Pererobka-Benzinu-Vid-Sirovini-do-Paliva-Yevropejskogo-Standartu-EN-228

1.

5D5D>5>4 5=78=G: V4
%8D>68=8 4> 4?864
6D>?5=EL>>7> %F4=44DFG EN
228
4DF>?5D5D>5>4 ù G5 68E>>>F5E=>?>7VI=8= ?4=GV6>> ?D>G5EV6Ġ
M> ?5D5F6>DVZ E8DG =4DFG =4 F>64D=V =4DF>?D>4G>F8ġ 4L4
>?VI>64 <5F4 ù ?5D5F6>D8F8 ?DW<>7V==8= 55=78= 7 =87N>8<
>>F4=>68< I8E?>< =4 68E>>>W>VE=5 46F><>5V?N=5 ?4?86>Ġ M>
6V4?>6V44Z EG6>D8< 68<>74< <V6=4D>4=>7> EF4=44DFG EN 228
à 6D>ö†òˆáġ
V=F564 <5F4
?NG>6V ?>>47=8>8
8D>5=8GF6> 68E>>>>>F4=>6>7>Ġ
>F4=>65 I8E?> àRONòMONáĠ 6<VEF
5>>?>7VI=> I8EF>7> 55=78=Gġ
EVD>8Ġ 55=7>?G F4 F8E> =4E8I5=8E
?4DV6 àRVPáġ
>=FD>?L O>>EFV
57?5D5D6=8= 4=4?V7 =4 6V4?>6V4=VEFN E?5G8DV>4GVW< àASTMĠ ISOáġ

2.

F4?8 5D5F6>D5==O: &5E=>?>7VG=8= ,?OE 5=78=G =4
D>G5E 68D>5=8GF64 68E>>>>>F4=>6>7> 55=78=G W6?WZ E>5>V ?>E?V4>6=VEFN EV<VI=8E V DV78I=8E ?5D5F6>D5=Nġ >65= 5F4? 4>44Z GV==>EFV
?D>4G>FGĠ ?>>D4MGVI8 =>7> 5>E??G4F4GV==V F4 5>>?>7VI=V E4D4>F5D8EF8>8ġ
5D68==4 5D57>=>4
V4D>>I8EF>4 àHDSá
>74V?5==W E8D>W =4DF8 =4 DD4>GVWĠ
844?5==W EVD>8Ġ 47>FG F4 <5F4?V6 7
8D>D<V=7 ò 7><5D874GVW ò
?>V?G64==W
6>?VI4VI8 ?DW<>7V==8= 55=78= à=4DF4áġ
?DW<>7V==>7> 55=78=G 4?W 74E8EFG
?VI>6V ?D>G5E8 ?V468M5==W >>F4=>6>7>
>4F4?V74F>DV6ġ
I8E?4 à 'á V 68D>5=8GF64 68E>>>>>F4=>68E
>><?>=5=FV6ġ
?5=48=7 à ><?4G=4G64==Wá
>=FD>?N />>EFV
<VLG64==W 68E>>>>>F4=>68E >><?>=5=FV6 7 4>44F>4<8 4?W
5D56VD>4 >V=G56>7> ?D>4G>FG =4 6V4?>6V4=VEFN EF4=44DF4<
4>EW7=5==W DV=4?N=8E E?5G8DV>4GV=ġ
àRONòMONĠ EVD>4Ġ 55=7>?Ġ RVPáġ

3.

?NG>6V D<F5DVW />>EFV F4 5F>4< E <<VDN64==O
/>VEFN 55=78=G 687=4I4ZFNEW =87>>V DV78>>öEV<VI=8E ?>>47=8>V6Ġ W>V 557?>E5D54=N> 6??864VFN =4 D>5>FG 4687G=4 F4 5>>?>7VI=8= E?V4ġ
>DEF>8= >>=FD>?N G8E ?4D4<5FDV6 Z >D8F8I=8<ġ
RON/MON ( >F4=>65 G8E?>)
87=4I4Z EFV=>VEFN 4> 45F>=4GVWġ 8<VDVZFNEW =4
>4=>G8?V=4D>6V= GEF4=>6GV CFR Engineġ
<VEF %VD>8
>=FD>?VZFNEW 4?W 74E8EFG >4F4?VF8I=8E =5=FD4?V74F>DV6ġ
5=7>? F4 D><4F8G=V
8<VDVZFNEW ASTM D5453 à'(öD?G>D5EG5=GVWáġ
5<565==W I5D57 F>>E8I=VEFNġ =4?V7GZFNEW 74 4>?><>7>V
747>6>W ED><4F>7D4DVW àGCáġ
RVP (&8E> ?4DV6)
??864Z =4 68?4D>6G64==W F4 74?GE> 4687G=4ġ 8<VDVZFNEW
D864 D86
ASTM D5191 à<V=Vö<5F>4áġ
&5<?5D4FGD=V <56V ?5D57>=>8Ġ M> 6??864VFN =4
68?4D>6G64==W F4 DD4>GV==8= E>?44ġ 8<VDVZFNEW ASTM D86ġ
%F45V?L=VEFL
%FV=>VEFN 4> >>8E?5==W F4 GF6>D5==W E<>? ?D8 755DV74==V
àASTM D381áġ
8>>D8EF4==W EF4=44DF87>64=8E <5F>4V6 ASTMòISO Z 74?>DG>>V W>>EFV ?D>4G>GVW F4 W W ?D8==WFFW =4 <V6=4D>4=8E D8=>4Eġ

4.

