23.13M

Category:

software

寸金集团简介画册版(中英日)_2025.1月(1)

1.

寸金集团
CUNJIN GROUP | 寸金グループ
寸金为成功企业提供最佳连接方案
Cunjin Provide the best conection solutioin for successful companies
成功企業にベストなファスナーソリューションを提案

寸金简介
Cunjin Introduction | 寸金プロフィール
寸金企业创建于1994年10月 1997年开始在深圳设厂。2002年3月成立深圳市
寸金实业有限公司 2004年8月在上海设厂成立上海寸银实业有限公司。2006年7
月在江西设厂成立江西寸金实业有限公司创立寸金紧固件产业园。
CunJin Enterprise was founded in October 1994, with our first Shenzhen
factory opening in 1997. In March 2002, Shenzhen CunJin Industrial Co., Ltd.
was established. In August 2004, Shanghai CunYin Industrial Co., Ltd. was
established. In July 2006, we set up a factory in Jiangxi, established Jiangxi
Cunjin Industrial Co., LTD., as well as the Cunjin Fastener Industrial Park.
寸金は1994年10月に設立、1997年に深圳に工場を、2002年3月に深圳市寸金実
業有限公司を設立し、2004年8月に上海寸銀実業有限公司を設立、2006年7月には
江西省に工場を設立し、江西寸金実業有限公司および寸金緊固件産業園を設立。
2019年1月在江西南昌设厂成立江西金都航空零部件有限公司 2023
年2月成立上饶市寸金职业培训学校 2023年6月在越南富寿省设厂成立越南
中金实业有限公司.
In January 2019, we set up a factory in Nanchang, Jiangxi and
established Jiangxi Jindu Aviation Parts Co., LTD. In February 2023,
Shangrao Cunjin Vocational Training School was founded. In June 2023,
we set up a factory in Yong Phuc Province, Vietnam, and established
Vietnam Trung Kim Industrial Co., LTD.
2019年1月に江西省南昌に工場を設立し、江西金都航空零部件有限公司を設
立。2023年2月には上饒市寸金職業学校を設立し、2023年6月にはベトナム永
福省に工場を設立し、越南中金実業有限公司を設立。

3.

企业宣言
Enterprise Declaration | 企業宣言
企业愿景
Enterprise Vision
企業ビジョン
企业使命
Enterprise Mission
企業の使命
企业经营理念
Enterprise
Operation
Philosophy
企業経営理念
寸金企业将以每年20%以上的速度发展引导全体员工、合伙人、供应商共同成长为世界
一流的成功企业与代理商提供精密五金零件
Cunjin Enterprise is developing at a rate of more than 20% per year, leading employe- es, partners,
and suppliers to grow together, and provide precision hardware parts for world-class successful
companies and agents!
寸金グループは毎年20%以上のスピードで発展し、全従業員、パートナー、サプライヤーと共に成長し、世
界一流の成功企業と代理店に精密電子金属部品を提供する。
寸金首要责任是对全体职员与供应商负责对所有客户与代理商负责确保他们获得最佳服
务寸金努力成为优秀企业公民诚信经营支持慈善事业积极保护环境和自然资源。
The primary responsibility of Cunjin is to be responsible to all employees and supplie- rs, to all
customers and agents, to ensure that they receive the best service, Cunjin st- rives to be an excellent
corporate citizen, operates with integrity, supports charities, and actively protects the environment
and natural resources寸金グループは寸金の責任として、第一優先は、すべての顧客、代理店、サプライヤ
ーや寸金の職員に、責任を持って、ベストサービスの確保すること。寸金は努力して優秀な企業を目指す、
誠実と信頼で経営、チャリティ事業の支援、環境と自然資源が積極的に守る。
寸金企业将以每年20%以上的速度发展引导全体员工、合伙人、供应商共同成长为世界
一流的成功企业与代理商提供精密五金零件
Cunjin Enterprise is developing at a rate of more than 20% per year, leading employe- es, partners,
and suppliers to grow together, and provide precision hardware parts for world-class successful
companies and agents!
寸金グループは毎年20%以上のスピードで発展し、全従業員、パートナー、サプライヤーと共に成長し、世
界一流の成功企業と代理店に精密電子金属部品を提供する。

4.

