаемости, т.е. они способны вступать в парадигматические и
синтагматические отношения только с единицами того же уровня.
С единицами другого уровня единицы какого-либо одного уровня вступают
только в иерархические отношения, типа, «состоит из…» или «входит в…».
Группировки языковых единиц внутри уровней не являются
уровнеобразующими.

14. Функциональные различия языковых единиц

Качество той или иной единицы, принадлежность ее тому или иному уровню (или
ярусу) языковой системы определяется выполняемой функцией.
Два римлянина поспорили, кто скажет или напишет наиболее короткую фразу.
Один сказал: Eо rus ‘Я еду в деревню’, другой ответил: I ‘поезжай!’.
Элементы высказывания.
1. [I] –это звук речи, точнее фонема. I –
буква (при написании).
2. I – это корень слова, т.е. корневая
морфема, элемент, выражающий
какое-то понятие.
3. I – это слово, глагол в повелительном
наклонении ед.ч.
4. I – это предложение.
1) звук (фонетический уровень);
2)
морфема
(морфологический
уровень);
3) слово (лексический уровень);
4) предложение (синтаксический
уровень).
I заключает в себе все, что составляет язык вообще!

15.

16. Единицы языка и речи

Структурные уровни
языка
Единицы языка
Единицы речи
Синтаксический
Предложение (модель
предложения)
[и словосочетание]
Фраза, высказывание
Лексический
Лексема (слово)
Лекса (лекс)
Морфемный
(морфологический)
Морфема
Морф
Фонетический
Фонема
Фон (звук)