TranslationMPrus

1.

Поддержка клиентов
Cканируйте QR код на кассе
рядом с банковским
терминалом или на кассе
самообслуживания
Вместо POINT у нас
отображаеться название
Mego Punkti.
Тексты над QR надо
написать как мы хотим чтоб
писалось на русском.
ЧаВо

2.

Начисление пунктов
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.

3.

Магазины
/Список
магазинов
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.
Закрыт, откроется
через ... (?)
Магазины будут
отображаться как и сейчас
заполнено в кабинете. Текст
зелёным на русском. Как в
примере.

4.

Данные профиля
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.
Тут всё будет на русском - надо написать
как мы хотим чтоб писалось на русском.
У нас только кнопка политика
конфиденциальности и Версия, а дальше
ретано как сейчас в нашей версии.

5.

Данные профиля
Сумма к оплате
Оплата пунктами
Начислено пунктов
Фамилия
Номер подтвержден
Поменять номер
Вы можете связаться с нами,
если возникли вопросы или
требуется помощь.
Выберите удобный способ
обращения — мы будем рады
помочь.
Адрес электроктронной почты
Электронная почта
подтверждена
Поменять адрес
Пол
Дата рождения
Я соглашаюсь получать СМС
уведомления
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.
Тут всё будет на русском - надо
написать как мы хотим чтоб
писалось на русском. Кроме
названия продуктов. Но смотрите
чтоб совпадал перевод с тем что у
Я соглашаюсь получать
уведомления по э-почте
Я соглашаюсь получать push
уведомления
Я соглашаюсь получать
уведомления в Личном
профиле
Переводим будем
пробовать отображать на
русском. Вроде можно,
через отдельную операцию
– перевод профиля.

6.

Данные профиля
Имя
Фамилия
Переводим будем
пробовать отображать на
русском. Вроде можно,
через отдельную операцию
– перевод профиля.
Саш мы обсуждали. Будет
на русском но название
программы как напишем в
системе, то есть на ЛВ.
Тут всё будет на русском надо написать как мы хотим
чтоб писалось на русском.

7.

Как и обсуждали на русском
только текс под иконками.
Как и обсуждали на русском
только текс под иконками.
Переводим будем
пробовать отображать на
русском. Вроде как поняла
будет на русском.