?4= F4 >7V>4 D575=F4FVW
?W ?>6=>7> D>7G<V==W ?D>G5EV6 ?5D5D>5>8 55=78=GĠ <8 D>77?W=5<> ?>E?V4>6=G EFDG>FGDG Ġ 6V4 E8D>68=8 4> 7>F>6>7> ?D>4G>FGĠ 7
4>G5=F>< =4 >?VI>68E F5E=>?>7VI=8E 6G7?4EĠ M> 6??864VFN =4 >>F4=>65 I8E?> F4 5>>?>7VI=V ?4D4<5FD8ġ
!8D>68=4 F4 !E5<4
47>6V >><?>=5=F8 F4 7474?N=8= ?>FV> =4DF>?5D5D>5=>7> 746>4Gġ
5D68==V D>G5E8Ĥ 5D57>=>4 F4 V4D>>I8EF>4
>I4F>>65 D>74V?5==W F4 >5>6ďW7>>64 ?V47>F>6>4 E8D>68=8ġ
D>G5E8 V468M5==W >F4=G à 'á
5F4?N=8= D>75VD D8D>D<V=7GĠ V7><5D874GVW F4 4?>V?G64==Wġ
>44F>>6V 65D5?4 >F4=GĤ FCC F4 V4D>>D5>V=7
F>D8==V ?D>G5E8Ġ M> 74557?5IGVFN 7=4I=8= 6=5E>> G 55=78=>68= ?G?ġ
$V=4?N=V F4?8Ĥ 5EG?NDGD874GVW F4 ?5=48=7
>6545==W >><?>=5=FV6 4> =>D< F4 >><?4G=4G64==Wġ
E>5?864 G6474 5G45 ?D84V?5=4 >><?D><VE4< <V6 RONòMON F4 68E>4>< E6VF?8E =4DF>?D>4G>FV6Ġ 4 F4>>6 547>68< ?D8=G8?4< <4F5<4F8>8
5?5=48=7Gġ

5.

%8D>68=4 F4 5=78=>6V ><?>=5=F8
5=78=>68= ?G? =4 E>?444ZFNEW =5 7 >4=>7>Ġ 4 7 5474FN>E >><?>=5=FV6Ġ >>65= 7 W>8E <4Z G=V>4?N=V E4D4>F5D8EF8>8 RONòMONĠ F8E> ?4DV6
F4 6<VEF 4><VL>>ġ =4==W 6?4EF86>EF5= >>6=>7> >><?>=5=F4 >D8F8I=5 4?W >?F8<V74GVW 5?5=48=7Gġ
=4?VF8G=V ?4EF86>EFV %8D>68=8
E=>6=V ><?>=5=F8 5=78=>6>7> G?G
>F4=>65 I8E?> àRONòMONá V IGF?86VEFN àSensitivityĤ RONöMONáġ
DW<>7V==8= 55=78= à 4DF4áĤ 87N>8= >>F4= àRON ĺ ˆ€ö‰€áĠ
<VEF EVD>8 àSáĠ 47>FG àNá F4 <5F4?V6 à>FDGF8 >4F4?V74F>DV6áġ
68E>>8= 6<VEF SòNġ
>=G5=FD4GVW 4D><4F8I=8E 6G7?56>4=V6Ġ 55=7>?G F4 >?5DV=V6ò
FCCö55=78=Ĥ 8E>>8= RONĠ 4?5 68E>>8= 6<VEF >?5DV=V6 F4 EVD>8ġ
4VZ=V6ġ
5D>D<4FĤ G65 68E>>8= RON à‹†ö€‚áĠ 68E>>8= 6<VEF
$D4>GV==8= E>?44 àDŠˆá F4 F8E> =4E8I5=8E ?4DV6 àRVPáġ
4D><4F8I=8Eġ
7><5D874FĤ %5D54=V= >>F4= àRON Š†ö‹‚áĠ =87N>8= RVPĠ
?D4>F8I=> 557 55=7>?Gġ
?>V?4FĤ 8E>>8= RON à‹ ö‹ŠáĠ =87N>8= RVPĠ V454?N=8=
>><?>=5=Fġ

6.

<E>>>DV6=564 %E5<4 &5E=>?>7VG=<E >F>>V6
%E5<4 V?VEFDGZĠ W> ?DW<>7V==8= 55=78= ?D>E>48FN E5DVV <>45D=V74GV= ù 6V4 >I8M5==W 4> EFDG>FGD=>W ?5D55G4>68 <>?5>G? ù M>5
?V468M8F8 =>7> 5=5D75F8I=G GV==VEFN F4 >>F4=>65 I8E?>ġ
5D57>=>4
4DF4òNapht
ha
V4D>>I8M5=
=W
>F4 =>65
75474I5==W
<VLG64==W
>?>6=8= E5=E GVZW E>?44=>W EE5<8 ù <4>E8<4?N=> 5D5>F86=> ?5D5F6>D8F8 =87N>>>>F4=>6V ?DW<>7V==V DD4>GVW 6 68E>>>>>F4=>6V >><?>=5=F8Ġ
>4=>I4E=> 4>FD8<GVI8EN 6>DEF>8E 5>>?>7VI=8E =>D< M>4> 6<VEFG EVD>8 F4 55=7>?Gġ

7.

