Canada is a country in North America

Canada is a country in North America consisting of 10
provinces and 3 territories. Located in the northern part of
the continent, it extends from the Atlantic to the Pacific and
northward into the Arctic Ocean. Canada is the world's
second-largest country by total area (9.98 million square
kilometers), and its common border with the United States
is the world's longest land border shared by the two
countries.
Канада – страна Северной
Америки, состоящая из 10
провинций и 3 территорий.
Располагаясь в северной
части континента, она
простирается от
Атлантического до Тихого
океана, а также в сторону
севера до Арктического
океана. Канада – вторая по
величине страна в мире
(9.98 млн. км2), а линия
границы с США является
самой длинной береговой
линией, разделяющей 2
государства.

3. Prince Edward Island

Green pastures and the distinct red-soil cliffs make
Prince Edward Island a great destination for travellers
Зеленые пастбища и различного рода алые
(«красно-почвенные») скалы делают остров Принца
Эдварда прекрасным местом для путешественников.

4. Ottawa, Ontario

Ottawa is the Capital City of Canada and a great place to soak in
Canadian culture. The Changing of the Guard on Parliament Hill
and the RCMP march are always popular sights, along with some
world class museums. There are also many parks and bike paths
that make summer outdoors fun.
Оттава - столица Канады. А также это отличный город,
благодаря которому можно впитать в себя всю культуру этой
страны. Самыми популярными достопримечательностями,
наряду с некоторыми музеями мирового класса, остаются:
смена караула на Парламентском Холле и королевская конная
полиция. Здесь можно найти много парков и велодорожек,
позволяющих весело проводить летнее время на свежем
воздухе.

5. Churchill, Manitoba

is a small town in northern Manitoba on the
shores of the Hudson Bay. The town is the Polar Bear Capital of the
World (sightings are year round), Beluga Whale Capital of the World
(sightings from late June to late August), and one of the best places
to catch a glimpse of an Aurora Borealis or Northern-Lights
(sightings from late November through to late March). No-one ever
forgets a visit to Churchill. It's the best place to connect to the
many wonders of mother nature.
Черчилль - небольшой город в северной провинции Манитоба на
берегах Гудзонова залива, является «столицей полярных
медведей»
(посещение
круглый
год),
«столица
белухи»
(посещение с конца ноября до конца марта). Невозможно забыть
Черчилль – лучшее место, благодаря которому можно
прикоснуться к множеству из чудес природы.

6. 7. Niagara Falls, Ontario

It's one of those unfortunate 'luck of the draw' things, because the
majority of the Falls are technically in the United States. This would
be fine except that to see it, you have to be on the Canadian side.
That's why Niagara Falls are so popular in Canada. To get to the
other side there is a pedestrian bridge that links Canada with the
United States without the inconvenience of border patrols!
If you happen to be in Toronto, Niagara Falls is not far. Niagara Falls
is also a popular place to get married, competing with Las Vegas for
favourite wedding destinations. Niagara Falls was also rated as the
World's Most Romantic Place.
Это тот случай несчастной «случайности», когда большая часть
территории водопада технически находится в другой стране
(Соединенных Штатах). И все бы хорошо, если не принимать во
внимание то, что можно увидеть с канадской стороны. Именно
поэтому Ниагарский водопад так популярен в Канаде. Для того,
чтобы добраться до той стороны, был проложен пешеходный
мост, который связывает Канаду с Соединенными Штатами, без
неудобств пограничных патрулей!
Если вам случится побывать в Торонто, то Ниагарский водопад
будет совсем недалеко. Ниагарский водопад – это также
излюбленное место для проведения свадеб, и в этом
направлении оно конкурирует с Лас Вегасом. Ниагарский
водопад был оценен как «самое романтичное место на земле».

8. 9. Quebec City, Quebec

Visiting Quebec City is like
taking a tour of France in
North
America.
Quebec
culture is rich and unique
from the rest of Canada.
Посещение города Квебек
напоминает
тур
во
Францию, но в Северной
Америке. Культура этого
города весьма богата и
отличительна
от
остальной части Канады.
The world famous Chateaux Frontenac overlooks the St. Lawrence
River. It was once a French Fort. The stone protected the city from
the British Navy. The City Fortress makes Quebec City one of the last
walled
cities
in
the
world.
Всемирно известный Шато-Фронтенак, с видом на реку Святого
Лаврентия, когда-то был французским фортом. Каменная стена
защищала город от британского военно-морского флота. Именно
благодаря этому форту, Квебек является одним из последних
городов-крепостей в мире.

10. 11. Banff, Alberta

Banff is great but a little over-crowded at times. Best to take in
the nature experience during the off seasons. But it doesn't
matter what time of year it is, there is always stuff to see and do
in Banff. With the guaranteed wildlife sightings, you will always
enjoy your stay at any Banff Hotel.
Банф - прекрасное, но временами слегка переполненное место.
Лучше всего посещать этот город в «мертвый сезон». Но при этом
совершенно не имеет значения в какое время года вы решите его
посетить, здесь всегда найдется то, на что стоит обратить свое
внимание. Вам понравится находиться в любом из отелей Банфа
и наблюдать за живой природой.

12. 13. Lake Louise, Alberta

The picture says it all. Deep in the Canadian Rockies a large
turquoise lake trickles from the thousands year old glacier in the
distance.
Картинка говорит сама за себя. Глубоко в канадских скалистых
горах огромное бирюзовое озеро сочится из тысячелетнего
ледника, что находится от него на расстоянии.

English Русский Rules