Степени сравнения прилагательных в латинском языке в медицинской терминологии

1. Имя прилагательное

Nomen adjectivum

2. Грамматические категории  имени прилагательного

Грамматические категории
имени прилагательного
Прилагательное в латинском языке имеет те же грамматические категории,
что и существительное.
Род (genus):
мужской - masculinum (m)
женский - femininum (f)
средний - neutrum (n)
Число (numerus):
единственное - singularis (sing.)
множественное - pluralis (pl.)

3. Грамматические категории   имени прилагательного

Грамматические категории
имени прилагательного
Падеж (casus)
Nom. – Nominativus – Именительный падеж (кто? что?)
Gen. – Genetivus – Родительный падеж (кого? чего?)
Dat. – Dativus – Дательный падеж (кому? чему? или у кого? у чего?)
Acc. – Accusativus – Винительный падеж (кого? что?)
Abl. – Ablativus – Отложительный падеж (Отделительный
(отложительный) падеж: не имеет русского соответствия, в
некоторых значениях примерно равен русским творительному:
кем? чем? и предложному: о ком? о чем?)
Voc. – Vocativus - совпадает с Nom.
NB! Латинские прилагательные согласуются в роде, числе и падеже с существительными,
к которым относятся

4. Склонение и словарная форма

• Прилагательные в латинском языке не имеют своего типа
словоизменения и могут изменяться по I-му, II-му и III-му склонениям:
longus (II), longa (I), longum (II); frontalis, e (III)
• Словарная форма прилагательных включает в себя формы мужского,
женского и среднего родов, при этом в словаре мужской род
приводится полностью, после него указываются окончания женского и
среднего, если они отличны от мужского: latus, a, um широкий; acer,
acris, acre, острый; frontalis, e лобный; иногда с частью основы: dexter,
tra, trum правый; liber, ĕra, ĕrum свободный; в отдельном случае
окончание Gen. Sing. с частью основы biceps, itis двуглавый.

5. Прилагательные I склонения женского рода

К I склонению относятся прилагательные женского рода,
оканчивающиеся в Nom.Sing.
на -а
Они склоняются так же, как и существительные
прилагательное
сущестительное
прилаг. I группы
1-го склонения.
жен. р. (1 скл.)
вена
vena, ae f
барабанная
tympanĭcus, a, um
правая
dexter, tra, trum
Nom. sing.
ven-a
tympanic-a
dextr-a
Gen. sing.
ven-ae tympanic-ae
dextr-ae

6. Прилагательные II склонения  мужского рода

Прилагательные II склонения
мужского рода
Ко II склонению относятся прилагательные мужского рода, оканчивающиеся в Nom.Sing. на us и -er
прилаг. I группы
муж. р. (2 скл.)
существительное
прилаг. I группы
муж. р. (2 скл.)
мышца
muscǔlus, i m (муж. р.)
прямая
rectus, a, um
Nom. sing.
muscul-us
rect-us
dexter
Gen. sing.
muscul-i
rect-i
dextr-i
правая
dexter, tra, trum

7. Прилагательные второго склонения  среднего рода

Прилагательные второго склонения
среднего рода
Ко II склонению относятся прилагательные среднего рода, оканчивающиеся в Nom.Sing. на um
прилаг. I группы
ср. р. (2 скл.)
существительное
бугорок
tubercǔlum, i n (ср. р.)
сонный
carotĭcus, a, um
Nom. sing.
tubercul-um
carotic-um
Gen. sing.
tubercul-i
carotic-i

8. Прилагательные III склонения двух окончаний

Прилагательные двух окончаний в анатомо-гистологической и в целом в
медицинской терминологии встречаются чаще всего.
Прилагательные двух окончаний имеют в Nom.Sing.
общую форму
для муж. и жен.рода - is
и особую форму для среднего рода - е
Например:
lateralis - боковой, боковая;
laterale - боковое

9. Прилагательные III склонения одного окончания

Прилагательные одного окончания имеют одну форму для всех родов.
Например: simplex-простой,-ая,-ое;
biceps - двуглавый,-ая,-ое.
Истинная основа обнаружится в Gen. Sing.
Например: simplex, simplic-is; biceps, bicipit-is.
NB! В словарной форме после запятой дается «окончание Gen. Sing.с частью
основы» simplex, icis, biceps, itis.

10. Прилагательные III склонения трех окончаний 

Прилагательные III склонения трех окончаний
Прилагательные трех окончаний:
муж.род - er
жен.род - is
сред.род - e
Например: celeber, bris, bre - целебный,-ая,-ое
NB! При согласовании прилагательных с существительными разных склонений окончания
тех и других могут оказаться разными.
мышца
muscǔlus, i m (муж. р.)
двуглавая
biceps, ǐpǐtis
Nom. sing.
musculus
biceps
Gen. sing.
muscul-i
bicǐpǐt-is

11. Схема построения терминов с согласованным определением

1. Определить структуру термина по падежным вопросам:
(Сущ. – что? определяемое слово, Прил. – какой?
согласованное определение).
2. Выписать словарную каждого слова, определить склонение.
3. Поставить определяемое слово на первом месте в Nom., а согласованное
определение – на втором месте в Nom.
4. Перевести медицинский термин.