F4? Ĥ 5D68==4 5D57>=>4 F4 84V?5==W 5=78=G
5D68==4 ?5D57>=>4Ġ 45> 4F<>ED5D=4 48EF8?WGVWĠ Z ?5DL8< V =4=646?86VL8< >D>>>< =4 Ġ 45 E8D4 =4DF4 D>74V?WZFNEW =4 DD4>GVW 7 DV7=8<8
4V4?47>=4<8 >8?V==Wġ &5 DV78I=8= ?D>G5EĠ W>8= =5 7<V=VZ EV<VI=G EFDG>FGDG 6G7?56>4=V6ġ
F<>ED5D=4 >?>=4 F4 5DG64==W DV74<8
' D5>F8DV>4GV==V= >>?>=V 6V45G64ZFNEW ?>4V? E8D>W =4DF8ġ >=FD>?N F5<?5D4FGD8 F4
&8?>6V 8E>48 à 57>4 4DF4á
F8E>G 4>76>?WZ F>I=> 687=4I4F8 Đ7DV78Đ DD4>GV=Ĥ ?57>4 =4DF4 à55=78=áĠ 74EĠ 4875?N
5=78= à 4DF4áĤ €÷‚†%
F4 <47GFġ 5D57>=>4 74 EF4=44DF>< TBP àTrue Boiling Pointá 44Z 5V?NL F>I=G >4DF8=GĠ
aE àJet FueláĤ €÷†%
=V6 EF4=44DF DŠˆġ
875?NĤ ‚€÷„€%
&8?>68= 68EV4 ?57>>W =4DF8 à?DW<>7V==>7> 55=78=Gá EF4=>68FN €÷‚†% 6V4 >5ďZ<G
E8D>W =4DF8ġ &5= ?DW<>7V==8= 55=78= <4Z 4G65 =87N>5 >>F4=>65 I8E?> àRON ĺ ˆ€÷
‰€á V 68E>>8= 6<VEF EVD>8Ġ M> 68<474Z >5>6ďW7>>6>W ?>44?NL>W 7V4D>>I8EF>8ġ
DW<>7V==8= 5=78=
RONĤ ˆ€÷‰€
>FD554Ĥ V4D>>I8EF>4 àHDSá

8.

F4? 2: V4D>>G8EF>4 DO<>7V==>7> 5=78=G (HDS)
V4D>>I8EF>4 ù G5 =5>5EV4=8= ?D>G5E 4?W 6844?5==W >4F4?VF8I=8E >FDGFĠ =4E4<?5D54 EVD>8 F4 47>FGĠ 7 ?DW<>7V==>7> 55=78=G ?5D54 =>7>
?>44I5V =4 >4F4?VF8I=8= D8D>D<V=7 I8 V7><5D874GVVġ
4F4?VF8G=V D>F5E8
&8?>6V '<>68
57G?LF4F G8M5==O
HDS à7V4D>45EG?NDGD874GVWáĠ HDN
&5<?5D4FGD4Ĥ ‚Š€÷„Š€ °Cġ &8E>Ĥ ‚€÷ €
<VEF EVD>8 7=86GZFNEW 4> DV6=W <5=L5
à7V4D>4547>F874GVWá F4 HDA
54Dġ 8FD4F4 6>4=VĤ €€÷ €€ =<³ò<³
10 ppm àI4EF8= =4 <V?N=>=áĠ M> Z
à7V4D>454D><4F874GVWáġ 4F4?V74F>D8Ĥ Co-
E8D>68=8ġ
68<>7>V EGI4E=8E EF4=44DFV6ġ
Mo 45> Ni-Mo =4 =>EVW Al¢O£ġ
D>4G>F8 D54>GVW àH¢SĠ NH£á 684V?WVFNEWġ H¢S =4?D46?WZFNEW =4 GEF4=>6>G ?4GE4 4?W 68D>5=8GF64 5?5<5=F4D=>W EVD>8ġ >45=N 4?W
?D>G5EG I4EF> D5G8D>G?VZFNEW 45> 55D5FNEW 7 GEF4=>6>8 >4F4?VF8I=>7> D8D>D<V=7Gġ

9.

