Модальность в тексте инструкции по безопасности в современном английском языке

1.

«Модальность в тексте
инструкции по безопасности в
современном английском
языке».

2. Цель:

провести количественный
анализ средств выражения
побудительной модальности в
тексте инструкции по
безопасности.

3. Задачи:

• Проведение анализа различных источников с
целью выявить теоретические основы изучаемого
вопроса: определение и содержание понятия
побудительной модальности.
• Обобщение средств выражения побудительности,
используемых в английском языке.
• Исследование употребления средств выражения
побудительности на практическом материале, т.е.
в тексте инструкции по безопасности.

4. Объект и предмет исследования

• Объектом исследования, стали средства
выражения категории побудительной
модальности в английском языке.
• Предметом исследования послужили
структурно-семантические,
коммуникативные и интенциональные
характеристики повелительных
предложений в тексте инструкции по
безопасности.

5. Методы исследования:

• Описательный метод.
• Метод количественного анализа.

6.

Категория модальности «функционально-семантическая
категория, выражающая разные
виды отношения высказывания к
действительности, а также разные
виды субъективной квалификации
сообщаемого» - «Большой
энциклопедический словарь.
Языкознание»

7.

Императив (побуждение) - сообщение
о желании говорящего, чтобы адресат
выполнил определенное действие, и
попытка каузировать его адресатом.
(Апресян Ю.Д.)

8. Инструкция

1) описание порядка действий; наставление;
перечень правил, приводимых в
последовательности их выполнения;
2) вид нормативного, а также производственнопрактического издания, которое устанавливает
правила в какой-либо деятельности;
3) юридический акт, содержащий указание о
порядке исполнения какого-либо закона,
нормативного документа.

9. Характерные особенности:

• приоритет говорящего, который
определяется его знаниями в
данной области, и
заинтересованность адресата в
получении знаний.
• облигаторность выполнения
определенного алгоритма
действий.

10. Характерные средства выражения побудительной модальности в тесте инструкции по безопасности

1. Императивные конструкции.
А) Утвердительные конструкции.
Б) Отрицательные (Прохибитивные) конструкции.
2. Индикативные конструкции с модальными
глаголами (can, could, may, might, need, will, would,
shall, should, must, be to, have to, ought to, dare и их
отрицательные формы).
3. Конструкции при помощи, которых адресант задает
условия, при которых описываемое действие
должно/недолжно быть выполнено.
4. Эмфатически усиленные повелительные
конструкции.

11. Характерные средства выражения побудительной модальности в тесте инструкции по безопасности

Утвердительные
конструкции
Прохибитивные
конструкции
Приказ
Настойчивая
рекомендация
Просьба
Разрешение
Условность
Эмфатически усиленные
конструкции