497695

1.

Кримські татари
та українці
в
сучасній українській літературі.
Володимир Рутківський «Пастух Рашит»
(розділ із книги першої тетралогії «Джури
козака Швайки»). Історична проза у
творчості письменника.

2.

У сучасній українській літературі тема взаємин
кримських татар і українців посідає важливе місце.
У творах порушуються теми:
втрати Батьківщини,
пам’яті,
національної ідентичності,
взаємної підтримки та солідарності.
Образи кримських татар часто подаються як символ
незламності, вірності рідній землі й боротьби за
справедливість.
Сучасна українська література підкреслює духовну
близькість українців і кримських татар, показує їх як
народи, об’єднані спільною долею, прагненням до свободи
та незалежності України.

3.

Твір В.Рутківського «Джури козака Швайки» —
розповідь про зародження запорозького
козацтва.
За серію цих книжок автор отримав
премію імені Тараса Шевченка.
Зверни
увагу!
«Джури козака Швайки» — роман-тетралогія:
«Джури козака Швайки» (2007 рік);
«Джури-характерники» (2009 рік);
«Джури і підводний човен» (2010 рік);
«Джури і Кудлатик» (2015 рік).

4.

Коротко про автора
Володимир Рутківський (1937–2021) —
український письменник, поет, прозаїк,
відомий передусім як автор історичних
творів для дітей та юнацтва. Народився 18
квітня 1937 року в селі Хрестителеве на
Черкащині. Закінчив Одеський державний
університет імені І. Мечникова.
Працював журналістом і редактором.
Широку популярність здобув завдяки
історичній повісті «Джури козака Швайки»,
яка започаткувала серію творів про козацьку
добу. У своїх книжках письменник поєднував
захопливий сюжет, історичну правду та
яскраві образи героїв.
Лауреат Національної премії України імені Тараса Шевченка (2012). Творчість
Володимира Рутківського виховує патріотизм, любов до історії України та повагу
до інших народів.

5.

Історична проза
у творчості Володимира Рутківського
Володимир Рутківський відомий своїми історичними творами
для дітей та підлітків. У своїх книгах він цікаво й доступно
розповідає про важливі події з минулого України, поєднуючи
справжні історичні факти з художнім вимислом.
Найвідоміші історичні твори письменника — «Джури козака
Швайки», «Сторожова застава», «Сині Води». У них зображено
життя козаків, боротьбу українців із ворогами, захист рідної
землі.Головні герої — сміливі й допитливі підлітки та мужні
воїни, які вчаться бути відповідальними, чесними та відданими
своїй Батьківщині.
Через пригоди героїв автор показує, що любов до України,
дружба й взаємодопомога мають велику силу.
Історична проза Володимира Рутківського допомагає учням
краще зрозуміти історію України та пробуджує інтерес до її
минулого.

6.

«Пастух Рашит» – ідея
порозуміння та
взаємодопомоги українців і
татар. Проблема дружби та
обов’язку. Образ козака
Швайки – утілення лицарства.

7.

Про що розповідається в уривку «Пастух Рашит»? (За
твором В.Рутківського «Джури козака Швайки»)
Під
час
небезпечної
подорожі
джури
зустрічають
кримськотатарського пастуха Рашита. Зовні він здається звичайною,
навіть простуватою людиною, але насправді виявляється уважним,
кмітливим і розумним. Пастух Рашит, зустрівши в степу давнього
друга Швайку та двох хлопців — Грицика й Санька, одразу помічає,
що їм загрожує небезпека. Рашит добре знає степ, орієнтується в
місцевості та розуміє небезпеку, яка чатує на подорожніх. Рашит
поводиться обережно, але доброзичливо, уважно придивляється до
хлопців. Під час розмови пастух попереджає їх про небезпеку. Рашит
варить зілля для Санька.
Зустріч показує людяність Рашита, його мудрість і співчуття, а також
взаємну повагу між кримським татарином і українськими козаками.
Автор підкреслює, що справжня дружба й допомога можливі навіть
між людьми різних народів.

8.

