Сравнительный анализ английского и испанского языков

1. Сравнительный анализ английского и испанского языков

Исследовательский проект
Сравнительный анализ английского и испанского языков
Подготовила: Васильева Даниэлла Геннадьевна, ученица 10-А класса
Руководитель: Шаброва Нина Семеновна

2. Актуальность

Изучение языков становится
все более важным в
контексте глобализации и
межкультурной
коммуникации, и понимание
различий между языками
способствует эффективности
их усвоения

3. Цель:

Провести детальный сравнительный анализ
английского и испанского языков для
выявления ключевых различий и сходств.
Задачи:
1. Исследовать грамматические аспекты английского
и испанского языков.
2. Сравнить лексику двух языков и выделить
основные различия.
3. Рассмотреть межкультурные аспекты общения.
4. Провести детальный анализ времен, глаголов
английского и испанского.

4. Какие грамматические особенности есть в английском языке?

• Части речи в английском
языке
• Слова определители
• Характеристики
глагола в английском
языке

5. Какие грамматические особенности есть в испанском языке?

• Употребление личных
местоимений
• Местоимение yo
• Местоимения Ты и Вы
(tú/usted)

6. Сравнение лексики испанского и английского языка

• Оценочные суффиксы
• Средства выражения просьбы
• Средства выражения извинения.
• Заглавные буквы
• Пунктуация

7. Межкультурные аспекты общения

Как следствие, для испанцев характерны такие черты как
экспрессивность, открытость. С точки зрения аксиологии –
основными ценностями будут социальные: честь, патриотизм, семья.
Как следствие, в деловом плане испанцев интересуют партнёры как
личности, больше, чем предмет торгово-рыночных отношений,
поэтому в процессе коммуникации «неприемлемы холодность и
диктат времени» [Там же]. С позиции проксемики, данной культуре
присущи интимная и персональная межсубъектные зоны, и испанцы
относятся к контактному типу, несмотря на то, что в некоторых
регионах Испании до сих пор используются социально-дистантные
способы обращения – «señor», «señora», «señorita», местоимённые
формы «Usted» / Вы – ед. ч. «Ustedes» / Вы – мн. ч., которые
являются показателями социально-возрастных признаков.

8. Анализ времен, глаголов английского и испанского

• Испанский язык
Испанская грамматика гораздо
сложнее английской, особенно
в части спряжения глаголов.
Существует больше
различных аспектов и времен,
включая индикатив
(indicativo), сослагательное
наклонение (subjuntivo) и
условное наклонение
(condicional). Кроме того,
каждое лицо глагола имеет
свою уникальную форму.
• Английский язык
Английская система времён отличается простотой и
ясностью структуры. Основные времена делятся на три
группы: настоящее (Present), прошедшее (Past) и будущее
(Future). Каждая группа включает различные аспекты, такие
как
Simple
(простое),
Continuous/Progressive
(продолженное/длительное), Perfect (совершенное) и Perfect
Continuous (совершенное продолженное).

9.

Различия испанского и английского
6
5
4
3
2
1
0
Грамматика
Лексика
Испанский
Английский
Фонетика

10. Заключение

В заключение своего проекта хочу
сказать, что исследование показало.
Английский язык отличается простыми
временными конструкциями и богатым
лексическим составом, в то время как
испанский выделяется сложностью
глагольных форм и устойчивостью
фонетических правил.

11. Список литературы

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Грамматика английского языка // правила и основы английской грамматики[сайт] — режим
доступа: https://skyeng.ru/articles/grammatika-anglijskogo-yazyka-osnovnye-ponyatiya/
свободный (дата обращения: 19.03.2025)
Грамматика испанского языка для начинающих. // top100lingua.ru[сайт] — режим доступа:
https://top100lingua.ru/blog/uroki/grammatika-ispanskogo-jazyka#anchor0 свободный (дата
обращения: 19.03.2025)
Черкашина Е. И., Дьячкова С. С. Сходства и различия английского и испанского языков при
обучении испанскому как второму иностранному в языковом вузе // Бизнес. Образование.
Право. 2022. № 1 (58). С. 279. DOI: 10.25683/VOLBI.2022.58.110.
Английский и испанский // familyenglish.ru[сайт] — режим доступа:
https://familyenglish.ru/stati/angliyskiy-i-ispanskiy/ свободный (дата обращения: 20.03.2025)
10 Key Differences Between English and Spanish You Should Know | FluentU //
www.fluentu.com[сайт] — режим доступа: https://www.fluentu.com/blog/spanish/differencesbetween-english-and-spanish/ свободный (дата обращения: 05.04.2025)
Кабанова С. С. Особенности коммуникации испанской и английской культур // Человек и
общество. – 2017. – С. 53-54. – ISSN 2500-137X. – DOI 10.21661/r-462476.
Времена глаголов в испанском. // dzen.ru[сайт] – режим доступа:
https://dzen.ru/a/Zm60JWt4bSiwRWxK свободный (дата обращения: 05.04.2025)
Полный гид по временам английского языка: правила и примеры использования // londonexpress.ru[сайт] — режим доступа: https://london-express.ru/blog/vse-vremena-glagola-vangliyskom-yazyke-polnyy-gid-s-primerami/ свободный (дата обращения: 07.04.2025)

12. Сравнительный анализ английского и испанского языков

Исследовательский проект
Сравнительный анализ английского и испанского языков
Подготовила: Васильева Даниэлла Геннадьевна, ученица 10-А класса
Руководитель: Шаброва Нина Семеновна