12. Перевод анатомических терминов с согласованным определением

перевести
Словарная
форма
Схема
Перевод
грудной позвонок
vertebra,ae,f
thoracicus,a,um
C1- что?
П1- какой?
vertebra
thoracica
тело грудного
позвонка
corpus, oris, n
vertebra,ae,f
thoracicus,a,um
С1- что?
С2 - чего?
П2- какого?
corpus
vertebrae
thoracicae

13. Образование степеней сравнения

Gradus positivus
Gradus comparativus
Gradus superlativus
latus, a, um
основа прилагательного –
lat-
lat- + -ior, -ius
lat-ior (m, f), lat-ius (n)
(Nominativus)
lat + issim(us,a,um)
lat-issim-us, a, um (m, f, n)
(Nominativus)
широкий
(более широкий, -ая. -ое)
широчайший
(самый широкий)
(Gen. Sing.)
latior-is
прил III скл.
(Gen. Sing.)
latissim-i,
latissim-ae,
latissim-i

14. Превосходная степень прилагательных, оканчивающихся на -er

У имен прилагательных трех родовых окончаний, которые имеют окончание именительного
падежа, единственного числа, мужского рода -er ( liber, era, erum), превосходная степень
образуется путем прибавления к основе, равной форме именительного падежа мужского
рода положительной степени liber , суффикса -rim- и родовых окончаний -us (m), -a (f), -um
(n)
Gradus positivus
Gradus superlativus
tener, era, erum
нежный
tener-rimus , a, um нежнейший
ruber, bra, brum
красный
ruber-rimus, a, um краснейший
рulcher, chra, chrum
прекрасный
pulcher-rimus, a, um прекраснейший

15. Образование супплетивных степеней сравнения

Прилагательные со значением величины – большой: magnus, a, um и
малый: parvus, a, um образуют т.н. «супплетивные» (образованные от
разных основ)степени сравнения:
Gradus positivus
Gradus сomparativus
Gradus superlativus
magnus, a, um
большой
major, majus
больший
maximus, a, um
наибольший
parvus, a, um
малый
minor, minus
меньший
minimus, a, um
наименьший
(I-II склонение)
(III склонение)
(I-II склонение)

16. Употребление степеней сравнения прилагательных «большой» и «малый» в медицинской терминологии

В анатомической номенклатуре magnus, a, um (положительная степень
прилагательного «большой») применяется к одиночным образованиям:
foramen occipitale magnum
большое затылочное отверстие;
major, jus (сравнительная степень прилагательного «большой»)
применяется к парным образованиям:
foramen ischiadicum majus et minus
большое и малое седалищные отверстия.
На русский язык переводятся одинаково – положительной степенью.

17. Недостаточные степени сравнения

У прилагательных со значением местоположения в медицинской
терминологии используются не все степени сравнения:
Gradus positivus
Gradus сomparativus
super(us), a, um верхний
superior, ius
infer(us), a, um нижний
inferior, ius
anterus,a,um передний
anterior, ius
posterus, a, um задний
posterior, ius
internus, a, um внутренний interior, ius
externus, a, um внешний
exterior, ius
Gradus superlativus
supremus, a, um наивысший
imus, a, um самый низкий
antremus, a, um самый первый
postremus. a, um самый дальний
intimus, a, um самый глубокий
extremus, a, um самый крайний

18. Употребление степеней сравнения прилагательных, со значением «верхний», «нижний», «передний», «задний» в медицинской

терминологии
1. положительная степень не употребляется;
2. превосходная степень сравнения употребляется у прилагательных «верхний»,
«нижний», « внутренний»:
supremus, a, um - наивысший
imus, a, um - самый низкий;
intimus, a , um - самый внутренний
3. Сравнительная степень таких прилагательных переводятся на русский язык
положительной степенью .
superior, ius
anterior, ius
верхний
передний
inferior, ius
posterior, ius
нижний
задний

19. Субстантивация прилагательных

Слово «субстантивация» происходит от латинского «nomen substantivum»
– имя существительное.
Субстантивацией называется переход прилагательных (а также других
частей речи) в разряд существительных. Напр., в русском языке:
«мороженое», «больной».
Субстантивированное прилагательное сохраняет форму того же рода, что и
существительные, с которым оно было согласовано., напр.: снотворное
(лекарство).

20. Субстантивация прилагательных

Субстантивированные прилагательные в наименованиях кишок представляют
собой средний род прилагательных jejunus, a, um – тощий, rectus, a, um –
прямой, caecus, a,um – слепой, согласованный с подразумеваемым
существительным intestinum, i n кишка:
jejunum, i n
тощая кишка
NB! Самостоятельными существительными
rectum, i n
прямая кишка
являются термины:
caecum, i n
кишка;
слепая кишка
duodenum, i n, двенадцатиперстная
ileum, i n подвздошная кишка
colon,i n ободочная кишка
Исключения: intestinum tenue – тонкая кишка, intestinum crassum – толстая кишка

21. Субстантиваты наименований оболочек

В наименованиях оболочек существительные женского рода первого склонения
представляют собой субстантивированные прилагательные женского рода
conjunctivus, a, um – соединительный , deciduus, a, um – отпадающий, mucosus, a,
um – слизистый, corneus, a, um – роговой, согласованные с подразумеваемым
существительным tunica, ae f оболочка:
(tunica) conjunctiva, ae f – соединительная (оболочка);
(tunica) decidua, ae f – отпадающая (оболочка);
(tunica) cornea, ae f – роговая (оболочка);
(tunica) mucosa, ae f – слизистая (оболочка);
arachnoidea, ae f – паутинная (оболочка) подразумевает существительное mater, tris f
мать из термина arachnoidea mater – паутинная оболочка.