История английского языка

1.

Лекция 5
ИСТОРИЯ
АНГЛИЙСКОГО
ЯЗЫКА
Флаксман М.А.
[email protected]

2.

План:
1. Языковая ситуация до прихода англосаксов
2. Завоевание Британии германцами – образование первых
государств
3. Периодизация истории английского языка
4. Древнеанглийский
период
–
история
англосаксонских
королевств (фонетический строй языка, словарный состав,
грамматический строй, письменные памятники)
5. Среднеанглийский
период
-
последствия
норманнского
завоевания (фонетический строй языка, словарный состав,
грамматический строй, письменные памятники)
6. Новоанглийский период – складывание литературной нормы
(фонетический строй языка, словарный состав, грамматический
строй, письменные памятники)

3. Британия до прихода англосаксов

1. Иберийцы
2. Кельтские племена: бритты, гаэлы
•Камулодун (ныне
Колчестер)
•Эборак (ныне
Йорк)
•Лондиний (ныне
Лондон)
языки кельтской группы
галло-бретонская и гаэлльская группы
(ныне валлийский,
шотландский, ирландский, бретонский,
корнский)

4. Римская Британия

55 г. д.н.э. Вторжение
Цезаря
«Записки о галльской войне»
43 г.н.э. Клавдий
408 г. н.э. уход легионов
Lancaster, Manchester, Chester, Rochester,
Leicester (castra)
Боудика
(Боадицея)
60 г. н.э.
stræˉt < via strata
weall < vallum

5. Завоевание Британии германцами

5 в.н. э.
Гептархия:
1. Нортумбрия (Ха́мбер (Humber))
2. Мерсия
3. Восточная Англия
4. Эссекс
5. Суссекс
Angelcynn
Englelond
6. Уэссекс
7. Кент
Англы
Саксы
Юты

6. Первые письменные памятники

Рунические:
Ларец Фрэнкса
Рутвельский крест
Рутвельский крест
ᛣᚱᛁᛋᛏ ᚹᚫᛋ ᚩᚾ ᚱᚩᛞᛁ
Krist wæs on rodi.

7. Беовульф

Англосаксонская литература
Поэтические памятники
•The Battle of Maldon, Deor, Widsith,
Waldere, The Fight at Finnsburh
•Елена, Юлиана, Андрей (Кюневульф)
•Юдифь
•Мореплаватель, Певец
Беовульф
Hwæt! Wé Gárdena
géardagum
þéodcyninga
hú ðá æþelingas
fremedon.
in
þrym gefrúnon·
ellen
Listen! We --of the Spear-Danes
the days of yore,
of those clan-kings-glory.
how those nobles
courageous deeds.
in
heard of their
performed

8.

Проза
•Англосаксонская хроника
•Переводы короля Альфреда «Забота
пастыря»,
«Всемирная
история
Оросия, «Утешение философии»
•проповеди Эльфрика
•перевод «Искусства грамматики»
• жития святых
•юридические документы
•перевод Библии
Ða wæs ymb feower hund wintra and nigon and feowertig fram ures
drihtnes menniscnysse þæt Martianus casere rice onfeng and vii gear
hæfde. Se wæs siexta eac feowertigum fram Agusto þam casere. Ða
Angleþeod and Seaxna wæs gelaðod fram þam foresprecenan cyninge,
and on Brytene com on þrim miclum scipum, and on eastdæle þisses
ealondes eardungstowe onfeng þurh ðæs ilcan cyninges bebod, þe hie hider
gelaðode, þæt hie sceoldon for heora eðle compian and feohtan.

9. Язык - фонетика

Гласные
wæs feower hund wintra com þurh

10. Согласные

11. Морфология

Существительное

12. Глагол

13. Словарный состав

Исконная лексика
•mere, beon, cwene
•winter, sæ, hūs, biter
Заимствованная
wīn, pere, pipor
mæsse, scōl

14. Область датского права

876г. битва при Уэдморе
Альфред Великий
Данелаг
1016 Кнут
1042 Эдуард Исповедник
Англ.
Сканд.
shirt
skirt
shriek
screech
from
fro
feolaga, husbonda, lagu,
wrang, taka
-by (Appleby), -fell, -thorp
get, give
they

15. Среднеанглийский период

1066
Нормандское завоевание
Эдуард Исповедник
Гарольд
Битва при Гастингсе
Bayeux Tapestry
Вильгельм Завоеватель
https://www.youtube.com/watch?v=kkS9WcRWGFw

16. Лексика

Массовое заимствование слов из
французского
•court, servant, guard,
prince
•army, regiment, battle,
victory, soldier
•chapel, religion, to confess
harvest vs. autumn
•vassal, govern, village
friendship vs. amity
•justice, judge, verdict
•city, merchant
Герм. > фр. > aнгл.
•butcher, painter, tailor
garden, marschal,
•beef, mutton, pork
guard
•air, river, terrible, large, to
enter, chair, money

17. Фонетика

18. Ранненовоанглийский

Становление Лондонского диалекта
Проблема нормы
Орфография
subtle (subtilus), debt
(debitum), doubt (dubito)
1476 Кэкстон - книгопечатание
machine
ballet
buffet
libretto,
duet,
studio
hurricane,
tobacco
canoe

19.

Великий сдвиг гласных

20.

a:
aʋ > ɔ: (talk)

21. Вокализация /r/ в британском варианте

22. Английский язык в мире

360–400 million
3:1

23. Литература Основная: 1. Бруннер К. История английского языка. М.: Едиториал УРСС, 2006 Дополнительная: 2. Арсеньева М.Г.,

Балашова С.П. Введение в
германскую филологию. М.:ГИС
2003
3. Бурлак С.А., Старостин С.А.
Сравнительно-историческое языкознание.
М.: Издательский центр «Академия», 2005
https://www.youtube.com/watch?v=njJBw2KlIEo