核心价值
诚信
Core Value | 核心価値
创新
Integrity
誠信
Innovation
イノベーション
责任
共赢
Responsibility
責任
Win-win
ウィンウィン

5.

公司分布
Company distribution | 会社分布

6.

寸金优势
Cunjin Advantage | 寸金の強み
寸金企业在精密紧固件领域有30年的专业技术产品被全球高端客户广泛使用。寸金
始终坚持质量第一、服务至上、高性价比、交货及时的理念注重技术与产品创新
帮助客户提升装配效率降低客户综合成本以及提高连接可靠性。持有江西省环保
厅的电镀许可批复支持技师创业诚邀同行共同发展。
Cunjin Enterprise has been a leader in the field of precision fasteners for 30
years, and our products are widely used by high-end customers worldwide.
Cunjin always prioritizes quality, service, cost effectiveness, and timely
deliveries. Our team focuses on technological and product innovation to help
our customers improve assembly efficiency, reduce overall costs, and improve
connection reliability. Cunjin Enterprise holds the electroplating license
approval from the Environmental Protection Department of Jiangxi Province,
and Cunjin supports technicians to embark on their own entrepreneurial
ventures. Our goal is to foster a collaborative community together.
寸金グループは精密ファスナーの分野で30年の専門技術があり、製品は世界中の高
級顧客に広く使用されている。寸金は一貫して品質第一、サービス至上、高いコス
トパフォーマンス、納期厳守の理念を堅持し、技術と製品の革新を重視し、顧客の
組み立て効率を向上させ、総合的なコストを削減し、接続の信頼性を向上させます
。寸金は江西省環境保護庁から電気めっきの許可を取得、技師の起業を支援し、協
業を積極的に推進している。
寸金品质管理体系健全完全能满足高端客户的需求。目前公司共获得6大体系证
书包含ISO9001质量管理体系、ISO14001环境管理体系、IATF16949汽车件质
量管理体系、GJB9001C国军标质量体系、QC080000有害物质管理体系及
ISO45001(OHSAS18001)职业健康安全管理体系等证书。2020年荣获上饶市市长
质量奖。
CunJin has a well-established quality management system that can fully
meet the needs of high-end customers. At present, the company has
obtained 6 system certificates, which include the ISO9001 quality
management system, ISO14001 environmental management system,
IATF16949 automotive parts quality management system, GJB9001C
national military standard quality system, QC080000 hazardous substances
management system and ISO45001(OHSAS18001) occupational health and
safety management system certificates. In 2020, CunJin won the Product
Quality Award of Shangrao.
当社は完全な品質管理システムを整備しており、高級顧客のニーズを完全に満た
すことができる。現在、ISO9001品質管理システム、ISO14001環境管理システ
ム、IATF16949自動車部品品質管理システム、GJB9001C国軍標品質システム、
QC080000有害物質管理システムおよびISO45001 OHSAS18001 職業健康安
全管理システムなど、6つのシステム認証を取得し。2020年には、上饒市市長品
質賞を受賞。

7.

