四川外国语大学俄语语言文学

1.

四川外国语大学俄语语言文学
主讲人 叶琳工作室 王琨

2.

01 / 主讲人介绍
02 / 为什么选择川外
目录
CONTENTS
03 / 专业设置、考试科目
04 / 考试题型、指定书目
05 / 真题示例分析
06 /考研资料、复习规划及课程设置
叶琳工作室·川外王琨

3.

1. 主讲人介绍
Я
王琨
◘ 本科毕业于沈阳理工大学俄语专业
◘ 2015年四川外国语大学俄语语言文
学专业初试复试第一名
◘ 现于普希金俄语学院学习
基础俄语
得分125
俄语翻译与写作 得分135
总分404
叶琳工作室·川外王琨

4.

2. 为什么选择川外
西南地区唯一一所外国语大学
职业发展前景广阔
俄语起家 国家级特色专业
建系历史悠久 师资雄厚
学校语种众多 学习氛围浓郁
学术活动精彩纷呈
毕业生遍布各领域 如外交部、
新华社、力帆集团等
叶琳工作室·川外王琨

5.

2. 为什么选择川外
年份 拟招生人数 录取人数 最高分 最低分
近年录取
情况
一志愿
2017
10
5
369
352
2016
10\8
4
392
353
2015
10
8
404
359
2014
10
6
407
369
叶琳工作室·川外王琨

6.

3.1 专业设置
俄罗斯文学
翻译理论与实践
A
C
专业
设置
B
D
俄语语言学
俄罗斯社会文化
叶琳工作室·川外王琨

7.

3.2 考试科目
基础俄语
初试
考试
科目
俄语翻译与写作
复试
俄语综合
叶琳工作室·川外王琨

8.

4.1 考试题型
词组俄译汉 (10--20)
词组汉译俄 (10--20)
基础俄语
单项选择(20--40)
基础俄语
阅读理解.客观题 2—10--25
考试
题型
阅读理解.主观题 3—15--45
俄译汉 50
俄语翻译与写作
复试
汉译俄
50
写作 50
叶琳工作室·川外王琨

9.

4.2 参考书目 (初试)
《俄译汉教程》 修订
本 蔡毅 外语教育
与研究出版社 2006
北京外国语大学俄语学院
编著 东方大学俄语 新
版 学生用书 1-7册
外语教育与研究出版社
2008年
1
2
网络新闻资料 新华网、
人民日报俄语网站等
初
试
3
4
《实战俄语口译》 朱达
秋、徐曼琳、华莉编 外
语教育与研究出版社
2007年
叶琳工作室·川外王琨

10.

4.3 参考书目 (复试)
1
《Современный русский язык》
под редакцией В.А.
Белошапковой, М. 1999
2
《俄罗斯文化概论》 朱达秋
著 外语教育出版社 2010年
3
《新时代俄语通论 上、下册 》
张家骅主编 商务印书馆出版 2006
年
4
《俄罗斯文学史》 俄文版
任光宣等著 北京大学出版社
2003年
叶琳工作室·川外王琨

11.

5.1 真题示例分析 (2015)
基础俄语
词组俄译汉
Гриша обещал раздобыть хороший
магнитофон, но я на всякий случай
принес свой: вдруг он не найдет.
叶琳工作室·川外王琨

12.

5.1 真题示例分析 (2015)
基础俄语
词组俄译汉
◘ 格里沙答应弄来好的录音机 但是
以防万一我带来了自己的 万一他找不
到呢。
叶琳工作室·川外王琨

13.

发散思维
в случае чего
如果出现某种情况
во всяком случае
无论如何
случай
по случаю
偶然 碰巧
при случае
必要时 方便时
叶琳工作室·川外王琨

14.

5.2 真题示例分析
单项选择
Я считаю, что мы
не все имеющиеся у нас средства и не полностью,
поэтому работу в этом направлении
нужно продолжать.
A. использовали
C. применили
B. пользовались
D. употребили
叶琳工作室·川外王琨

15.

发散思维
пользоваться
чем
a) 抓住有利时机加以利用
b) 享有 此时用未完成体
использовать
кого-что
a) 充分利用某物或条件来获取
利益 达到目的
b) 不按物品直接用途加以使用
употреблять
применять
кого-что
a) 在某方面消耗、使用时
间、精力等
b) 使用字词句
что
将知识、理论、方法运
用到实践当中去

16.

发散思维
полностью
цельком
совсем
行为彻底
充分
没有分割
完整
达到极限
“не”
вполне
令人满意
积极
叶琳工作室·川外王琨

17.

试题特点总结
难度偏中下
阅读量较大
试题
特点
着重书本知识的考察
与专八相似
时事性较高
叶琳工作室·川外王琨

18.

6.1 考研资料
01
03
02
八级真题及模拟题
04
网络新闻资料
学校指定参考书目
川外历年考研真题
主要参考书籍
叶琳工作室·川外王琨

19.

6.2 复习规划
11月冲刺班
7课时
9-10月强化班
18课时
7-8月基础班
15课时
4-6月入班后
入班后发摸底试卷
成绩排名+试题讲解
推荐参考书目及网站
每周发放任务作业
根据真题梳
理课本知识
4-7册
基础阶段测
试评分排名
以八级真题及
模拟题为重点
训练项目 提
升整体综合能
力
强化阶段测试
评分排名
重点讲解川
外考研真题
限时模考评
分排名
叶琳工作室·川外王琨

20.

6.3 课程设置
基础
俄语
7-8月
基础班 梳理课本
课时
8
俄语翻译与
所用资料
写作
课时
东方俄语
俄译汉
7
4-7册
9-10月
词汇语法
6
强化班
阅读理解
11月
冲刺班
八级真题
及模拟题
4
汉译俄
5
写作
3
所用资料
《俄译汉教程》
《实战俄语口译》
网络新闻资料
汇总积累
川外考研真题+模拟 7课时
叶琳工作室·川外王琨

21.

课前准备
开班测试
专属复习规划
限时摸底考试
评分排名
发放测试解析
微信群答疑
建立小班微信群
随时随地可与主讲
老师互动答疑
4-12月份全程规划
每周布置预习任务
报名后
发放复习资料
按照学习进度需
求发放历年真题
及复习资料
叶琳工作室·川外王琨

22.

全程陪伴
02
历年真题
指定书目
推荐教材
讲师笔记
01
资料无忧
04
阶段测评
模考解析
真题模拟
评分排名
课上课下
课前预习
课上直播
5次录播
课后讲义
03
四次模考
班主任监督
评分登记
作业打卡
出勤统计
舒解压力
欢迎考生家
长加班主任
微信 随时
了解学生学
习情况
家长计划
叶琳工作室·川外王琨
05

23.

Спасибо!
主讲人 叶琳工作室 王琨