?NG>6V D>F5E< V46<M5==O >F4=>6>7> '<E?4 ( ')
&D8 >E=>6=V ?D>G5E8 ÷ D8D>D<V=7Ġ V7><5D874GVW F4 4?>V?G64==W ÷ D>D<GVFN >E=>6G 68E>>>>>F4=>6>7> 55=78=>6>7> ?G?GĠ >>65= 7 W>8E
68>>D8EF>6GZ DV7=V EV<VI=V <5E4=V7<8ġ
4F4?VF8I=8= $8D>D<V=7
7><5D874GVW C†÷Cˆ
?>V?G64==W
5D5F6>DVZ =87N>>>>F4=>6V =4DF5=8 =4
5D5F6>DVZ =>D<4?N=V ?4D4DV=8
54>GVW V7>5GF4=G àiöC¤á 7 >?5DV=4<8
68E>>>>>F4=>6V 4D><4F8I=V 6G7?56>4=Vġ
à=87N>8= >>F4=á =4 WE D>774?G65=V V7><5D8
à?D>?V?5=ò5GF8?5=á 6 ?D8EGF=>EFV >8E?>F8
?VI>68= ?>5VI=8= ?D>4G>F ù I8EF8=
à68E>>8= >>F4=áġ 8<474Z =44I8EF>W
àHFòH¢SO¤áġ 4Z 68E>>>W>VE=8=
>45=N àH¢áġ
E8D>68=8ġ
>><?>=5=Fġ
5D>D<4F RONĤ ‹†÷€‚ġ
7><5D874F RONĤ Š†÷‹‚ġ
?>V?4F RONĤ ‹ ÷‹Š à4G65 =87N>8= RVPáġ
D>G5E8 ' 4>76>?WVFN 4>EW7F8 =5>5EV4=>7> >>F4=>6>7> I8E?4Ġ 4?5 68<474VFN D5F5?N=>7> >>=FD>?V 4?W <V=V<V74GVW 6<VEFG 55=7>?G àG
D8D>D<V=7Gá F4 74557?5I5==W 557?5>8 àG 4?>V?G64==Váġ

10.

>44F>>65 65D5?> >F4=G: 4F4?VF8G=8= D5>V=7
(FCC)
'EF4=>6>4 >4F4?VF8I=>7> >D5>V=7G G >8??WI><G L4DV àFCCá Z >4=8< V7 =4=?>FG6=VL8E ?5D5D>5=8E 47D574FV6Ġ W>8= ?5D5F6>DVZ 646>V 747>=?V =4
GV==V ?57>V ?D>4G>F8Ġ 7>>D5<4 68E>>>>>F4=>68= 55=78=ġ
E=>6=V 4D4<5FD8 FCC
$>5>I4 7>=4Ĥ $4=75D àRiseráĠ 45 6V45G64ZFNEW >E=>6=4 D54>GVWġ
&5<?5D4FGD4Ĥ Š€÷† € °Cġ
4F4?V74F>DĤ 8E>>>4>F86=V G5>?VF8 à=4?D8>?44Ġ YòUSYáġ
'4E >>=F4>FGĤ G65 >>D>F>8= àE5>G=48á 4?W <4>E8<V74GVW 68E>4G
55=78=G F4 <V=V<V74GVW >>>EG64==Wġ
8E>48 F4 />VEFL 5=78=G
5=78= àCatalytic Gasolineá
†÷†† %
%>D4??5=8= 47 àLPGá
†÷‚† %
47 ò >>E
4?8L>>
FCCö55=78= <4Z ?D8D>4=> 68E>>8= RONĠ 4?5 <VEF8FN 7=4I=G
>V?N>VEFN >?5DV=V6 F4 EVD>8Ġ M> 68<474Z E5?5>F86=>W 45EG?NDGD874GVW
àHDSá 4?W 4>FD8<4==W 5>>?>7VI=8E EF4=44DFV6ġ

11.

V4D>>D5>V=7: 5D5F6>D5==O 46>>7> %8D>68=8 =4
&V==8= 5=78=
V4D>>D5>V=7 ù G5 >?VI>68= ?D>G5E =4 Ġ W>8= 4>76>?WZ ?5D5F6>DV64F8 646>V =4DF>6V DD4>GVWĠ F4>V W> 747>=?V F4 64>GG<=V 48EF8?WF8Ġ =4
5V?NL ?57>V F4 GV==V ?D>4G>F8Ġ 6>?VI4VI8 55=78=>6V >><?>=5=F8Ġ 74 D4EG=>> D>7M5??5==W <>?5>G? G ?D8EGF=>EFV 6>4=V F4 >4F4?V74F>DV6ġ
>=DV7GD4GVW F4 4F4?V74F>D8
?F8<4?N=V '<>68 D>G5EG
V4D>>D5>V=7 <>65 5GF8 >4=>ö 45>
D>G5E 68<474Z 6>DEF>8E G<>6 4?W
D>4G>F8 F4 >44?NL5
8>>D8EF4==W
46>EFG?5=568<Ġ I4EF> 7 V=F57D>64=>V
5D5>F86=>7> ?5D5F6>D5==W F4 =4E8I5==W
57G?NF4F>< 7V4D>>D5>V=7G Z I8EF4Ġ
7V4D>>I8EF>>Vġ 8>>D8EF>6G64=V
6>4=5<Ĥ
EF45V?N=4 55=78=>64 DD4>GVW E5D54=N>7>
>4F4?V74F>D8Ĥ
&5<?5D4FGD4Ĥ „„€÷ „€ °C
V4DG64?N=VĤ NiöMo 45> CoöMo
&8E>Ĥ Š€÷‰€ 54D
8E?>F=VĤ &5>?VF8 à4?W >D5>V=7Gá
8E>>4 68FD4F4 6>4=V àH¢á
>>F4=>6>7> I8E?4Ġ W>4 <4Z =87N>8= 6<VEF
EVD>8 F4 4D><4F8I=8E 6G7?56>4=V6ġ &5=
>><?>=5=F <>65 5GF8Ĥ
4?D46?5=8= =4 V7><5D874GVV 4?W
?V468M5==W RONġ
8>>D8EF4=8= W> E8D>68=4 4?W
>4F4?VF8I=>7> D8D>D<V=7Gġ

12.

