第十九课：问路与地点

1.

Dì shí jiǔ kè: wèn lù hé dì diǎn
第十九课 问路与地点

2.

Jīntiān wǒmen xué shénme?
今天我们学什么 Что мы изучаем сегодня?
01 认识新朋友
学习常用地点的名称 掌握城市地标词汇 为你的出行
交流打好基础
Выучи названия распространённых мест,
освоишь слова-обозначения городских
достопримечательностей и заложишь хорошую
основу для общения во время своих поездок!
02 掌握方向感
学会精准描述位置的方位词 无论是东南西北还是
前后左右 从此告别迷路
Научишься точно описывать
местоположение с помощью
слов-указателей направления: восток, юг,
запад, север, перед, за, лево, право. С этого
момента ты больше не заблудишься!
03 成为沟通高手
04 玩中学 学中玩
掌握问路和指路的核心句型 让你在陌生城市也能
轻松开启无障碍交流
Освоишь основные фразы для того, чтобы
спросить дорогу и указать путь. Благодаря
этому ты сможешь легко общаться без
трудностей даже в незнакомом городе!
通过趣味互动游戏和情景模拟练习对话 让语言学
习变得生动有趣 轻松掌握
Благодаря увлекательным интерактивным
играм и ролевым упражнениям-симуляциям
диалогов изучение языка станет живым и
интересным, и ты легко всё освоишь!

3.

Chéngshì lǐ de dìdiǎn
城市里的地点 (Места в городе)
超市 (chāoshì)
[чжао-ши] - супермаркет
商店 shāng diàn
银行 (yínháng)
医院 (yīyuàn)
学校 (xuéxiào)
[инь-хан] - банк
[и-юань] - больница
[сюэ-сяо] - школа
专门处理金钱的地方 可
以安全地存钱、取钱 还能办
理理财业务。
当身体不舒服或受伤时
医生和护士会在这里帮助我们
恢复健康。
知识的海洋 我们在这里
学习文化知识 结交新朋友
每天都充满乐趣
магазин
这里是采购食物和日用品
的好去处 货物琳琅满目 应
有尽有

4.

Xiūxián yǔ jiāotōng
休闲与交通 Отдых и транспорт 要yao
公园 (gōngyuán)
地铁站 (dìtiězhàn)
[гун-юань] - парк
[ди-тэ-чжан] - станция
метро
周末休闲好去处 散步、野餐
、放松身心的绝佳场所。
城市地下交通枢纽 速度快、
不堵车 是出行首选。
公交车站 (gōngjiāo
chēzhàn)
电影院
(diànyǐngyuàn)
乘坐公交车的停靠点 票价亲
民 线路覆盖范围广。
娱乐休闲的好去处 可以观看
最新的电影和大片。
[гун-дзяо чэ-чжан] автобусная остановка
[дян-инь-юань] кинотеатр

5.

Gèng duō yǒu qù de dì fāng
更多有趣的地方 Ещё больше интересных мест
体育馆 (tǐyùguǎn)
咖啡馆 (kāfēiguǎn)
书店 (shūdiàn)
[тьи-ю-гвань] - спортзал,
стадион
卫生间
(wèishēngjiān)
[ка-фэй-гвань] - кафе
[шу-дян] - книжный магазин
[вэй-шэн-дзян] - туалет
小贴士 喜欢运动的同学看
过来 这里可以打篮球、踢足球
尽情挥洒汗水 强身健体。
小贴士 想和朋友聊天放松
来咖啡馆点一杯饮品 享受悠
闲的下午茶时光吧
小贴士 知识的海洋在这里
喜欢阅读的同学可以来淘新书
在安静的角落享受阅读乐趣。
必学重点 出门在外必备词
汇 问路时可以说 “请问 卫
生间在哪里 ” 非常实用哦

6.

Xiàng zuǒ zǒu? Xiàng yòu zǒu?
向左走 向右走 (Налево? Направо?) 在 zai 我的
左边 (zuǒbiān)
[цзо-бьен]
слева
向左 xiàng
zuǒ
налево
右边 (yòubiān)
[ё-бьен]
справа
前面 (qiánmiàn)
后面 (hòumiàn)
向右 xiàng yòu
[цян-мян]
спереди, впереди
[хоу-мян]
сзади
направо
课堂互动 伸出你的左手摸左耳 伸出右手指右肩 向前看 向后转

7.

东 dōng
Восток
东边 dōng biān
南 nán
西 xī
北 běi
запад
север
西边 xī biān
北边 běi biān
юг
南边 nán biān

8.

更近一步 (Более точно)
这里 zhè lǐ
здесь
附近 (fùjìn)
[фу-цзин] поблизости, рядом
提示 “附近”指距离不远的
地方。比如 “超市在我家附近”
说明超市离我家很近 走几步就
能到。
对面 (duìmiàn)
[дуй-мян] - напротив
提示 “对面”指隔着一定距
离的另一边 通常是马路、河流等
。比如 “银行在马路对面” 就
是说银行在路的另一边。
拐弯 (guǎiwān)
[гуай-ван] - повернуть
提示 “拐弯”指改变行进的方
向。比如 “在第二个路口向右拐
弯” 就是从当前的直行方向转到
右边去。
那里 nà lǐ
там
直走 zhí zǒu
прямо

9.