寸金产业园
Cunjin Industrial Park | 寸金産業園
项目介绍
寸金产业园---精密紧固件研发基地是寸金集团与江西省广丰区政府共同筹划的重点项目
于2010年8月正式运营。
Cunjin Industrial Park --- The precision fasteners R&D base of Cunjin, is a key
project jointly planned by Cunjin Group and the Guangfeng District Government
of Jiangxi Province. It was officially put into operations in August 2010.
寸金産業園区———精密ファームウェア開発センターとして、寸金グループと江西省广
丰区役所が共同企画の重点事業、2010年8月正式に量産運営開始。
产业园为优秀技师及客户项目经理提供领先行业的双赢合作机制。全体同仁致力于
打造全球最大的精密紧固件研发生产基地满足全球高端紧固件市场的巨大需求。
The industrial park provides an industry-leading win-win partnership model to
technicians and project managers. Our team is committed to building the world's
largest precision fastener R&D and production base to meet the increasing
demand from the global market. We are dedicated to providing full-range R&D
and manufacturing services to fastener agents, and providing cost-effective
products.
産業園は優秀な技術者や顧客のプロジェクトマネージャーに対し、産業先端ウィンウィ
ン体制を提供。全てのチームメンバーは、世界最大の精密締結部品の研究開発および製
造拠点の構築に取り組んでおり、世界の高級締結部品市場の巨大な需要に応える。。フ
ァスナー生産企業や商社たちにネジ全般のOEMサービスを提供、コストパフォーマンス
高い製品を顧客へ提供する。
Project Introduction | プロジェクト紹介
该项目占地面积245亩设计厂房面积12万平方米。目前拥有紧固件的冷镦
加工、搓丝加工、自动车削、热处理、电镀、防松点胶等紧固件制造全过程
生产工艺。支持技师创业诚邀同行入驻共同发展。
The industrial park covers an area of 163,000 square meters, with the
workshop area reaching 120,000 square meters. At present, its
capabilities include the entirety of fastener manufacturing processes,
such as cold heading, thread rolling, automatic turning, heat
treatment, electroplating, and anti-loosening dispensing.
該当プロジェクトの敷地面積245ムー、面積12万平方メートル。中にヘッ
ダー加工、転造、切削加工、熱処理、鍍金、緩み止め加工などファスナー
の一貫生産体制でお応えする。技師の創業を支持し、同業の入居を共に発
展させる。
公司拥有精密螺丝机200余台套, 拥有两模三、两模四、三模三、四模四、五模五及
六模六等多功位螺丝机50台套。拥有热处理链式炉、箱式炉共4条线。拥有电镀表面
处理滚镀锌6条线、挂镀锌2条线、滚镀镍2条线。目前已完成电镀污水处理设备换代
改造及自动化控制系统升级。欢迎电镀行业精英入驻寸金产业园。
Cunjin has more than 200 sets of precision screw machines, and 50 sets of
advanced multi-functional screw machines in the industrial park. We have a
total of 4 heat treatment production lines, including a chain-conveyer furnace
heat treatment and a box-conveyer furnace heat treatment. Cunjin has a total
of 10 electroplating production lines, 6 lines for barrel galvanizing, 2 lines for
hanging galvanizing, and 2 lines for barrel nickel plating. Currently, the
electroplating sewage treatment equipment has been replaced and the
automation control system has been upgraded.
精密なネジ製造機200台以上を所有し、2D3B、2D4B、3D3B、4D4B、5D5B、お
よび6D6Bなどの多くの多工位設備が50台以上ある。熱処理用のチェーン式炉とボ
ックス式炉が合わせて4ライン、表面処理用の亜鉛鍍金が6ライン、吊り鍍金が2ラ
イン、ニッケル鍍金が2ライン。現在、鍍金汚水処理設備の更新改造と自動制御シ
ステムのアップグレードが完了している。鍍金業界のエリートの方々が寸金産業园
に入居することを大歓迎。

8.

寸金职业培训学校
Cunjin Vocational Training School | 寸金職業訓練学校

9.

产品展示
电子螺丝系列
Product Exhibition | 部品展示
Electronic Screw Series | 電子ネジシリーズ
汽车螺丝系列
Automobile Screw Series | 自動車ネジシリーズ

10.

产品展示
车削件系列
Product Exhibition | 部品展示
Turned Parts Series | 切削部品シリーズ
冲压件系列
Stamping Parts Series | プレス部品シリーズ

11.

