10.89M

Category:

lingvistics

第二课我眼中的外国人

2.

1. 你眼中的中国人是什么样的
观看视频说说你的感受
你从哪里知道的书上朋友口中
自己亲身经历。

3.

1. 你眼中的中国人是什么样的
不勤奋
不诚实
很传统
不热情
○
○
○
○
比较勤奋
比较诚实
比较开放
比较热情
○
○
○
○
非常勤奋
非常诚实
非常开放
非常热情
○
○
○
○

4.

刻板印象
stereotype
2. 一说起下列国家你会想到什么
• 英国 _____
• 法国 ______
• 韩国 ______
• 泰国 _______

你们有没有对中国的哪个方面好奇的
1
好奇
hàoqí
curious
形 adj.
对……很
2
记忆
jìyì
memory
动/名 v./n.
数字力
3
显
动 v.
老, 年轻 ~胖/
4
似的
5
实际上
6
勤奋
7
移民
xiǎn
to appear,
to seem (to be)
shíjìshang
瘦
助 aux.
shìde
好奇心
跟…… 、(好)
像……
in fact; actually
qínfèn
diligent
yímín
to immigrate
副 adv.
其实
形 adj.
变得学习
动/名 v./n. 海外城市

8.

显
显得你很可爱
显胖/显年轻
显得我有学问

9.

练习
• 我很好奇他的
力怎么这么好刚刚学习的生词就记住了。
• 实际上这件衣服会
你还是换一件吧。
• 深圳是一座移民城市为了在这里好好生活很多人都非常
• 似的——比喻句
• 今天的云像一只小狗似的。
• 他好像从来没来过似的。不是比喻是一种猜测
。

10.

成就感
什么让你有成就感
8
成就
chéngjiù
9
委婉
wěiwǎn
10
表达
biǎodá
11
回头
huítóu
名 n.
有 ,取得
euphemistic
形 adj.
说话 , 地回答
to express
动 v.
想法, 能力
动/副
看一眼, 再说
achievement;
accomplishment
later
v./adv.
12
羡慕
xiànmù
13
无法
wúfǎ
14
丰富多彩 fēngfù-duōcǎi
我很羡慕他取得的成就。
to admire
动 v.
别人,非常
cannot
动 v.
回答放弃
rich,colorful
生活

11.

• 委婉地说话/表达——不直接说出
• 你这件衣服很漂亮但是另一件可能更适合你。
• A 你今晚有空吗一起吃饭。
• B 对不起我要加班下次吧。
• 中国人喜欢说回头再说/下次再说你觉得这样好吗
• 中国人要面子不喜欢太直接。
• A 你喜欢我吗
• B 你是个好人但是我们不太合适。

12.

太委婉的表白
有时候别人不明白
无法明白
无法没有办法
无法理解无法回答无法面对无法接受...

13.

• 好奇
记忆
似的
显
• 实际上
移民
勤奋
成就
• 委婉
表达
回头
• 羡慕
丰富多彩
• 无法

14.

• 上个星期朋友告诉我他已经拿到了中国大学的录取通知书真让人
。
• 要想以后在工作上获得
就必须付出辛勤的努力。
• 他是一个很要面子的人有什么意见你可以
• 在中国的留学生活一定会是
地跟他提出来。
的我十分期待。

15.

女朋友问我穿这件衣服显胖吗
也不看她马上说当然不会
你穿什么都好看。
看她然后说“显胖”
不看说你穿什么都不显胖
看她马上说不显胖你最美

16.

课文一 1
罗莎谈自己对中国人的印象……
在我看来汉字不是写出来的而是画出来的。我很好奇中国
人是怎么记住那么多汉字的记忆力实在太好了。
中国人很显年轻我一般猜不出他们的年龄特别是女人像
不会变老似的。有的看起来30岁实际上已经40岁了。
中国人很勤奋每天都努力工作。移民到欧洲的中国人甚至周
末也要工作好像不勤奋就没有成就没有成就的人生就是失败的。

17.

