Никколо Макиавелли: «Государь»

1.

<>>>?> 4><465??<:
« >EG44DL»
=4?87 >?NG56OE 845= 8 <5F>4>6 4D7G<5=F4F88.
DG??4: >78EF8>4
=>G<54= &48D
8<44856 <8D

2.

'4EFL 1: ?NG56O5 <45< < F5D<<=O
Virtù ( <DFG)
Fortuna ($>DFG=4)
$54?L=4O ?>?<F<>4
5 ĭ4>5D>45F5?NĮĠ 4 E8?4 6>?8,
%G4L54, G44G4, 87<5=G86O5
>4E>4 > ?>?8F8>5Ġ >E=>64==P= =4
M=5D78O, G<5=85, E<5?>EFL 8
>5EF>OF5?LEF64. 4>8465??8
?D47<4F87<5 8 F5?5E>>5D47=>EF8Ġ 4
D5L8<>EFL ?D468F5?Wġ %?>E>5=>EFN
ED46=8645F 55 E 5GD=>= D5>>=Ġ
=5 =4 <>D4?N=PE 8?8 D5?878>7=PE
45=EF6>64FN UDD5>F86=> 4?W
>>F>DGV <>6=> >5G744FN 44<54<8
4>7<4Eġ
G45D64=8W 6?4EF8Ġ =5E<>FDW =4
àvirtùáġ
>5EF>WF5?NEF64 àFortunaáġ
&5?L >?D464O645F ED54EF64
56 < <E4
?VI56>= F578Eġ ?47> 7>EG44DEF64 8
454?N=P= 7>EG44DN 4>?65= E>I5F4FN
G45D64=85 6?4EF8 >?D464P64VF
6 E555 >4I5EF64 ?L64 àE8?4Ġ
65EF>>>EFNĠ >5<4= 8 65D>?><EF6>ġ
GEFD4L5=85á 8 ?8EO àE8FD>EFNĠ
G<5=85 >5<4=P64FN 8 6845FN
?>6GL>8áġ

3.

'4EFL 2: 5F>4 4D7G<5=F4F<< 4><465??<
?>D4 =4 8EF>D8G5E>85 ?D8<5DO
E?>?N7G5F D87GDP à'574D5 >D4684Ġ $5D48=4=4 D47>=E>8=á >4> <>45?< 4?O ?>4D464=<O <?<
4=F<<>45?<. -F> 45?45F F5>D8V =47?W4=>=ġ
=4G>F86=O= <5F>4
45F >F G4EF=>7> > >5M5<G. =4?878DG5F >>=>D5F=P5 E?GI48 74E64F4 8 G45D64=8W 6?4EF8Ġ IF>5P
6P65EF8 G=865DE4?N=P5 ?D468?4ġ
DO<>=, 55E>><?D><8EE=O= O7O>
F65D745F 8454?87<ġ $D47P 6D>45 ĭ>4> 6>>5M5 6<6GF ?N4<, 4 =5 >4> 4>?6=O 6<FLĮ ?>>47P64VF
57> ?D47<4F87< 8 E>744VF UDD5>F EGD>6>= ?D464Pġ
%FDG>FGD4 «?D>5?5<4 3 D5L5=85»
?W >464>7> 6P7>64 à>4> G45D64FN =>6GV F5DD8F>D8VĠ >4> 875564FN =5=468EF8á >= ?D54?4745F
I5F>8=Ġ D4G8>=4?N=P= >F65Fġ

4.

'4EFL 3: %FDG>FGD4 8 >E=>6=O5 F578EO ?D>876545=8O
?46O I-XI: « 4> >5D5EF8 8 G45D64FL 6?4EFL»
?4EE8D8>4G8W F8?>6 7>EG44DEF6 8 <5F>4>6 8E 746>564=8W àE6>5 vsġ IG6>5
>DG685Ġ <8?>EFN EG4N5P vsġ ?8I=4W 4>5?5EFNáġ
?46O XII-XIV: « 6>5==>< 45?5»
E=>6>= 6?4EF8 O6?O5FEO E8?L=4O =4F8>=4?L=4O 4D<8O. 45<=P5 6>=E>4
55E?>?57=P 8 >?4E=Pġ
?46O XV-XXIII: « 4G5EF64 8454?L=>7> 7>EG44DO»
$448 E>ED4=5=8W 7>EG44DEF64 7>EG44DN <>65F =4DGL4FN <>D4?N=P5 =>D<Pġ
46=> >474FLEO 4>5D>45F5?L=O<, => =5 >5O74F5?L=> 5OFL 8<.
?46O XXIV-XXVI: « D87O6 > 45=EF68N»
=4?87 ?D8I8= 554EF68= F4?88 8 EFD4EF=P= ?D87P6 > 5G4GM5<G ?D468F5?V
>E6>5>48FN 8 >5O548=8FN EFD4=Gġ

5.

'4EFL 4: %?45O5 EF>D>=O < E?>D=O5 <45<
&8=87< 8 4<>D4?L=>EFL
?D4644=85 7?4 6> 8<O 5?474 ?D86>48F > F8D4=88. 4>8465??8
87=>D8DG5F F5==>EFL G5?>65G5E>>= 687=8 8 E6>5>4O.
'?D>M5==O= 677?O4 =4 ?D8D>4G G5?>65>4
4>8465??8 6848F 6 ?N4OE ?8LL E?45OE, =55?47>44D=OE 8
M7>8EF8G=OE EGM5EF6, >>F>DO<8 ?57>> <4=8?G?8D>64FL EFD4E><.
D>?GM5==O5 F5<O
->>=><8>4: D4>F8G5E>8 =5 D4EE<4FD8645F M>>=><8G5E>GN
?>?8F8>G >4> >E=>6G E8?O 7>EG44DEF64.
?47>E>EF>O=85 =4D>44: %G4EFL5 ?>444==OE 646=> ?8LL >4>
8=EFDG<5=F ?D54>F6D4M5=8O 5G=F>6, 4 =5 >4> E4<>F5?L.
=EF8FGFO 6?4EF8: $>>GE8DG5FEO =4 ?8G=>EF8 ?D468F5?O,
87=>D8DGO D>?L 74>>=>6, ?4D?4<5=F>6 8 4DG78E E45D65> 8
?D>F86>65E>6.

6.

O6>4O
« >EG44DL» 4 MF> =5
?46=O= 6>?44 4>8465??8
GG55=8> ?> <>D4?8, 4
4 D54?8EF8G=O= 677?O4 =4
?D4>F8G5E>>5 DG>>6>4EF6>
?>?8F8>G, >E=>64==O= =4
?> G45D64=8N 6?4EF8 6
87GG5=88 >?OF4, 4 =5 =4
GE?>68OE >D878E4.
45EFD4>F=OE 8454?4E.
7> =4E?5485 46>=EF65==>: >=> 44?> 8=EFDG<5=FO 4?O
4=4?874 6?4EF8, => F4>65 8 4?O 55 >D4==8E 7?>G?>FD55?5=8=.