Читаймо уривок!
С. 99-100 (самостійне читання)
Виразне читання
На другий день, теж під вечір, Швайка вгледів на самому обрії постать якогось
вершника. Той стояв на пагорбі й дивився в їхній бік.
Високий на зріст, Швайка мимоволі пригнувся. Хлопцям пригинатися не було
чого. Трава вкривала їх із головою.
— Дивно, — мовив сам до себе Швайка й обережно ви зирнув із трави. —
Невже це Рашит? От було б добре. А коли ні? Що ж, треба піти подивитися.
Насамперед оглянув лук і стріли. Тоді поторсав шаблю — перевірив, чи легко
вона виходить із піхов. Потім наказав хлопцям, а точніше, Грицикові, бо Санька
знову била лихоманка:
— Щоб мені сиділи тихо, мов куріпки. І що б не трапилося, не видавайте себе,
зрозуміло? А коли мене не буде до ранку — пробирайтеся на захід сонця.
Оцією балкою і пробирайтеся. Вона виведе до Дніпра.Тоді зробив кілька
кроків у бік вершника — і щез, мовби його й не було.

9.

С. 101-102 (самостійне читання)
Виразне читання
— Татари!
Мить — і Швайка опинився поруч із
Грициком. Та ще за мить знову присів біля
вогнища.
— Той татарин не страшний, — сказав він і
поворушив патичком у багатті. — То свій
татарин.
А той уже з’їжджав у вибалок. Скочив зі
свого куцого коника й рушив до Швайки.
— Своя, — по дорозі заспокійливо
всміхнувся до Грицика, котрий усе ще
тримав лук напоготові. — Якши хлопчик…
— Щось трапилося, Рашите? — запитав
Швайка.
Рашит промовчав.

10.

Він схилився над багаттям, сипнув до казанка
ще якогось зілля і заходився його помішувати.
— Забув, — вибачальним голосом пояснив він
Санькові, — вилікуй тебе незабаром…
І лише після цього повернувся до Швайки.
— І ще забув про погані два урус, — почав він.
— Під’їхали позавчора один, а інший пішки в
кущах заховався. Здоровий такий, справжній
батир, ніякі кущ не сховає… Кінний показав
знак Іслам-бека. А Іслам-бек — мій хазяїн. Тоді
взяв у мене два коні — і ф’ють!
— А куди вони подалися? — запитав Швайка.
Рашит махнув рукою в бік Дніпра.
— Потім приходив люди Іслам-бека, —
продовжував він. — Сьогодні із сонцем. Я їм
сказав про два урус. Подалися по сліду.
Подивилися, кажуть: «Це не Швайка…» .То між
себе кажуть. А мені: «Ти нічого не чув, нікого
не дивився». — «А коні?» — кажу. Сміються:
«Його теж не бачив». А як не бачив, коли один
кінь узяли мої? Мої, а не Іслам-бека!

11.

— Не журися, Рашите, — відказав
Швайка й заспокійливо поклав руку
на
плече
татаринові.
—
Розберемося, що то за уруси. А твого
коня повернемо. І не одного.
Рашит ствердно хитнув головою.
— Твоє слово — золотий слово, —
сказав він. — Я знаю. Мені мама
казали. Вони уруска були.
Це татарин уже мовив до Грицика,
який
не
зводив
погляду
з
прибульця. Тоді перелив у чашку
паруючого зілля і подав Санькові.
Рідина була гірка, гостро пахла
бараня чим жиром і якимись
травами.
— Пий, — звелів Рашит. — Усе пий.
Завтра будеш здоровий.
— А який на вид той, хто коней
забрав? — запитав Швайка.
Видно, ті двоє не йшли йому з
голови.
— Злий очі, — відказав Рашит. —
Довгий кінський голова. І високий…

12.

Він звівся на ноги.
— Я поїхало… е-е, поїхав. Інші ще не сплять,
можуть побачити, що мене нема.
А
вранці табун пущу сліди топтати. Тоді будемо за
Чатир-могила. Ну, бувай здоров!
— Спасибі, брате, — відказав Швайка. — Сам бог
тебе послав.
Рашит показав в усмішці білі зубі.
— Мій бог чи твій?
Вони міцно обнялися. Рашит щез у темряві.
Швайка довго дивився йому вслід.
— Запам’ятайте, хлоп’ята, — нарешті звернувся
він до друзів, — що й серед татар теж є люди. І
не так уже й мало.
І Швайка змахнув рукою, наче в ній була шабля.
— Ти його давно знаєш? — поцікавився Грицик.
— Давно. Одразу, як мене з матір’ю потягли на
аркані в степ.
— То ти й у полоні був?
— Був, бодай його не згадувати… — Швайка
помовчав. — Матір мою забили на смерть. За те,
що спробувала втекти. А мене взяла до себе
Рашитова мати. Вона теж була з Воронівки… Так
що ми з Рашитом немов брати.