Rúhé wèn lù
如何问路 (Как спросить дорогу?)
ranhou 然后
01 通用礼貌句型Общие вежливые фразы
“请问 ________在哪里 ” (Qǐngwèn, ... zài nǎlǐ?)
Перевод: Простите, где находится ________?
讲解 这是最基础也最常用的问路方式 “请问”是开启对话的金钥匙
02 询问具体路线Запрос конкретного маршрута
“请问 去________怎么走 ” (Qǐngwèn, qù ... zěnme zǒu?)
Перевод: Простите, как пройти до ________?
讲解 当你需要知道具体行走路径时使用 直接聚焦于“怎么走”。
03 询问距离远近Спрашиваем, далеко ли это
“________远不远 ” (... yuǎn bù yuǎn?)
勇敢开口 礼貌问路
Перевод: Далека ли ________? / Много ли до ________?
讲解 想快速判断目的地距离时使用 回答通常是“不远”或“很远”。

10.

Rúhé zhǐ lù
如何指路 (Как показать дорогу?) 好的 хорошо, 是
的 对的
01. 左右方位
____在左边/右边 (zài zuǒ/yòu biān)
Перевод: ____ слева / справа
02. 向前直行
往前走 (Wǎng qián zǒu)
Перевод: Идите прямо
03. 转弯动作
“遇到问路别慌张 掌握句型轻松答
”
拐弯 (Guǎiwān) / 左/右拐弯
Перевод: Поверните
(налево/направо)
04. 对面位置
在对面 (Zài duìmiàn)
Перевод: Напротив
05. 距离远近
不远 (Bù yuǎn) / 很远 (Hěn yuǎn)
Перевод: Не далеко / Очень
далеко
课堂小贴士
回答时加上“请”字更礼貌
“请往前走 然后左拐弯。”
Пожалуйста, идите прямо, затем
поверните налево.

11.

Zuò gè yǒu lǐmào de rén
做个有礼貌的人 Будь вежливым человеком
你好 (nǐ hǎo)
[ни хао] — Привет
请问 (qǐngwèn)
[цзин-вэн] — Простите, спросите
不客气 (bú kèqì)
[бу кэ-чи] — Пожалуйста
文化小贴士 (Культурный совет)
谢谢 (xièxie)
[ся-сэ] — Спасибо
再见 (zàijiàn)
[цзай-дзян] — До свидания
在中国 问路时一定要先说“你好”或“请问” 这是非常重要的礼貌。得到帮助后 一定要说“谢谢”。这和俄罗斯
的文化很相似 对吗 礼貌是全世界通用的语言。

12.

Duìhuà yī Zhǎo dìtiězhàn
对话一 找地铁站 Диалог 1: Ищем станцию метро
小明
你好 请问 地铁站在哪里
Nǐ hǎo! Qǐngwèn, dìtiězhàn zài nǎlǐ?
Привет! Простите, где находится станция метро?
小明
谢谢
Xièxie!
Спасибо!
路人
你好 地铁站在左边。
Nǐ hǎo! Dìtiězhàn zài zuǒbiān.
Привет! Станция метро слева.
路人
不客气
Bú kèqì!
Пожалуйста!

13.

Duìhuà èr Zhǎo wèishēngjiān
对话二 找卫生间 Диалог 2: Ищем туалет
马克 你好 请问 卫生间在哪里
Nǐ hǎo, qǐngwèn, wèishēngjiān zài nǎlǐ?
服务员 往前走 然后右拐弯 在对面。
Wǎng qián zǒu, ránhòu yòuguǎiwān, zài
duìmiàn.
马克 远不远
Yuǎn bù yuǎn?
服务员 不远。
Bù yuǎn.
马克 谢谢
Xièxie!
服务员 再见
Zàijiàn!
[Привет, простите, где находится туалет?]
[Далека ли?]
[Спасибо!]
[Идите прямо, затем поверните направо, оно
напротив.]
[Не далеко.]
[До свидания!]

14.

课后小任务 домашнее задание
01. 多写、多读
把学过的新单词和句式每个写5遍
Напиши каждое новое слово и фразу, которые мы
изучили, по пять раз.
02. 画一画 说一说
发挥你的想象力
画出独一无二的地图吧
绘制一张家附近的简易地图 至少包含3个今天学过的地点 如学校、超
市、公园 。然后用今天学的方位句型 向老师介绍这张地图 比如
“我的学校在公园的前面。”
Нарисуй простую карту окрестностей своего дома. На ней
должно быть не менее трёх мест, изученных сегодня
(например, школа, супермаркет, парк). Затем расскажи
учителю
об этой
карте,
используя
фразы-указатели
направления, которые мы выучили сегодня. Пример: «Моя
школа находится перед парком».

15.

今天我们学到了什么
核心词汇 Vocabulary
掌握常见地点名词 超市、银行、医院、学校、公园、地铁
站、图书馆、博物馆、餐厅等 构建城市出行词汇库。
常用句型 Sentences
• 问路 “请问 ______在哪里 ”
• 指路 “它在你的左边/右边 往前走就到了。”
• 确认 “是这里吗 ”“对 就是这儿 ”
方位表达 Directions
熟练运用方位词 左边、右边、前面、后面、附近、旁边、
对面、远处。学会用简单的方位描述精准定位。
礼貌用语 Manners
• 见面 “你好 很高兴见到你。”
• 感谢 “谢谢 太感谢了 ”
• 告别 “再见 明天见 路上小心 ”

16.

谢谢大家
下节课预告