产品展示
螺母系列
Product Exhibition | 部品展示
Nut Parts Series | ナットシリーズ
弹簧系列
Spring Parts Series | スプリングシリーズ

12.

产品展示
航空紧固件系列
Product Exhibition | 部品展示
Aviation Parts Series | 航空部品シリーズ
轴系列
Shaft Parts Series | シャフトシリーズ

13.

耐扣
NAIKO
NAIKO(耐扣)是寸金集团顺应市场需求与南昌大学合作开发出的高效率低成本的紧固件防松胶产品。
NAIKO is a high-efficiency and low-cost fastener anti-loosening product developed by Cunjin Group in cooperation with
Nanchang University in response to market demand.
NAIKOは市場需要を応じて、寸金グループが南昌大学と共同開発した高効率、低コストのファスナー緩み止めの対策。
NAIKO通过特殊物理工艺将树脂材料涂于螺纹表面,对螺纹表面电镀层不产生任何破坏作用,相反对镀层起到一定
保护作用。
NAIKO The resin material is applied to the surface of the thread through a special physical process, which does not cause any
damage to the electroplating layer on the thread surface, on the contrary, it can protect the coating.
NAIKOは特殊な工程を通して、樹脂材料をネジ表面に塗布、ネジ表面のメッキ層に対して破壊しない上に、ある程度保護機能がある。
电镀层不变色
The color of the plating layer remains
unchanged
メッキ層は変色無し
电镀层无脱落
胶层
Resin layer | 樹脂
層
电镀层
Plating layer | メッキ
層
基材
Material | 材質
No peeling off of the plating layer
メッキ層は外れ無し
无粉末状胶体脱落
No powdery colloid shedding
無粉末状のコロイド剥がれ無し
不影响镀层防腐性
The corrosion resistance of plating
layer won’t be affected
メッキ層の防腐性に影響無し
中国专利号 201120276074.X
Chinese Patent Number | 中国ライセンス認証番
号

14.

江西工厂平面布置图黄色标注为寸金自用
(截止2025年1月)
電鍍污水處
理中心
C6棟熱處理車間
C1棟
電鍍車間
果園
運動場
公租房
餐廳
D7棟宿舍樓
职校
A4棟三層標準廠房
高強度紧固件車間
(一樓)
D2棟宿舍樓
A5棟三層標準廠房
精密紧固件車間/檢查/包裝/辦公樓
B4 自动车車間

15.

16.

车间展示
Workshop Exhibition | 製造現場展示
电镀车间
污水处理中心
Workshop For Plating | メッキ処理現場
Sewage Treatment Center | 汚水処理センター
江西省环保厅批准电镀资质
确保长期稳定发展。
Jiangxi
Provincial
Environmental
Protection
Bureau
approved
electtoplating qualification to
ensure
long-term
stable
development.
江西省環境保護庁はめっき資格
を批准し、長期的に安定した発
展を確保する。
冲压车间
Workshop For Stamping | プレス現場
持续推进车间现场的改善是产品
品质稳定的前提条件。
The c on tinu ou sl y im provemen t in the
workshop site is the basis of stable product
quality.
持続的な製造現場の改善は、部品安定生産の前提
条件である。

17.

检测设备及实验室
三次元影像测量仪
Three-dimensional image detector
三次元測定機
Testing equipment and laboratory | 検査設備及び研究室
拉力试验机
Tensile testing
machine
引張試験機
电脑硬度检测仪
Electronic hardness tester
硬さ試験機
检测分析实验室
Testing and analysis
laboratory
検査分析室
金相显微仪
Metallographic Microscope
金相顕微鏡
盐雾试验机
Salt spray test machine
塩水噴霧試験機

18.

