Язык права. ЮТ №4

1. Язык права

ЮТ
№4
Проф. Баранова М.В.

2. План занятия:

Подходы к пониманию языка
права/юридического языка.
Юридическая терминология:
понятие, виды, специфика.
Законодательная дефиниция.

3. Язык

Язык - система знаков (звуков,
символов, рисунков и т. п.), с помощью
которых передается информация
(широкий подход).
Язык - система словесного выражения
мыслей, обладающая определенным
звуковым и грамматическим строем и
служащая средством общения людей
(узкий подход).

4. Правовая информация

Правовая информация может
фиксироваться в двух языковых формах:
‒ в словесных символах, в том числе
юридической терминологии;
‒ в несловесных символах (жесты,
действия, графики, таблицы, рисунки и
др.), в том числе правовых символах.

5.

Система общих правил ЮТ:
1.внешние, устанавливающие
определенные критерии оценки
результата юридической
деятельности (справедливость,
демократизм, законность, гуманизм
и т.п.);
2.внутренние правила,
характеризующие процесс
осуществления юридической
деятельности (экономичность,
обоснованность, целесообразность,
рациональность и др.).

6.

Средства ЮТ – специфические
инструменты профессиональной
юридической деятельности,
обеспечивающие достижение ее
целей.
1.общесоциальные,
2.доктринальные ,
3. нормативные средства.

7. Общесоциальные (язык права/юридический язык)

По стилю изложения термины делят на:
1.официальные, 2.научные, 3.обыденные.
По степени распространенности терминов:
1.общеупотребляемые, 2.специальноюридические, 3.узкопрофессиональные.

8. Причины обособления юридического языка/значение

1) исследование элементов юридического языка
позволяет увидеть истоки образования тех или
иных норм, проследить их изменение во времени
и пространстве, выявить ошибки и определить
пути их устранения.
2) изучение особенностей юридического языка
— это фундамент для написания грамотных
законов, которые являются не только
эффективными инструментами государственного
руководства обществом, но и основой его
духовного мироощущения, мерой поведения
каждого человека и оплотом его самосознания.

9. ПОДХОДЫ

По мнению И. Сабо, «то, что именуется
юридическим языком, в сущности есть
не что иное, как обычный язык,
дополненный специальными
выражениями, техническими
терминами, то есть такой язык,
который более точно употребляет
выражения, встречающиеся в
повседневной жизни»[?].

10. ПОДХОДЫ

Правовой язык - правовой лексикон,
весь словарный запас (арсенал)
юриспруденции, вся система слов и
словосочетаний (включая термины и
понятия), которыми оперирует право во
всех его проявлениях.
Язык права - лексикон нормативных
правовых актов (законов и др.) и актов
официального толкования. [?]
Н.А. Власенко

11. Признаки юридического языка (ЮЯ):

ЮЯ— язык официальный, отличающийся
стандартными формулировками, строгим и
логичным построением.
Основой ЮЯ служит своеобразная терминология.
ЮЯ обладает определенным кругом постоянных
пользователей, в который входят прежде всего
профессиональные юристы, но при этом он
предназначен для неограниченного круга лиц.
ЮЯ свойственны особенные, отличительные
объекты его фиксации (например,
законодательные или судебные акты).
ЮЯ служит средством специальной,
интеллектуально-правовой коммуникации.

12. Юридический язык

Юридический язык — это логичная
система словесного выражения мыслей, с
помощью которой описывается право и
его проявления, характеризующаяся
наличием специфической терминологии,
особенных объектов фиксации и
определенным кругом постоянных
пользователей, служащая средством
интеллектуально-правовой
коммуникации.
В.Ю.Туранин

13. Виды юридического языка

язык юридической науки;
язык юридической практики (язык
нормативных правовых актов, язык актов
правоприменения);
юридический разговорный язык.

