Краткая биография Марии Сергеевны Петровых

1. Краткая биография Марии Сергеевны Петровых.

2. Детские годы.

Мария Сергеевна Петровых
родилась 26 (по старому стилю
13) марта 1908 г. в Норском
посаде под Ярославлем. Была
младшей из пятерых детей в
крепкой и дружной семье, отец
– инженер-технолог
прядильной фабрики.
Первые стихи девочка написала
в 6 лет, в 8 начала выпускать
семейный журнальчик
«Весенняя звёздочка». В 15 лет
она стала ходить на собрания
Союза поэтов, и ещё
школьницей была принята в
его Ярославское отделение.

3. Начало творческого пути.

В 1925 г. Петровых поступила в Москве
на Высшие литературные курсы; ее
однокурсниками были Арсений
Тарковский, Юлия Нейман, Даниил
Андреев, Юрий Домбровский. После
того как курсы были закрыты, Мария в
1930 г. экстерном закончила
литературный факультет МГУ. Работала
литературным сотрудником в редакции
газеты «Гудок» и в «Сельхозгизе». В это
время она знакомится с Анной
Ахматовой и Осипом Мандельштамом.
Мандельштам, влюбленный в Марию,
посвящает ей стихотворение
«Мастерица виноватых взоров…»,
которое сегодня считается одним из
шедевров лирики ХХ века. В 1934 г.
Петровых начинает заниматься
переводами; формально эта работа и
стала на всю жизнь ее основной
профессией. В 1941 г. выходит первая
книга ее переводов – стихи
туркменского поэта XIX в. Молла
Непеса.

4. Военные годы.

Летом 1941 г. Петровых с
четырехлетней дочерью вместе с
группой писателей
эвакуировалась в Татарстан, в
город Чистополь. Борис
Пастернак организовал здесь
вечер стихов Петровых, которые
поразили слушателей. Она
вступает в Союз писателей.
Однако несмотря на то, что за
издание поэтического сборника
Петровых ратуют и Пастернак, и
Асеев, ее рукопись, сданная в
1943 г. в издательство
«Советский писатель», получает
отрицательные рецензии.
Критики считают, что такая
поэзия «несозвучна эпохе»,
нужна только очень узким
категориям читателей.

5. Браки.

1. На собраниях Союза поэтов юная
Мария Петровых встретилась со
студентом-агрономом Петром
Грандицким, за которого в 1927 г.,
уже в Москве, она выходит замуж.
Брак этот был недолгим, однако они
остались друзьями, и впоследствии
Петр Грандицкий во многом помогал
Петровых и ее дочери.
2. В 1936 г. Мария Петровых вышла
замуж за Виталия Головачева,
библиографа и музыковеда, с
которым была знакома до этого
более десяти лет. В 1937 г. родилась
их дочь Арина. Через несколько
месяцев после ее рождения
Головачев был арестован, осужден на
5 лет лагерей и сослан в
Медвежьегорск. В 1942 г. он умер в
лагере.

6. Творчество, как переводчицы.

В ее переводах публиковалась
еврейская, болгарская, литовская,
польская поэзия, чешская, сербская,
хорватская, словенская. Но наиболее
значительным трудом Петровыхпереводчицы стали переводы
армянской поэзии.
В 1959–1964 гг. Петровых, вместе с
Давидом Самойловым и Верой
Звягинцевой, руководила семинаром
молодых переводчиков.
Единственная прижизненная
авторская книга Петровых –
«Дальнее дерево» – вышла в 1968 г. в
Ереване. В 1970 г. поэтессе было
присвоено звание заслуженного
деятеля культуры Армении, а в 1979
г. ей присуждается премия Союза
писателей Армении.