13.

С. 103-104 (самостійне читання)
Завдання
1. Складіть і запишіть
план за змістом розділу
«Пастух Рашит».
2.
Усно
перекажіть
розділ «Пастух Рашит»
за планом.

14.

Гра «Так — ні» (За підручником О.Авраменка)
1. Санькові наснилися дід Кудьма й лапатий сніг.
2. Цілюще зілля для Грицика приготував Рашит.
3. Швайка напоїв Санька й Грицика водою, вичавивши її з
вологої землі.
4. Швайка знайомий із Рашитом із дитинства.
5. Санька виховувала Рашитова мати.
6. Події розділу «Пастух Рашит» відбуваються в Криму.
7. Іслам-бек — хазяїн Рашита.
8. Коней у Рашита забрав Іслам-бек.
9. Кудьма — простий вивідник.
10. Воронівка — батьківщина Швайки.

15.

Риси характеру Рашита:
Доброта
Спостережливість
Співчутливість
Вірність
друзям
У яких епізодах
проявляються ці
риси?
До речі…
Готовність
прийти на
допомогу
Чоловіче ім’я Рашид – це ім’я арабського походження.
У перекладі на українську мову воно означає
«розумний», а також «йде правильним шляхом». Іноді
його переводять як «кмітливість», «перевага розуму»,
«розсудливість».
Ім’я Рашид популярне у мусульманських народів. Воно
має такі синоніми, як Рашит, Рашат, Рішад, Ришат,
Рашад.

16.

Літературознавча сторінка
Тетралогія — чотири літературні або
музично-драматичні твори, об’єднані
спільною ідеєю та послідовністю
сюжету.
Мова персонажів (монологи, діалоги)
— один з авторських засобів
характеротворення. Виразні індивідуальні
мовні
особливості
персонажів
допомагають створити яскраві художні
образи.
Доведіть, що твір
В.Рутківського
«Джури козака
Швайки» є
тетралогією.
Прочитайте
розмову Рашита з
мандрівниками.
Проаналізуйте
мову персонажів.
Чим вона
відрізняється?

17.

Дайте відповіді на питання
1. Пригадайте, кого називають характерниками. Який твір
про характерників вивчали у першому семестрі?
2. Які надзвичайні здібності має Санько?
3. Що пов’язувало Швайку з Рашитом?
4. Як ви думаєте, як ставиться татарин до козака?
5. Що ви довідалися про минуле козака Швайки?
6. Якими рисами характеру наділені персонажі?
7. Чи відрізняється мова Рашита від мови інших
персонажів? Знайдіть підтвердження в тексті.

18.

Паспорт твору
Автор
Назва твору
Володимир Рутківський
«Джури козака Швайки» (перша частина
тетралогії, розділ «Пастух Рашит»)
Рід
Жанр
Тема
Епос
Роман-тетралогія
Зображення зародження і становлення
українського козацтва
Уславлення патріотизму, сміливості
захисників рідної землі,
Ідея
Образи
Козак Швайка, Санько і Грицик, татаринпастух Рашит

19.

Використані джерела
https://day.kyiv.ua/article/ukrayintsi-chytayte/batko-dzhur-ta-poterchat-vidiyshov-uzasvity
https://yakzvaty.com.ua/rashyd-znachennya-i-pohodzhennya-imeni/
https://kyiv.ridna.ua/2015/05/zacharovuyucha-krasa-ukrajinskoho-stepu-foto/
https://store.ababahalamaha.com.ua/dzhurybundle?gad_source=1&gad_campaignid=17336850891&gbraid=0AAAAADNErXJZmQjyubG4yNNsLS0QeGf1&gclid=CjwKCAiAjc7KBhBvEiwAE2BDOU_7S1VuGdRfAfH
xv9lSeFa_hctmeJ3cEj5he2-D7NsKq4D3cLUmnhoC8NkQAvD_BwE
https://no.pinterest.com/pin/37858453110909365/
Авраменко О.Українська література : підруч. для 8 кл. закл. загальн.
середн. освіти / Олександр Авраменко. — Київ : Грамота, 2025. — 208 с. : іл.