14. Юридическая лексика

юридическая лексика ‒ словарный
состав современного языка
(общеупотребительные слова,
терминологический фонд со всеми его
профессиональными разновидностями,
просторечная лексика, ее жаргонный
пласт, различные архаизмы и
неологизмы), которым пользуются
ученые-правоведы и юристы практики.

15. Юридическая терминология

позволяет обозначить словесно
широкий спектр государственноправовых понятий, с помощью
которых выражается и закрепляется
содержание нормативно-правoвых
предписаний.

16. ИСТОРИЯ термина

В римской мифологии Termin –
бог, оберегающий земли,
охраняющий участки от
посторонних посягательств.
«Terminus» в латинском языке –
граница, предел.

17. Назначение термина

Каждый термин нуждается в
раскрытии, определении,
позволяющем наиболее полно
отразить признаки
рассматриваемого явления,
отграничить его от смежных
понятий.

18. Терминология/термин

Терминология - область лексики,
совокупность терминов определенной
отрасли науки, техники, производства,
области искусства, общественной
деятельности, связанная с
соответствующей системой понятий.
Термин ‒ это слово (или сочетание слов),
являющееся точным обозначением
определенного понятия какой-либо
специальной области науки, техники,
искусства, общественной жизни

19. Признаки юридического термина

Юридический термин ‒ это
разновидность слов или словосочетаний.
Юридический термин служит для
наименования определенного понятия.
Юридический термин создается
посредством особой совокупности
способов.
Юридический термин существует лишь в
рамках особой терминологической
системы.

20. Пути создания юридических терминов:

Терминологизация ‒ наделение
общеупотребительного слова или
словосочетания особым правовым значением
(«работник», «вещь»,
«имущество»,«эмансипация»). Юридизация термина
происходит посредством его закрепления в юридическом документе
или доктринальном источнике.
Транстерминологизация - заимствование
термина из одной терминологической системы в
другую, осуществляемое как с теми или иными
изменениями смыслового значения термина, так
и без таковых (терминологическая миграция)
(«эпидемия», «эпизоотия», «пандемия»).
Юридическим такой термин становится в силу вовлечения его в
правовую сферу.

21.

Юридический термин – это слово
или словосочетание, служащее для
наименования понятий,
используемых в юридической науке
и (или) практике.

22. Виды юридической терминологии

В зависимости от правовой сферы
употребления юридические термины
подразделяются на термины юридической
науки и термины юридической практики
(юридических документов).
В зависимости от распространенности
употребления все термины, используемые в
юридической науке и практике, логично
подразделить на две группы:
общеупотребительные и
необщеупотребительные (специальные).

23. Виды юридической терминологии

В зависимости от отрасли научного
познания в целях юридического
анализа их целесообразно разделить на
две группы: специальные
неюридические и специальные
юридические.
В зависимости от сферы
распространения терминов в
юридической науке и практике их
можно разделить на общеправовые,
межотраслевые и отраслевые.

24. Виды юридической терминологии

В зависимости от отраслевой
принадлежности юридические термины делятся
на термины конституционного права
(«суверенитет», «гражданство», «абсентеизм»,
«промульгация»), административного права
(«административное правонарушение»,
«административная ответственность»
«дисквалификация»), гражданского права
(«сделка», «делькредере», «виндикация»,
«аффилированное лицо»), семейного права
(«брак», «развод»), уголовного права
(«преступление», «состав преступления»,
«исполнитель», «судимость») и других отраслей
права.

25. Виды юридической терминологии

В зависимости от степени
однозначности юридические термины
делятся на однозначные и многозначные.
В зависимости от степени точности
обозначаемого понятия можно выделить
термины точного значения и термины,
выражающие оценочные понятия.
В зависимости от наличия дефиниции
обозначаемого термином понятия термины
можно подразделить на дефинированные и
недефинированные.