=865==O 6<VEFG %VD>8 6 5=78=V: E>5?86>EFV FCC 5=78=G
<5=L5==W 6<VEFG EVD>8 6 55=78=V Z >D8F8I=> 646?868< 4?W 4>FD8<4==W 5>>?>7VI=8E EF4=44DFV6 àEN ‚‚Šá F4 74E8EFG E8EF5< 4>>I8EF>8
68E?>?=8E 747V6 46F><>5V?V6ġ 5=78=Ġ >FD8<4=8= >4F4?VF8I=8< >D5>V=7>< àFCCáĠ EF4=>68FN >E>5?868= 68>?8> I5D57 68E>>8= 6<VEF >?5DV=V6 F4
EVD>8ġ
%5?5>F86=4 V4D>>G8EF>4 (HDS)
E=>6=4 <5F4 ù 4>EW7F8 6<VEFG EVD>8
?NG>6V %FD4F57VW =865==O
%VD>8
>EF>5D>5>4 F4 %F45V?V74FVO
=F8>>E844=F8: >4464==W 4?W
<5=L5 10 ppm ?D8 <V=V<4?N=V= 6FD4FV
$D4>FV>=G64==O: >74V?5==W FCCö
74?>5V74==W ?>?V<5D874GVW >?5DV=V6Ġ
>>F4=>6>7> I8E?4 àRONáġ 46?86>
55=78=G =4 ?57>V F4 646>V DD4>GVW 4?W
M> <>65 ?D8765EF8 4> GF6>D5==W
755DV74F8 >?5DV=8Ġ >E>V?N>8 6>=8 Z
GV?N>6>W >5D>5>8ġ
E<>? F4 7=865==W EF45V?N=>EFV
>?VI>68<8 4?W >>F4=>6>7> D5=F8=7G
'4EF>>65 V4DG64==O: 5D5F6>D5==W
55=78=G ?V4 I4E 755DV74==Wġ
=4=4>F86=VL8E EVD>>>D74=VI=8E
>=FD>?L RVP: 4557?5I5==W
E?>?G> =4 <5=L D54>F86=V FV>?8 45>
6V4?>6V4=>EFV F8E>G =4E8I5=8E ?4DV6
EG?NDV48ġ
àRVPá 55=78=G E57>==8< EF4=44DF4<Ġ
>EFD4>FVO 5D>4?F4=V6: 844?5==W
M> 6??864Z =4 ?57>VEFN 74?GE>G
FCCö55=78=Gġ
EVD>>6>4=V F4 <5D>4?F4=V6 4?W
7?85>>>7> >I8M5==W 6V4 EVD>8ġ
4687G=4 F4 68?4D>6G64==W ?4?864ġ

13.

?5=48=7 &>64D=>7> 5=78=G
?5=48=7 Z 7465DL4?N=8< 5F4?>< G 68D>5=8GF6V 55=78=GĠ 45 DV7=V >><?>=5=F8 7<VLGVFNEW G F>I=8E ?D>?>DGVWE 4?W 4>EW7=5==W =5>5EV4=8E
DV78>>öEV<VI=8E 6?4EF86>EF5= F4 6V4?>6V4=>EFV EF4=44DF4<ġ
D<=F<?< ?5=4<=7G
D<>?44 %G<VLV RON 95
??<6 F4=>?G
?4EF86>EFV >><?>=5=FV6 ?>4V?WVFNEW =4
$5D>D<4FĤ „†÷ † %
F4=>? ?V468MGZ RON =4 ‚÷„ ?G=>F8Ġ 4?5
?V=V==V à=4?D8>?44Ġ 6<VEF EVD>8Ġ 55=7>?Gá
7><5D874FĤ €÷‚€ %
F4>>6 7=4I=> 75V?NLGZ RVPĠ M> 68<474Z
F4 =5?V=V==V à>>F4=>65 I8E?> RONòMONĠ
F8E> =4E8I5=8E ?4DV6 RVPáġ ?W
=5?V=V==8E 6?4EF86>EF5=
68>>D8EF>6GVFNEW 5?5=48=7öV=45>E8ġ
?>V?4FĤ ‚€÷„€ %
V4D>>D5>V=7 àHCKá 55=78=Ĥ €÷‚€ %
I8M5=8= FCCö55=78=Ĥ †÷† %
F4=>?Ĥ €÷€ %
>><?5=E4GVW D5G5?FGD>Vġ E=GZ D878>
D47>6>7> D>7L4DG64==W EG<VLV ?D8
=4W6=>EFV 6>48ġ

14.