课文一 2
中国人说话很委婉大多数人不喜欢直接表达自己的想
法。经常能听到“回头再说”“随便”“还可以”这些话。
多数中国人生活规律饮食健康。我虽然很羡慕这样的
生活习惯但还是无法放弃丰富多彩的夜生活。

18.

一、在……看来
表示“……认为”,强调说话人对一件事的看法。
例 1.在我看来中国人很勤奋每天都努力工作。
2.在中国人看来有些老外的中文名要么莫名其妙要么缺乏个性。
用“在……看来”说一说。
1.喜欢的工作996 你要不要886 _________________
2.你觉得考试成绩重要吗 _________________
3.你觉得早睡早起的习惯怎么样 _________________

19.

二、不是…… 而是……
通过否定一个方面肯定另一个方面来说明事实。
例 1.不是我不想跟你一起去而是真的没有时间。
2.世界上不是缺少美,而是缺少发现美的眼睛。
1. 我来中国不是为了工作而是为了
。
2. 成功不是从天上掉下来的而是
。
3.
不是我不愿意帮你而是
。

20.

实在
• adv
• 实在太好了
• 我实在不知道
• 他们俩能在一起他们实在太不一样了
• adj
• 他这个人很实在

21.

分组讨论
罗列一下中国和你们国家相同和不同的地方然后成段表达出来。
不同的地方
相同的地方
例:吃饭时
1.
2.
3.
4.
5.
都用筷子
中国
洗澡时间
1.
2.
3.
4.
5.
晚上
你们国家
早上

22.

全班一起调查一下各国的禁忌。每人在纸上写一个自己国家的禁忌。老师收
齐后一起猜一猜是哪国的禁忌和禁忌原因。学生们记录在下面的表格中
并成段表达出来。
国家
中国
禁忌
原因
不用红笔写名字。
不吉利。红笔写名字是中国古代判犯
人死刑的时候才用的因此不好。

23.

上网查一查中国的国旗、地图、民族、语言、节日、历史等。然后全班
学生按国别分组介绍一下自己国家的相关情况。
中国
国旗
ɡuóqí national
flag)
地图
民族
语言
节日
历史
你们国家

24.

1.
在罗莎看来汉字怎么样
2.
罗莎为什么猜不出中国人的年龄
3.
罗莎觉得移民到欧洲的中国人怎么样
4.
罗莎觉得中国人说话怎么样

25.

在我看来汉字_____写出来的 _____画出来的。我很_____中国人是怎
么记住那么多汉字的 _____力实在太好了。
中国人很_____年轻我一般猜不出他们的年龄特别是女人像不会
变老_____。有的看起来30岁 _____已经40岁了。
中国人很_____ 每天都努力工作。移民到_____的中国人甚至周末也要
工作好像不勤奋就没有_____ 没有成就的人生就是_____的。
中国人说话很_____ 大多数人不喜欢直接_____自己的想法。经常能听
到“_____再说”“随便”“_____”这些话。
大多数中国人生活_____ 饮食健康。我虽然很_____这样的生活习惯
但还是_____放弃__________的夜生活。

26.

汉字
不是……而是……。我很好奇…… 记忆力……。
年轻
我一般…… 特别是…… 像……。有的看起来……
实际上……。
勤奋
每天……。移民到欧洲的中国人…… 好像…… 没有
成就的人生……。
说话
大多数人……。经常能听到“……”“……”“……”
这些话。
生活、饮食
我虽然…… 但……。

27.

你觉得罗莎对中国的印象正确吗
为什么

28.

模仿课文一说一说你对中国的印象。
哪一方面
印象

29.

30.

形/副
adj./adv.
的方法
情况
place
名 n.
公共
constantly
副 adv.
注意, 关心
动 v.
别人
动 v.
不能 ,很
动 v.
时间, 秩序
名 n.
遵守 ,很有
动 v.
别人, 结果
15
通常
tōngcháng
usual
16
场所
chǎngsuǒ
17
时刻
shíkè
18
妨碍
fáng’ài
19
失礼
shīlǐ
20
遵守
zūnshǒu
21
秩序
zhìxù
22
在乎
zàihu
to hinder;
to impede
to be
discourteous
to obey
order
to care about

31.