26. Требования к юридической терминологии

1) однозначность (единство); 2) отсутствие синонимов; 3)
стабильность; 4) системность; 5) краткость; 6) отказ от
чрезмерного употребления терминов-аббревиатур и
сокращений, образованных из двух или более слов; 7)
лингвистическая и стилистическая правильность,
благозвучность; 8) экспрессивная нейтральность,
отсутствие коннотации; 9) точность; 10) ясность
(доступность); 11) отказ от злоупотребления
иностранными терминами; 12) общепризнанность; 13)
современность; 14) использование лексики абстрактного
характера при употреблении нормативной правовой
терминологии; 15) отказ от употребления неудачных, не
оправдавших себя канцеляризмов, словесных штампов,
бюрократических выражений с ослабленным
семантическим значением, слов бюрократического
жаргона; 16) дефинитивность.

27.

слова,
обозначающие правовые понятия[1].
Юридические термины -
Дефиниция – это краткое
определение какого-либо понятия,
отражающее существенные,
качественные признаки предмета
или явления[2].
[2] См.: Апт Л.Ф. Правовые дефиниции в
законодательстве // Законодательная техника. –
М., 2000. – С. 88.
[1] См.: Давыдова М.Л. Юридическая техника
(общая часть). – Волгоград, 2009. – С. 123.

28. Дефиниции

Язык права довoльно сложен, обладает
специфичным терминологическим
комплексом, раскрывающимся при помощи
дефиниций.

29. ДЕФИНИЦИЯ

Термин «дефиниция» происходит от
латинского definition – определение, точное
указание. В толковом словаре С.И. Ожегова
«дефиниция» определяется как
«определение, истолкование понятия»[1].
[1] Ожегов С.И. Словарь русского языка /
Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М., 1990. – С.
166.

30. ОПРЕДЕЛЕНИЕ или ДЕФИНИЦИЯ

Традиционным стало различать
логическую операцию, в процессе
которой раскрывается содержание
понятия, называя этот процесс
определением понятия, и,
собственно, изложенное в сжатой
форме основное содержание этого
понятия – дефиницию.

31. ОСНОВНЫЕ ЧЕРТЫ:

– законодательная дефиниция представляет собой
определение понятия, отражающее существенные,
качественные признаки юридически значимого предмета,
явления, состояния;
– является частью понятийного аппарата действующей
системы законодательства;
– формально определена;
– является особой разновидностью нормативного правового
предписания;
– вид легальных дефиниций;
– особая разновидность отправных норм – дефинитивная
норма права;
– придает системность нормативному правовому
регулированию;
– способствует обеспечению целостности,
непротиворечивости, компактности законодательного
регулирования;
– фактор повышения эффективности реализации
законодательных актов.

32.

Законодательная дефиниция – особая норма
права (дефинитивная норма права),
представляющая собой определение понятия,
отражающее существенные, качественные
признаки юридически значимых предмета,
явления, состояния, способствующая
обеспечению целостности,
непротиворечивости, компактности
законодательного регулирования, повышению
эффективности реализации законодательных
актов.
(М.В. Баранова)

33.

Классификация законодательных
дефиниций
на основании отраслевой принадлежности:
конституционно-правовые дефиниции.
Например, законодательная дефиниция,
содержащаяся в статье 1 Конституции РФ:
«Российская Федерация – демократическое
федеративное правовое государство с
республиканской формой правления»[1]
[1] Российская газета. – 1993. – 25 декабря.

34.

уголовно-правовые дефиниции – «Наказание есть
мера государственного принуждения,
назначаемая по приговору суда» (ч. 1 ст. 43 УК
РФ)[1].
[1] Собрание законодательства РФ. – 1996. – №
25. – Ст. 2954.
административно-правовые дефиниции –
«Предупреждение – мера административного
наказания, выраженная в официальном
порицании физического или юридического лица.
Предупреждение выносится в письменной
форме» (ч. 1 ст. 3.4 КоАП РФ)[1]
[1] См.: Собрание законодательства РФ. – 2002. –
№ 1. – Ст. 1.

35.