>F4=>65 '8E?> F4 >7> 87=4G5==O
>F4=>65 I8E?> Z >D8F8I=8< ?>>47=8>>< W>>EFV 55=78=GĠ M> E4D4>F5D87GZ =>7> EFV=>VEFN 4> 45F>=4GV==>7> 77>DW==W 6 4687G=V 6=GFDVL=N>7>
77>DW==Wġ >7G<V==W DV7=8E <5F>4V6 68<VDV64==W F4 6??86G >><?>=5=FV6 Z >?VI>68< 4?W >?F8<V74GVW 68D>5=8GF64ġ
&8?8 >F4=>6>7> '8E?4
'GF?86VEFN àSensitivityá
=5E>> ><?>=5=FV6
E=GVFN DV7=V <5F>48 4?W 687=4I5==W
'GF?86VEFN S 55=78=G ÷ G5 DV7=8GW <V6
V7=V >><?>=5=F8 55=78=G ?>öDV7=><G
>>F4=>6>7> I8E?4Ġ M> 6V4>5D464VFN DV7=V
RON F4 MON àS = RON 2 MON áġ &5=
6??864VFN =4 >>F4=>65 I8E?> F4 7474?N=V
G<>68 D>5>F8 4687G=4Ĥ
?>>47=8> 6V4475D>4?VZĠ =4E>V?N>8
6?4EF86>EFV ?4?864Ĥ
RON àResearch Octane NumberáĤ
8<VDVZFNEW ?D8 =87N>><G
=464=F465==V 4687G=4Ġ 6V4>5D464Z
>>F4=>65 I8E?> ?4?864 7=86GZFNEW ?D8
?5D5E>4V 6V4 <ďW>8E 4> 6>DEF>8E G<>6
5>E??G4F4GVW 4687G=4ġ
$5D>D<4Fò D><4F8I=V 6G7?56>4=VĤ
8E>>5 RONĠ 4?5 >5<565==W 74
6<VEF>< I5D57 F>>E8I=VEFNġ
?>654V=>G ?4?864 ?V4 I4E <VEN>>7>
&8?>65 7=4I5==W 4?W 55=78=V6Ĥ Š÷‚ġ
DGEGġ
7>?4D4DV=8 àV7><5D874FĠ 4?>V?4FáĤ
8M4 IGF?86VEFN <>65 6>47G64F8 =4
4557?5IGVFN ĐI8EF8=Đ >>F4= ù
MON àMotor Octane NumberáĤ
5V?NL8= 6<VEF >?5DV=V6Ġ W>V Z
68E>>8= RON V MONĠ =87N>G
8<VDVZFNEW ?D8 68E>>><G
=5EF45V?N=8<8 ?D8 68E>>8E
IGF?86VEFN F4 =87N>8= F8E> =4E8I5=8E
=464=F465==V F4 ?V468M5=8E
F5<?5D4FGD4Eġ
?4DV6 àRVPáġ
F5<?5D4FGD4EĠ M> E8<G?VZ D>5>FG =4
L>E5ġ
?5DV=8Ĥ V468MGVFN RONĠ 4?5
?>7VDLGVFN EF45V?N=VEFN 55=78=GĠ
AKI àAntiöKnock IndexáĤ
E?D8WVFN GF6>D5==V E<>? F4
>7D4E>6GZFNEW W> E5D54=Z
75V?NLGVFN L>V4?86V 68>848ġ
4D8D<5F8I=5 (RON + MON)/2Ġ I4EF>
68>>D8EF>6GZFNEW =4 74?D46>4E G
V6=VI=V= <5D8GVġ

15.

>E<75=4F>6<VE=V D<E44><: >?V?L5==O
%4D4>F5D<EF<> 4?<64
>E875=4F>6<VE=V ?D8E44>8 6V4V7D4VFN >?VI>6G D>?N G EGI4E=><G 68D>5=8GF6V 55=78=GĠ 4>76>?WVI8 >?F8<V7G64F8 =>7> >>F4=>65 I8E?>Ġ
?>>D4M8F8 5>>?>7VI=V ?>>47=8>8 F4 74557?5I8F8 6V4?>6V4=VEFN 6>DEF>8< EF4=44DF4< W>>EFVġ
F4=>? àE†÷E€á
DVD< à " ò " á
F4=>? Z 5D5>F86=8< >>E875=4F><Ġ M>
5F8?öFD5Fö5GF8?>68= 5DVD à & á F4
6D>?5=EN>V EF4=44DF8 W>>EFV ?4?864 EN
?V468MGZ >>F4=>65 I8E?> 55=78=G F4
5F8?öFD5Fö5GF8?>68= 5DVD à & á ù G5
‚‚Š 6EF4=>6?VVFN IVF>V <56V 4?W 6<VEFG
E?D8WZ 7=865==V 68>84V6 <>=>>>E84G
68E>>>>>F4=>6V >><?>=5=F8 55=78=GĠ M>
>>E875=4FV6 F4 V=L8E ?4D4<5FDV6 55=78=Gġ
6G7?5GV àCOá 7 68E?>?=8E 747V6ġ
74557?5IGVFN 4>5DG EG<VE=VEFN 7 V=L8<8
5D5647<Ĥ >F4=>5GEF5DĠ 7=865==W
6G7?56>4=W<8ġ
COġ
5D5647<Ĥ 8E>>5 >>F4=>65 I8E?>Ġ
<>?<><Ĥ 8E>>4 7V7D>E>>?VI=VEFN
<5=L4 7V7D>E>>?VI=VEFN ?>DV6=W=> 7
68<474Z D5F5?N=>7> >>=FD>?V 6>?>78
5F4=>?><ġ
6 ?4?86V F4 EG<VE=>EFV <4F5DV4?V6
57G?WF>D=V =V4=E<Ĥ 8>>D8EF4==W
?4?86=>W E8EF5<8ġ
& >5<565=> 45> 745>D>=5=> 6
5<565==WĤ &8?>6> 4> € >5ġ% G
45W>8E D57V>=4E I5D57 =>7>
55=78=V àE€áġ
?>F5=GV==8= 6??86 =4 •DG=F>6V 6>48ġ
57G?WF>D=V V<VF< ! àEN ‚‚Šá
<E5=NĤ 4>E8<G< ‚Ġ‰ <4Eġ%
7474?N=>7> >8E=Vġ
F4=>?Ĥ 4>E8<G< € >5ġ%ġ
RVPĤ &8E> =4E8I5=8E ?4DV6 <4Z
E57>==V >5<565==W 4?W 74?>5V74==W
=44<VD=><G 68?4D>6G64==V ?4?864Ġ
>E>5?86> 6 F5??V <VEWGVġ

