Тема 8

1.

Официально-деловой стиль.
Языковые признаки ОДС.
.

2.   Официально-деловой стиль функционирует в сфере права, власти, администрации, коммерции внутри- и межгосударственных

Официально-деловой стиль функционирует в
сфере
права, власти,
администрации, коммерции внутри- и межгосударственных отношений. Это
стиль
документов:
государственных
актов,
юридических
норм,
постановлений, инструкций, уставов, служебной переписки, частных деловых
бумаг и т.п

3. К целям и задачам официально-делового стиля относятся: выражение предписаний государства, органа, уполномоченного лица,

констатация статуса, состояния кого-л. (чего-л.), положения дел в
указанной сфере.
Содержание официально-делового стиля составляют нормы,
устанавливающие отношения в обществе и государстве.
Доминирующая языковая функция официально-делового
стиля – информативная, а именно предписывающая, констатирующая.
Типичный вид речи – монолог.
Основная форма функционирования официально-делового
стиля – письменная.

4. Подстили официально-делового стиля

Административноканцелярский подстиль
• обеспечивает
координацию
деятельности
людей
в
сфере
управления в
широком
смысле,
включая
финансово-экономическое
регулирование,
управление
собственностью и т.п.
• Жанры: 1) письменные
-заявление,
устав, приказ, распоряжение, решение,
учредительный договор, должностная
инструкция,
контракт,
договор,
коммерческие
письма,
платежное
поручение, чек, аккредитивы акт,
ордер, отчет, квитанция, накладная,
сертификат соответствия и др.
• 2) устные – выступления и доклады на
собраниях, совещаниях, телефонные
разговоры, речи на приемах и
презентациях,
коммерческие
переговоры и др.;
Законодательный подстиль
Дипломатический подстиль
• обеспечивает
координацию
деятельности людей в сфере создания
нормативных
актов,
в
сфере
применения
законов
в практике
правоохранительных органов.
• Жанры: 1) письменные жанры – законы,
указы, постановления, нормативные
акты,
приговор,
протокол,
обвинительное
заключение,
акт,
постановление об аресте, об обыске и
др.; 2) устные – допросы, опросы,
судебные речи, беседы во время приема
граждан и др.;
• обеспечивает
координацию
деятельности
людей
в
сфере
международных
дипломатических
отношений.
• Жанры:1)
письменные
жанры
–
договоры,
соглашения,
конвенции,
пакты, декларации, ультиматумы,
вербальные ноты, протоколы; 2) устные
– совместные заявления, коммюнике,
меморандумы.

5.

6. Стилевые черты официально-делового стиля:

официальность
логичность
краткость
точность, ясность, конкретность
стандартизированность

7. Языковые средства стиля:

Характерной особенностью делового стиля является употребление
• устойчивых словосочетаний (уголовное дело, прокурорский надзор, следственные органы),
стандартных оборотов (подлежит удовлетворению, во избежание, налагать взыскание,
прийти к соглашению).Конкретность деловой речи требует употребления слов только в
прямом значении.
• Лексическая система официально-делового стиля включает:
• 1) языковые штампы (канцеляризмы, клише): ставить вопрос, на основании решения,
входящие-исходящие документы, контроль за исполнением возложить, по истечении срока;
• 2) профессиональную терминологию: недоимка, алиби, черный нал, теневой бизнес;
В официально-деловом стиле недопустимо употребление многозначных слов, а также слов
в переносных значениях, а синонимы употребляются крайне редко и, как правило,
принадлежат одному стилю: снабжение = поставка = обеспечение, платежеспособность =
кредитоспособность, износ = амортизация, ассигнование = субсидирование и др.

8. Язык служебных документов имеет следующие особенности:

1) включает готовые языковые формулы-клише типа:
• В связи с началом…
• Согласно вашему распоряжению …
• В порядке оказания помощи …
2) не допускает использования просторечных и диалектных слов, эмоционально-оценочных
слов;
3) может включать:
− распространенные предложения с повествовательным подчинением однотипных форм
(обычно родительного падежа),
− предложения с однородными членами;
4) широко использует отыменные предлоги: в целях, в отношении, в счет и т.д.;
5) активно применяет страдательные конструкции типа: предоставляется возможность …,
комиссией было обнаружено … и т.д.;
6) активно использует отглагольные существительные: заключение, подписание,
предоставление, назначение и т.д.