гражданско-правовые дефиниции, например, в
части 1 статьи 96 Гражданского кодекса РФ дано
определение понятия акционерного общества:
«Акционерным обществом признается общество,
уставной капитал которого разделен на
определенное число акций; участники
акционерного общества (акционеры) не отвечают
по его обязательствам и несут риск убытков,
связанных с деятельностью общества, в пределах
стоимости принадлежащих им акций»[1].
[1] Собрание законодательства РФ. – 1994. – №
32. – Ст. 3301.

36. Классификация законодательных дефиниций

По форме закрепления дефиниций:
закрепленные в нормативном правовом
акте; закрепленные в договоре
нормативного содержания; в правовом
обычае; закрепленные в правовых
прецедентах.
По степени распространения:
общеупотребляемых (лес, жилище),
специальных неюридических (акватория,
мертворождение, фонограмма) и
специальных юридических (реабилитация,
арест, апелляционная инстанция) понятий.

37. Классификация законодательных дефиниций

На основании разновидности норм, в
которых закреплены законодательные
дефиниции: закрепленные собственно в
норме-дефиниции; закрепленные в норме–
правиле поведения.
По широте охвата признаков
законодательные дефиниции можно
разделить на полные и неполные.

38. Требования к законодательным дефинициям

Избегать типичных дефектов
законодательных дефиниций:
двусмысленность понятийных формулировок,
излишняя доступность и малоинформативность,
избыточная детализированность, неточность
формулировок, абстрактность, тавтологичность,
отсутствие логики изложения.
«Правила дефинирования» основываются
на логических, лексических,
морфологических и синтаксических
требованиях.

39. ПРИМЕР

«Моментом рождения ребенка
является момент отделения плода
от организма матери посредством
родов»[1].
[1] См.: Российская газета. – 2012. –
23 марта.

40. ПРИМЕР

«транспортная безопасность»:
«состояние защищенности объектов
транспортной инфраструктуры и
транспортных средств от актов
незаконного вмешательства» (п. 1
ст. 1 Федерального закона «О
транспортной безопасности»)[1].
[1] Российская газета. – 2007. – 14
февраля.

41. ПРИМЕР

«Коммерческие воздушные перевозки –
воздушная перевозка, предоставляемая за
плату» (п. 3 ст. 101 Воздушного кодекса
РФ)[1];
«Антимонопольный орган – федеральный
антимонопольный орган и его
территориальные органы» (п. 12 ст. 3
Федерального закона «О рекламе»)[2].
[1] Федеральный закон РФ от 18 июля 2006 года № 114 «О
внесении изменений в Воздушный кодекс Российской Федерации»
// Российская газета. – 2006. – 20 июля.
[2] См.: Собрание законодательства РФ. – 2006. – № 12. – Ст.
1232.

42. ПРИМЕР

Статья 7. Лесной фонд
Все леса, за исключением лесов,
расположенных на землях обороны и
землях населенных пунктов (поселений), а
также земли лесного фонда, не покрытые
лесной растительностью (лесные земли и
нелесные земли), образуют лесной фонд.
Лесной кодекс Российской Федерации от 29 января 1997 г. N 22-ФЗ

43. ПРИМЕР

Статья 42. Лесорубочный билет, ордер и
лесной билет
Лесорубочный билет является документом,
предоставляющим лесопользователю право на заготовку
и вывозку древесины, живицы и второстепенных лесных
ресурсов.
Лесорубочный билет выдается лесхозом федерального
органа управления лесным хозяйством.
Основанием для выдачи лесничеством ордера является
выданный этому лесничеству лесорубочный билет.
Лесной кодекс Российской Федерации от 29 января 1997 г. N 22-ФЗ

44. Вопросы для самоконтроля:

Что понимается под юридическим термином?
Каким образом соотносятся юридический термин
и юридическое понятие?
На какие виды подразделяются юридические
термины?
Какие требования предъявляются к
юридической терминологии?
Как соотносятся понятия «термин»,
«определение» и «дефиниция» в современной
правовой науке?

45.

Спасибо за внимание!