5.50M
Category: lingvisticslingvistics

Урок 2

1.

2 урок

2.

Тонизация
Ударение в словах русского языка, которое мы привыкли слышать, называют «силовым» —
отдельный звук в слове мы произносим сильнее, интенсивнее, более напряженно.
В словах японского языка вместо силового выделения отдельные слоги произносят, изменяя
высоту голоса.
Тонизацию слов японского языка делят на 3 основных типа:
1. восходящая
2. нисходящая
3. восходяще-нисходящая
Иногда в отдельный вид выделяют слова, в которых подъём тона сохраняется до конца слова, но
падает сразу после него в присоединяемых словах.

3.

Восходящая
にわ ni wa、に わ сад
なまえ na ma-e、な まえ имя
にほんご ni ho-n-go、に ほんご японский язык

4.

Нисходящая
ほん ho n、ほ ん книга
てんき te n-ki、て んき погода
らいげつ ra i-ge-tsu、ら いげつ следующий месяц

5.

Восходяще-нисходящая
слова с понижением последних тонов
たまご ta ma go、た ま ご яйцо
ひこうき hi ko o-ki、ひ こ うき самолёт
せんせい se n-se i、せ んせ い учитель

6.

Правила фонетики в японском языке
Озвончение и оглушение
Большинство слогов хираганы - глухие (например, ряд か-こ, さ-そ, た-と и т.д.). У этих
слогов есть звонкие пары. При их передаче на письме к слогу с глухим согласным ставится
специальный значок, который называется нигори (дакутэн) (ставится в верхнем правом
углу над слогом).
Слоги か, き, く, け, こ при озвончении пишутся как が, ぎ, ぐ, げ, ご (ga, gi, gu, ge, go);
Слоги さ, し, す, せ, そ при озвончении пишутся как ざ, じ, ず, ぜ, ぞ (dza, dzi, dzu, dze, dzo);
Слоги た, ち, つ, て, と при озвончении пишутся как だ, ぢ, づ, で, ど (da, dzi, dzu, de, do);
Слоги は, ひ, ふ, へ, ほ при озвончении пишутся как ば, び, ぶ, べ, ぼ (ba, bi, bu, be, bo)
*ぢ и づ совпадают по чтению с じ и ず. Однако, каны ぢ и づ используются редко, в
большинстве случаев звуки dzi и dzu передаются через じ и ず.

7.

В случае с рядом は-ほ существует также правило оглушения. При оглушении
ставится ханнигори (хандакутэн или мару). Ханнигори выглядит как
маленький кружочек, он тоже ставится в верхнем правом углу
Слоги は, ひ, ふ, へ, ほ при оглушении пишутся как ぱ, ぴ, ぷ, ぺ, ぽ (pa, pi, pu, pe,
po)

8.

9.


Удвоение. Оно записывается с помощью маленького っ, которое
ставится перед тем слогом, у которого удваивается согласный звук.
せき (seki) vs せっき (sekki)
кашель
Изделие
из камня
おと (oto) vs おっと (otto)
звук
Муж
がか (gaka) vs がっか (gakka)
художник
Научная
дисциплина

10.

Удлинение гласных
Слог на あ удлиняется あ: おばさん (obasan) (тетя) vs おばあさん (obaasan)
(бабушка)
Слог на い удлиняется い: おじさん (odzisan) (дядя) vs おじいさん (odziisan)
(дедушка)
Слог на う удлиняется う: くき (стебель) vs くうき (воздух)
Слог на え удлиняется え или い (чаще): おねえさん (oneesan) (старшая сестра);
へや (heya)(комната) vs へいや (heeya)(равнина)
Слог на お удлиняется う или お (иногда, например: おおきい (ookii)、おおい
(ooi)、とおり (toori)):
ここ (здесь) vs こうこう (старшая школа)
English     Русский Rules