通常
• 他通常早上跑步。
• 这个时间他通常已经睡觉了。
• 他经常跑步/很少/每天跑步。

32.

• 公共场所不能妨碍交通秩序。

33.

• 你最在乎什么
• 在乎过程在乎结果
• 毫不在乎
• 在乎的人

34.

23
目光
mùguāng
view;
judgment
名 n.
别人的
24
形象
xíngxiàng
image
名 n.
个人 ,注意
25
瞧不起
qiáobuqǐ
动 v.
别人
26
闲聊
xiánliáo
动 v.
跟……
to look down upon
to chat
27
发明
fāmíng
to create
动 v.
手机, 家
四大发明
28
手势
shǒushì
gesture
名 n.
使用 , 语
29
生动
shēngdòng
vivid; lively
形 adj.
的故事

35.

36.

• 通常
时刻
• 场所
遵守
• 妨碍
失礼
• 在乎
目光
形象
• 闲聊
发明
生动
• 手势-姿势
• 瞧不起-瞧得起
秩序

37.

课文二 1
朋友们在谈对各国的印象……
高帅一说起日本人印象最深的就是你们通常不给人添麻
烦。在公共场所说话声音很轻时刻注意他人的感受。
山口在日本妨碍他人会被认为是失礼的。
高帅日本人就是太遵守秩序了要是我可受不了。
罗莎美国人跟日本人完全不一样不怎么在乎别人的目光。
总
是充满自信、不拘小节对吧高帅
不在乎小事

38.

课文二 2
高帅对啊我就是这样我对意大利的印象就是披萨好吃、咖啡
好喝。
山口我倒是觉得他们很在乎个人形象如果穿得很随意会被人瞧
不起。
还喜欢闲聊甚至发明了各种手势以便让谈话更生动。
高帅聊天时不让他们用手势的话那还得了
罗莎你懂什么啊那叫声情并茂。
又有声音又有感情

39.

不拘小节
不注意生活小事。
not fastidious about trifles
生活习惯
性格

40.

声情并茂
演唱或说话的方式很动人、富有感情。
To perform skillfully with a beautiful voice and
rich feelings.

41.

那还得了

42.

三、一说起
表示一谈到某事物或某个人就会马上想起相关事项。也
可以用“一说到”“一提起”“一提到”。
例 1.一说起他没有一个人不知道的。
2.他是个足球迷一说起足球就兴奋起来。
例一说起中国我最先想到的熊猫。
1.
2.
3.

43.

四、以便
用于后一小句开头使得下文所说的目的容易实现。前后
两小句主语相同时后一小句不出现主语。
例 1.开会前你提前把材料准备好以便节省时间。
2.出远门的时候带点儿现金以便需要的时候用。
1.
以便以后查找方便.
2.
以便我们有问题马上联系您。
3.
以便让大家看得更清楚。

44.

说一说你对某个国家的印象。
生词好奇、显、似的、实际上、无法、通常
语言点在……看来
不是……而是……
一说起

45.

1. 高帅对日本印象最深的是什么
2. 什么样的行为在日本会被认为是失礼的
3. 罗莎觉得美国人怎么样
4. 高帅对意大利的印象是什么
5. 山口觉得意大利人怎么样

46.

高帅一说起日本人 ____最深的就是你们____不给人添麻烦。在公共
____说话声音很轻 ____注意他人的感受。
山口在日本 ____他人会被认为是____的。
高帅日本人就是太遵守____了要是我可____。
罗莎美国人跟日本人____不一样不怎么____别人的目光。
总是充满自信、________ 对吧高帅
高帅对啊我就是这样我对意大利的印象就是披萨____、咖啡____。
山口我倒是觉得他们很在乎个人____ 如果穿得很随意会被人____。
还喜欢____ 甚至____了各种____ 以便让谈话更____。
高帅聊天时不让他们用手势的话那还得了!
罗莎你懂什么啊那叫____。

第二课 我眼中的外国人

第二课我眼中的外国人