Чешский онлайн. Česká abeceda

1.

Добрый день, дорогие друзья!
Первая лекция курса
«Чешский онлайн» А1
это
«Чешский алфавит».
В основе чешского алфавита лежит латинский
с добавлением букв, которые несвойственны
латинскому алфавиту.
Давайте более подробно изучим эту тему.

2.

ČESKÁ ABECEDA
• Всего в чешском языке 42 буквы.
• Важной чертой чешского языка
является то, что слова и буквы
в нем читаются так же, как
и пишутся.

3.

«А» - произносится как А, «ano» — ано (перевод: согласие)
«Á» — произносится как ААА, «mám — маам (перевод: имею)
«B» — Б «banka» — банка
«C» — это как витаминка C, «citron» — цитрон
«Č» — произносится как «Ч» нормальная, как в слове «чай»
«D» — твердая Д
«Ď» — мягкая Дь
«E» — Э, «metr» — мэтр
«É» — ЭЭ читается более продолжительно, получается «problém» —
проблээм
«Ě» — читается мягко Э «těší mě» — тьэщи мне
«F» — Ф, как слове «kafe» — кафэ
«G» — это русская «Г», слово как пример «garáž» — гаражь
«H» — «ГХ», который больше в своей речи используют украинцы. (Пример:

4.

«Ch» — читается как «Х», например «chléb» — хлэб
«I» — короткая И
«Í» — длинная ИИ
«J» — произносится как «Й» , слово как пример «ještě» — йеште
«К» — КА в слове «koruna» — коруна
«L» — Л язык уходит чуть-чуть назад
«M» — М, «muzeum» — музэум
«N» — твердая Н
«Ň» - Нь
«O» - О, «slovo» — слово
«Ó» — длинная ОО, «gól» — гоол
«P» — П, «Praha» — Прагха
«Q» — «kve» — кве. IQ — икве
«R» — РРЫ

5.

«Ř» — два прозношения РЖ и РЩ, «řeka» — ржека, «přišel» — прщишэл,
«třída» — трщиида
«S» — ЭС
«Š» — ЭЩ, «škola» — щькола
«T» — Т — трамвай
«Ť» — ТЬ
«U» — У, «kultura» — култура
«Ú» — УУ, «úsměv» — уусмнев (перевод: улыбка), «úkol» — уукол (перевод:
задание)
«Ů» — půjdu — пууйду
«V» — В, ВЕ, «vidím» — видим
«W» — В, не часто встречается в чешских словах

6.

«X» — КС, «taxi» — такси
«Y» — И, разницу с «I» разбираем в видео
«Ý» — ИИ, разницу с «Í» разбираем в видео
«Z» — ЗЫ, «zebra» — зебра
«Ž» — ЖЬ, «židle» — жидлэ
«Нáček» переводится как «крючок». Буква полностью меняется
и произносится по-другому.
«Čárka» переводится как «запятая». Влияет на длину произношения.

7.

8.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛ
1. При чтении слов, где буква ě стоит после буквы m, будет добавляться звук n.
Например, слово město (город) будет читаться, как мнесто.
Слово náměstí (площадь) будет читаться, как наамнестии.
2. Также интересны вот эти четыре сочетания: «bě», «pě», «vě», «fě» Начинающие
обычно читают, как: бе, пе, ве, фе — такое мягонькое приятненькое...
НО!
Транскрипция будет выглядеть следующим образом: «bje» — бье , «pje» — пье,
«vje» — вье, «fje» — фье
То есть у вас «b» отделено от «e», подобно слову «въезд»
НАПРИМЕР: «běžet» — бьежет (перевод: бежать), «pět» — пьет (перевод: пять)
ОБОЗНАЧЕНИЯ НАД БУКВОЙ «HÁČEK» — ГХАЧЕК (Ď) И «ČÁRKA» — ЧААРКА (Á)

9.

Практика
Тренируем произношение - Trénujeme výslovnost
Прослушайте диктора и повторите за ним.
ě
běží, tobě, obědvá, pěšky, pět, pěkně, světlý, svět, Věra, země, město, náměstí, umění, věděl,
děkuju, seděl, štěstí, těší se, ve městě, Němec, něco
ř
třída, vpředu, dveře, nahoře, moře, skříň, dobře, talíř, příbor, přicházejí, přináší, přítel, středa,
přestávka, řády, převzala, přišel, příklady, přístroj, přestane, říká, otevře, tři, křeslo, prostředek
h – ch
aha, ahoj, sahat, Praha, nehet, toho, dlouho, našeho, shora, rozhlas, rozhodně, vhodný, chyba,
chystat, chirurg, plechy, chemie, spěchej,
hod, chod, hodit, chodit, snaha, snacha, hlad, chlad,
sníh, sněhu, měch, měchu, vhod, vchod, chci, chtěl.
ř
třicet, vepřové, například, přestoupit, měř, dovnitř, řeka, říct, kuřecí, moři, nahoře, pořád, dobře, lékař,
lékařka, tři, zvíře, vpředu, pekařství, skříň, ve středu, v říjnu.

10.

ЗАДАНИЕ 1. ПРОСЛУШАЙТЕ АУДИО И ПОВТОРИТЕ ЗА ДИКТОРОМ
Слова из упражнения:
1. dárek
2. sláva
3. vévoda
4. bazén
5. píle
6. hezký
7. gól
8. umývá
9. pólo
10. účet

11.

ЗАДАНИЕ 2. ПРОСЛУШАЙТЕ АУДИО И ПОВТОРИТЕ ЗА ДИКТОРОМ
В упражнении демонстрируется разница между короткими и длинными гласными.
Запишите себя на диктофон (он есть во всех современных телефонах).
Выполненное задание отправьте на проверку в группу
WhatsApp c преподавателем или с потоком.
1. dar-dárek
2. hlava-sláva
3. vesele-vévoda
4. zem-bazén
5. pyl-píle
6. hezky-hezký
7. gorila-gól
8. popel-pólo
9. umyvadlo-umývá
10. učit-účet

12.

3. Прослушайте чешские скороговорки и постарайтесь повторить их
за диктором.
1) Královna Klára na klavír hrála.
2) Máma má málo máku.
3) Tři sta třicet tři stříbrných křepelek přeletělo přes tři sta třicet tři stříbrných
střech.
4) Scvrnkni cvrčka z mrkve.
1) Королева Клара играла на пианино.
2) У мамы не хватает мака.
3) Триста тридцать три серебряных перепела пролетели над тремястами
тридцатью тремя серебряными крышами.
4) Из моркови вырезаем сверчков.