English_for_Maths_Lesson_1_COMPLETE

1.

ENGLISH FOR MATHS
Maths words
made easy!
Математика англійською — розуміємо задачу, а не
перекладаємо кожне слово.
€385,750
7
8
9
+
−
=
ADD • SUBTRACT • THINK
Урок 1 • 45 хв

2.

02
Today we will…
Цілі уроку
SEE
THINK
CHOOSE
SOLVE
бачити ключове
слово
розуміти
математичний сенс
обирати + або −
розв’язувати задачу
RULE: не перекладаємо все → шукаємо 1–2 важливі слова
ENGLISH FOR MATHS
2

3.

03
Warm-up: Math in English
3 хвилини • учень відповідає усно
What is this?
+
−
×
÷
plus
minus
times
divided by
плюс
мінус
помножити
поділити
Teacher says: “What operation is this?”
ENGLISH FOR MATHS
3

4.

The 4-step method
04
Алгоритм, який будемо використовувати весь урок
1
2
READ
прочитай задачу
→
3
FIND
знайди ключове
слово
→
4
CHOOSE
обери дію
→
CALCULATE
порахуй
READ → FIND → CHOOSE → CALCULATE
ENGLISH FOR MATHS
4

5.

05
Addition +
Додавання: 4 фрази, які треба впізнавати
+
+
SUM
25 + 15
сума
ALTOGETHER
разом / усього
8+7
+
+
TOTAL
загальна сума
MORE THAN
більше на
€20 + €5
100 + 20
KEY IDEA: addition = put things together / find a bigger amount
ENGLISH FOR MATHS
5

6.

06
Subtraction −
Віднімання: порівнюємо або шукаємо різницю
−
−
DIFFERENCE
80 − 35
різниця
HOW MUCH MORE?
на скільки більше?
95 − 60
−
−
LESS THAN
менше на
90 − 20
HOW MUCH LESS?
на скільки менше?
60 − 45
KEY IDEA: subtraction = compare / find the difference
ENGLISH FOR MATHS
6

7.

07
Game: + or − ?
Не рахуємо! Тільки показуємо картку + або −
The SUM of 40 and 12
сума 40 і 12
How much MORE?
на скільки більше?
The DIFFERENCE between 90 and 25
різниця між 90 і 25
A toy costs €10 MORE
іграшка коштує на €10 дорожче
+
−
?
+
−
?
+
−
?
+
−
?
Teacher tip: ask “Which word helped you?” after every answer.
ENGLISH FOR MATHS
7

8.

08
Real-life problem
Читаємо разом, але перекладаємо тільки ключове
DUBLIN
€2,345,230
SLIGO
€1,548,650
How much dearer was the Dublin house?
Наскільки дорожчий будинок у Дубліні?
FIND THE CLUE
dearer
= more expensive
How much more?
DIFFERENCE
→ SUBTRACT −
Ask: “Why −?”
ENGLISH FOR MATHS
8

9.

09
Problem 1 — solve it
Разбираємо логіку крок за кроком
1
dearer → more expensive
2
how much more →
difference
3
difference → subtract
€2,345,230 − €1,548,650
= €796,580
The Dublin house was €796,580 dearer.
ENGLISH FOR MATHS
9

10.

10
Real-life problem
Тут “more than” означає додавання
A house can be bought for €385,750.
BUILD THE ANSWER
A bigger house costs €98,650 more.
€385,750
+
How much does the bigger house cost?
€98,650
Скільки коштує більший будинок?
€484,400
MORE THAN → ADD +
ENGLISH FOR MATHS
10

11.

11
Mission: Maths Detective
Учень має знайти clue word + operation
A
B
C
Find the TOTAL: 45 + 27
How much LESS? 90 and 64
A bag costs €30. A book costs €8 MORE.
TOTAL → +
LESS → −
MORE → +
Bonus: ask the student to explain WHY, not only give the number.
ENGLISH FOR MATHS
11

12.

12
Exit ticket
2 хвилини • учень пояснює вголос
1
What does “difference” mean?
2
Which operation goes with “more than”?
3
Explain: READ → FIND → CHOOSE → CALCULATE
ENGLISH FOR MATHS
Що означає difference?
Яка дія з more than?
Нехай учень сам повторить алгоритм.
12

13.

13
Homework
5 коротких задач • головне — назвати ключове слово
1. Find the SUM of 36 and 24.
2. What is the DIFFERENCE between 95 and 47?
3. A bike costs €420. A helmet costs €35 MORE. How much altogether?
4. A book costs €28. A notebook is €9 LESS. How much is the notebook?
5. Find the TOTAL: €125 + €80 + €45.
Before calculating: underline the KEY WORD.
ENGLISH FOR MATHS
13

14.

14
Teacher guide
Цей слайд — для вас, не для учня
0–5 min
Warm-up
plus / minus / times / divided by
5–12 min
Algorithm
READ → FIND → CHOOSE → CALCULATE
12–20 min
Vocabulary
SUM, TOTAL, DIFFERENCE, MORE, LESS
20–28 min
Game
+ or − ? • ask “Which word helped?”
28–36 min
Real problem
Dublin → dearer → difference → −
36–42 min
Second problem
more than → +
42–45 min
Exit ticket
3 questions + homework
ENGLISH FOR MATHS
14

15.

15
Teacher answers
Не показувати учню
Quick check 1
Quick check 2
SUM → 25 + 15 = 40
DIFFERENCE → 80 − 35 = 45
Problem 1
Problem 2
€2,345,230 − €1,548,650 = €796,580
€385,750 + €98,650 = €484,400
Mission A
Mission B
72
26
Mission C
€38
ENGLISH FOR MATHS
15

16.

16
Teacher phrase bank
Готові фрази, щоб вести урок англійською
What is the key word?
Which operation do we need?
Яке ключове слово?
Яка дія нам потрібна?
Why do we add?
Why do we subtract?
Чому додаємо?
Чому віднімаємо?
Show me the clue.
Don't translate every word.
Покажи мені підказку в задачі.
Не перекладай кожне слово.
Read the question again.
Good! Now explain why.
Прочитай запитання ще раз.
Добре! А тепер поясни чому.
ENGLISH FOR MATHS
16