Заимствованные слова в русском языке

1. Заимствованные слова в русском языке Иностранные гости или новые соседи?

ЗАИМСТВОВАННЫЕ
СЛОВА В РУССКОМ
ЯЗЫКЕ
ИНОСТРАННЫЕ
ГОСТИ ИЛИ НОВЫЕ
СОСЕДИ?

2. Что такое заимственные слова?

Ч ТО ТА К О Е
З А И М СТ В Е Н Н Ы Е СЛ О ВА ?
Заимственные слова-это
элементы чужого языка,которые
перешли в русский язык в
результате языковых контактов.
Заимствоваться могут не только
отдельные слова,но и
синтаксические и
фразиологические обороты.
Проще говоря: Это слова«иностранцы»,которые переехали
в русский язык, получили
«гражданство» и стали его
частью. ·
2
Примеры: компьютер, школа,

3. Почему языки заимствуют слова?(причина 1)

ПОЧЕМУ ЯЗЫКИ
ЗАИМСТВУЮТ
СЛОВА?(ПРИЧИН
А 1)
1. Исторические контакты и
необходимость назвать новое
когда народы начинают
торговать,воевать или
сотрудничать, появляются
новые предметы и понятия, для
которых нужны названия. ·
Из греческого: много слов пришло
с принятием христианства (ангел,
библиотека, тетрадь). ·
Из тюркских языков: слова,
связанные с торговлей и бытом
(деньги, арбуз, сундук).

4.

-Технический прогресс и глобализация С
появлением новых технологий и явлений
часто проще взять уже существующее
международное название.
- Из английского: компьютер, интернет,
смартфон, гаджет. · Из немецкого:
бутерброд, шахматы (от нем. Schach), цинк.
- Влияние моды и престижа Иноязычное
слово может звучать«современнее» или
«круче». ·
Пример: продакшн (вместо
«производство»), коучинг (вместо
«наставничество»), тимбилдинг (вместо
«сплочение коллектива»).
4
ПОЧЕМУ
ЯЗЫКИ
ЗАИМСТВУЮТ
СЛОВА?(ПРИЧ
ИНА 2)

5. Как распознать заимствованное слово?

Есть несколько языковых «меток»,
которые часто выдают
иностранное происхождение
слова:
· Наличие буквы «Ф»: фонарь,
кофе, факт (в древнерусском не
было звука [ф]). · Начальные «А»
и «Э»: автобус, агент, эра, эхо
(исконно русские слова редко
начинаются с этих букв). ·
Сочетания «КЕ», «ГЕ», «ХЕ»:
кеды, герб, схема. · Сочетания
«ВУ», «КЮ», «БЮ»: вуаль, кювет,
бюро. · Двойные согласные:
ванна, касса, теннис. ·
5
Несклоняемость: пальто, кино,
КАК РАСПОЗНАТЬ
ЗАИМСТВОВАННОЕ
СЛОВО?

6. Откуда пришли слова?

ОТКУДА ПРИШЛИ СЛОВА?
Английский: бизнес, стартап,
фриланс, блог (самый активный
источник сегодня). ·
Французский: бульон, жалюзи,
пальто, макияж (мода, искусство,
кулинария). ·
Немецкий: рюкзак, галстук, курорт,
циферблат (техника, быт). ·
Итальянский: опера, баритон,
вермишель, помидор (музыка, еда). ·
Латынь: университет, революция,
депутат (наука, юриспруденция).
6

7. : Вывод

Заимствования — это
неотъемлемая и
естественная часть развития
любого языка, включая
русский. · Они делают наш
язык богаче, точнее и
современнее. · Главное —
использовать их уместно и
разумно, не забывая о
красоте и возможностях
родного языка.
: ВЫВОД

8. СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!