9. Задание 1. Выпишите из толкового словаря значения следующих слов и словосочетаний, составьте 5 предложений с некоторыми из них:

• Закон, постановление, устав, резолюция, кодекс, коммюнике,
дипломатическая нота, резюме, пакт, инструкция, рапорт,
сопроводительное письмо, рекомендательное письмо.

10. Задание 2. Распределите следующие жанры официально-делового стиля по подстилям:

Закон, постановление, устав, резолюция, указ, статья кодекса,
коммюнике, дипломатическая нота, инструкция, деловое письмо,
сопроводительное письмо, договор, заявление, расписка, рапорт,
доверенность, резюме, характеристика, объявление, протокол.
Административноканцелярский подстиль
Закононодательный
подстиль
Дипломатический
подстиль

11. Задание 3. Подберите к словам, расположенным в левом столбике, синонимы из правого столбика. В каком стиле встречаются слова в

правом
столбике? Аргументируйте свой ответ. Составьте предложения.
Образец: начальство - руководство.
руководство
подпись
помощь
просьба
штрафование
осуждение
предложение
извещение
отмена
вложение
взыскание
содействие
уведомление
виза
порицание
администрация
аннулирование
инвестирование
ходатайство
предписание

12. Задание 4. Определите признаки официально-делового стиля в приведенных статьях Конституции Республики Казахстан. Выпишите из

них лексику,
словосочетания, характерные для данного стиля. Проанализируйте строение
предложений, форму выражения сказуемых. Свои выводы запишите.
Раздел I. Общие положения
Статья 1
1. Республика Казахстан утверждает себя демократическим, светским, правовым и
социальным государством, высшими ценностями которого являются человек, его
жизнь, права и свободы.
2. Основополагающими принципами деятельности Республики являются:
общественное согласие и политическая стабильность, экономическое развитие на
благо всего народа, казахстанский патриотизм, решение наиболее важных
вопросов государственной жизни демократическими
методами, включая
голосование на республиканском референдуме или в Парламенте.

13.

Статья 2
1. Республика Казахстан является унитарным государством с
президентской формой правления.
2. Суверенитет Республики распространяется на всю ее территорию.
Государство обеспечивает целостность, неприкосновенность и
неотчуждаемость своей территории.
3. Административно-территориальное устройство Республики, статус
ее столицы определяются законом. Столицей Казахстана является
город Нур-Султан.
4. Наименования Республика Казахстан и Казахстан равнозначны.

14. Задание 5. В настоящее время в официально-деловой сфере общения появляется много новых слов, в основном английского

происхождения.
Объясните значение данных слов.
Составьте по 2—3 словосочетания со следующими словами:
Дилер, маркетинг, менеджер, дивиденд, меценат, супервайзер,
пролонгация, саммит, кастинг, промоушн, дистрибьютор, брифинг,
спичрайтер, спикер, имидж, инаугурация, аутсорсинг, краудфандинг,
нетворкинг, прайм-тайм, ритейлер, фрилансер.

15. Задание 6. Прочитайте тексты в учебном пособии на стр.77-78.

1.Проанализируйте тексты писем (укажите лексические,
морфологические и синтаксические особенности официально-делового
стиля).
2.Составьте два текста письма (информационное, сопроводительное).

16. Задание для СРСП

Задание 1. По приведенным в теоретической части схемам составьте
следующие документы: автобиографию, характеристику, расписку, а также
объяснительную записку, заявку, объявление, предварительно ознакомившись
с образцами оформления последних в учебной литературе.
Задание 2. Подготовьте презентацию на тему: «Язык дипломатии».
Задание 3. Продумайте стратегию делового разговора, позвоните партнерам
по бизнесу,
поставщикам. По окончании разговора проанализируйте,
насколько успешно он прошел.

17. Задание для СРС

• Задание 1. Составьте опорный конспект теоретической части в
виде блок-схем, подготовьте презентацию.
• Задание 2. Подберите образцы текстов (5-6), характерные для ОДС
из газет, интернет-ресурсов.
Определите их жанр, сделайте языковой анализ текстов,
аргументируйте свой ответ.