Мар Сусанна Георгиевна

1. Мар Сусанна Георгиевна

русская поэтесса, переводчи
ца.

2.

3. Биография

Родилась в 1900 году в Нахичевани
(ныне — Пролетарский район Ростова-наДону), в семье известного нахичеванского
юриста и общественного
деятеля Г. Х. Чалхушьяна. В 1920
году вступила в литературную группу
«Ничевоки». Автор книги стихов «Абем»
(Москва, 1922), посвящённой А.
Мариенгофу.

4.

5. Биография

В первом браке с Рюриком Роком (1898—1932) —
поэтом, лидер литературной группы «Ничевоки», во
втором — с Иваном Аксёновым (1884—1935) — поэтом,
литературным и художественным критиком, переводчиком.
Среди переводов С. Мар — стихотворения Мицкевича и
его поэма «Пан Тадеуш» (отдельное издание, 1955),
переводы из английской поэзии (в составе «Антологии
новой английской поэзии», 1938).
Умерла 27 октября 1965 года в Москве. Урну с прахом
Сусанны Мар подхоронили в могилу матери, Софии
Андреевны, на Армянском кладбище Ростова-на-Дону.

6.

7. Цитаты

Она была
«легкомысленной и
дикой… не заняла
никакого положения в
советской литературе и
не боялась потрясения
основ вроде напечатания
Мандельштама. Она рано
умерла и, говорят, писала
живые и настоящие
стихи». —
Н. Я. Мандельштам,
«Вторая книга».

8. УОЛТЕР ДЕ ЛА МАР

(1873—1956)
ПРИЗРАК
«Кто там?» — «Я, что прекраснее
Всех воскреснувших снов,
От зловещих корней терновника
Пришла под твой кров».
«Чей голос?» — «Мой, он когда-то
С пением птичьим был схож,
Эхо купалось в ручье, Верь, это не ложь!»
«Сумрачен час». — «И холоден». «Грустен мой дом». — «А мой?» «Губы и руки увяли в тоске…» «И мои окутаны тьмой».
Тихо поблескивает на крыльце
Звездный огонь с высот.
Ощупью и с надеждой рука
Шарит замок ворот.
Выглянул лик. Ночь напролет
Он сквозь мутный хаос мерцал,
Только страшная грусть была на нем,
Сладкий обман пропал.

9. Стихотворения Сусанны Мар

1920
Доброй нянькой баюкает маятник...
1921
Осушить бы всю жизнь, Анатолий...
1926
Смерть полковника
1933
Призрак
1935
Осел