16.

%F4=44DF8 O>>EFV 55=78=G (EN 228)
?VI>6V 5<565==W F4 %?5G8DV>4GVW
4D4<5FD8 >E??G4F4GVW F4 %>?44
?W 74557?5I5==W 5>>?>7VI=>W 557?5>8 F4 5D5>F86=>EFV ?4?864
?W 687=4I5==W >?4EG 55=78=G F4 =>7> 5>E??G4F4GV==8E
EF4=44DF EN ‚‚Š 6EF4=>6?VZ EG6>DV ?V<VF8 =4 6<VEF L>V4?868E
E4D4>F5D8EF8> D57?4<5=F>64=V =4EFG?=V ?>>47=8>8Ĥ
>><?>=5=FV6Ĥ
>F4=>65 I8E?> àRONáĤ IJ ‹‚ò‹†ò‹Š à6V4?>6V4=> 4> >?4EGá
%VD>4 àSáĤ ı € ppm
>F4=>65 I8E?> àMONáĤ IJ Š‚òŠ†òŠŠ à6V4?>6V4=> 4> >?4EGá
5=7>?Ĥ ı  >5ġ%
&8E> =4E8I5=8E ?4DV6 àRVPáĤ %57>==> =>D<GZFNEW à6??864Z
D><4F8I=V 6G7?56>4=VĤ ı „† >5ġ%
=4 68?4D>6G64==Wá
?5DV=8Ĥ ı Š >5ġ%
8E5=NĤ ı ‚Ġ‰ <4Eġ% à7474?N=8= 6<VEFĠ 6??864Z =4 ?>6=>FG
=4G>GV==8= ?5DV>4Ĥ IJ „ˆ€ E6 à?>>47=8> EF45V?N=>EFV ?4?864á
77>DW==Wá

17.

>>?>7VG=V E?5>F8 8D>5=8FF64 5=78=G
8D>5=8GF6> F4 E?>6864==W 55=78=G <4VFN 7=4I=8= 6??86 =4 4>6>V??WĠ 6V4 68>84V6 G 4F<>ED5DG 4> E?>6864==W 5=5D7VWġ %GI4E=V F5E=>?>7VW F4
EF4=44DF8 E?DW<>64=V =4 <V=V<V74GVV G8E 5D5>FV6ġ
?NG>6V 65D5?4 ??86G
8>848 6V4 E?4?V64==W ?4?864 àSOxĠ NOxĠ F65D4V I4EF8=>8áġ
8?4D>6G64==W ?5F>8E >D74=VI=8E E?>?G> à %á 7 D575D6G4DV6 F4 %ġ
=5D7>Z<=V ?D>G5E8 68D>5=8GF64 à?5IVĠ 68D>5=8GF6> 6>4=Váġ
%FD4F57VW <5=L5==O ??86G
?85>>4 45EG?NDGD874GVW 4?W 7=865==W 68>84V6 SOxġ
5<565==W 6<VEFG 4D><4F8I=8E 6G7?56>4=V6 G 55=78=Vġ
%8EF5<8 D5>G?5D4GVW ?4DV6 =4 F4 %ġ
&5??>GF8?V74GVW F4 >>ö?5D5D>5>4 5V>>><?>=5=FV6ġ
?D>64465==W ESGö<>=VF>D8=7G F4 76VF=>EFVġ

18.