检测设备及实验室
Testing equipment and laboratory | 検査設備及び研究室
为满足客户产线装配自动化,寸金每批产
品出货前必须100%检查。持续推进六西格玛
管理是达成客户品质目标的有效保证。
XRF光谱仪
XRF spectrometer
蛍光X線分析装置
CCD自动检测机
CCD automatic inspection machine
映像選別機
X-R电镀膜厚测试仪
X-R electroplating film thickness tester
X-R膜厚測定器
检测分析实验室
Testing and analysis
laboratory
検査分析室
In order to meet customer automated assembly
requirement, 100% inspection before shipping is
required in CunJin factory. Continue to apply Six
Sigma management in CunJin factory is an
effective guarantee for achieving customer quality
goals.
顧客生産ラインの自動化組立のために、寸金は毎ロッ
トの製品が出荷前に100 検査を行う。シックスシグ
マの管理システムが持続的に推進することは、顧客の
品質目標を100%達成にも有効な保証である。

19.

合作共赢
Win-win | 共存共栄
寸金是富士康、苹果、华为、索尼、佳能、华硕、纬创、缤特力、维沃、比亚迪、丰田、大众、特斯拉、江铃、格特拉克及中航工业等知名企业长期合作供应商。
寸金产业园支持紧固件行业的优秀青年技师创业截止2024年底园区内有十几家技师创立企业并稳定盈利
广丰区政府与寸金诚邀同行入驻产业园并提供场地免租、税收奖返、人才激励等优惠政策。
Cunjin is a long term supplier for companies such as Foxconn, Apple, Huawei, Sony, Canon, BYD, etc.
As of the end of 2024, Cunjin Industrial Park, supporting outstanding young technicians and their entrepreneurship, has more than a dozen technicians who
established enterprises and are maintaining stable profits.
The Guangfeng District Government and Cunjin Group sincerely invite industry peers to settle in the industrial park, with many preferential policies such as
rent-free venues, tax rewards, and talent incentives.
寸金はFOXCON、Apple、Huawei、Sony、Canon、ASUS、Wistron、Plantronics、Vivo、BYD、Toyota、VW、Tesla、江鈴、GETRAG、中国航空工業などの有名
企業と長期的な協力関係を築いている。
寸金産業園は紧固件産業の優秀な若手技術者の起業を支援しており、2024年末までに産業園内で十数社の技術者による企業が立ち上がり、安定した利益を上げている。
広豊区政府は寸金と共に同業者を産業園に入居させ、場所の無償レンタル、租税賞励、人材激励などの優遇政策を提供する。

20.

主要服务客户
Main customers | 得意先

21.

22.

企业证书
Enterprise Certificate | 企業証明書
充分满足客户需求争创行业第一是寸金的品质方针。身边的异常是改善的源泉坚持每天改善一点点的理念。
Fully meet customer needs and strive to be the first in the industry is the quality policy of Cunjin.The anomalies around us are the source of improvement. We adhere to the
idea of improving a little bit every day.
顾客の需要を十分満足した上、業界第一を目指すのは寸金の品質方針である。身回りの異常は改善の源、毎日少ずつの改善の理念を堅持する。

23.

寸金专利
Cunjin Patents | 寸金ライセンス
寸金共获得50项专利。
CunJin total obtained 50 patents.
寸金取得のライセンス合計50件。
寸金专利榜
CunJin patent list
寸金ライセンス一覧

24.

文化活动
Cultural & Activity | 文化活働

25.

深圳寸金实业有限公司
Shenzhen CunJin Industrial Co., Ltd
シンセイ市寸金実業有限公司
谢谢!
Thank you | ありがとうございます
上海寸银实业有限公司
Shanghai CunYin Industrial Co., Ltd
上海寸銀実業有限公司
江西寸金实业有限公司
JiangXi CunJin Industrial Co., Ltd
江西寸金実業有限公司
江西金都航空零部件有限公司
JiangXi Jindu Aviation Parts Co., Ltd
江西金都航空部品有限公司
上饶市寸金职业培训学校
Shangrao Cunjin Vocational Training School
上饒市寸金職業訓練学校
越南中金实业有限公司
Vietnam Zhongjin Industrial Co., Ltd
ベトナム中金実業有限公司

English Русский Rules