D><8E?>64 557?5>4: 4E8EF =4
4557?5I5==W ?D><8E?>6>W 557?5>8 Z =4=68M8< ?DV>D8F5F>< =4 =4DF>?5D5D>5=8E 746>44EĠ 6D4E>6GVI8 =4W6=VEFN =5557?5I=8E D5I>68= F4
68E>>V F5E=>?>7VI=V ?4D4<5FD8ġ &5 68<474Z >><??5>E=>7> ?V4E>4G 4> V45=F8DV>4GVW D878>V6 F4 6?D>64465==W 5D5>F86=8E 74E8E=8E 54DďZDV6ġ
?NG>6V $878>8
H¢òH¢S F4 V=LV F>>E8I=V 7478
8E>>V F5<?5D4FGD8 F4 F8E>8
57>>74=<8EFV DV48=8 à á
4E8E=V 4D'TD8
8>>D8EF4==W HFòH¢SO¤ 6 4?>V?G64==V
!8EF5<8 à D>F8464DV==8= 4E8EFá
878>8 EF4F8I=>W 5?5>FD8>8
4?>5V6=V >?4?4=8 F4 E8EF5<8 E>844==W
57?5D5D6=8= 747>4=4?V7
!8EF5<4 PermitötoöWork
D>G54GD8 LOTO à ?>>G64==Wò 4D>G64==Wá
'?D46?V==W 7<V=4<8 àMOCá F4 D57G?WD=V 4G48F8

19.

&D5=48 F4 4=5GF=T 8D>5=8FF64 5=78=G
4?G7N =4DF>?5D5D>5>8 ?>EFV==> 56>?VGV>=GZĠ 444?FGVI8EN 4> 7D>EF4VI8E 5>>?>7VI=8E 68<>7 F4 =>68E F5E=>?>7VI=8E <>6?86>EF5=ġ
4=5GF=Z 68D>5=8GF64 55=78=G 687=4I4F8<5FNEW V==>64GVW<8 6 F5E=>?>7VWE F4 G8DD>6V74GVWĠ E?DW<>64=8<8 =4 5D5>F86=VEFNĠ 5>>?>7VI=VEFN F4
EF4?VEFNġ
&5E=>?>7VI=V ==>64GVW
&8DD>64 &D4=ED>D<4GVW
>ö?5D5D>5>4 5V>=4DFòHVOĤ =F57D4GVW 6V4=>6?V64=>W
APCòMLö>?F8<V74GVWĤ ?D>64465==W E8EF5< D>7L8D5=>7>
E8D>68=8 4?W 7<5=L5==W 6G7?5G56>7> E?V4G F4 6V4?>6V4=>EFV
G?D46?V==W ?D>G5E4<8 àAPCá F4 <4L8==>7> =46I4==W àMLá 4?W
5>>?>7VI=8< =>D<4<ġ
>?F8<V74GVW 5?5=48=7G ?4?864 F4 5=5D7>E?>6864==W ġ
%5?5>F86=V >4F4?V74F>D8Ĥ >7D>5>4 =>68E >4F4?V74F>DV6 4?W
&8DD>6V 46V==8>8Ĥ !F6>D5==W 6VDFG4?N=8E <>45?5=
?V468M5==W 68E>4G GV?N>68E ?D>4G>FV6 F4 ?>>D4M5==W W>VE=8E
68D>5=8I8E 4>F86V6 4?W <>45?V64==WĠ >?F8<V74GVW F4
E4D4>F5D8EF8> 55=78=Gġ
?D>7=>7G64==W D>5>F8 >5?44=4==W F4 ?D>G5EV6ġ
CCUS 4?W ?5I5=ò6>4=VĤ "5E=>?>7VW 6?>6?V64==WĠ
=?4==ö<>=VF>D8=7 W>>EFVĤ 57?5D5D6=8= >>=FD>?N
68>>D8EF4==W F4 755DV74==W CO¢ 4?W EGFFZ6>7> 7=865==W
?4D4<5FDV6 ?D>4G>GVW 6 D54?N=><G I4EV 4?W 74557?5I5==W
68>84V6 ?4D=8>>68E 747V6 7 68D>5=8I8E ?D>G5EV6ġ
EF45V?N=>W W>>EFV F4 6V4?>6V4=>EFV 6EV< EF4=44DF4<ġ

20.

<E=>6>< F4 >57>6>D5==O
V4EG<GZ<> >?VI>6V 4E?5>F8 68D>5=8GF64 55=78=GĠ W>V <8 D>77?W=G?8Ġ V ?>7?W=5<>
=4 ?>44?NLV >D>>8 4?W 7?85>>>7> D>7G<V==W GVZW E>?44=>W 74?G7Vġ
'7474?L=5==O
4?4=E RONòMONĠ EF45V?N=>EFV = 5>>?>7VW 4>EW74ZFNEW >><5V=4GVZV
?D>G5EV6ġ
5EG?NDGD874GVW ù 547>64 68<>74 EGI4E=>7> 68D>5=8GF64ġ
?5=48=7 ?>Z4=GZ ?V=V==V = =5?V=V==V 6?4EF86>EFV >><?>=5=FV6ġ
5D56VD E555
'><G 4?>V?4F 66464ZFNEW ĭI8EF8<Į >>F4=>68< >><?>=5=F><Ú
' I><G ?>?W74Z >><?D><VE E5?5>F86=>7> 7V4D>>I8M5==W àHDSáÚ
/>8= 6??86 5F4=>?G =4 F8E> =4E8I5=8E ?4DV6 àRVPá 55=78=GÚ
4?V
LPò ö<>45?V64==W 5?5=48=7G 4?W >?F8<V74GVW D5G5?FGDġ
45>D4F>D=4 D>5>F4 7 687=4I5==W RONòMONòRVP 4?W ?D4>F8I=>7>
4>E6V4Gġ