Taking a taxi at the airport. At the reception desk

1. Taking a taxi at the airport At the reception desk

2.

Would you call me a taxi, please? I’m going to _____________ (место назначения). Не могли бы вы заказать
для меня такси? Мне необходимо добраться до ___________.
Could you give me the number for a taxi service?
Не могли бы вы мне дать номер службы такси?
Во-вторых, мы можем вызвать автомобиль самостоятельно. Позвонив в службу такси, вы сперва услышите
что-то вроде: “Circle Taxi (название компании). How can I help you? (Чем могу вам помочь?)” или “Yellow
Taxi (название). Where are you located? (Где вы находитесь?)”.
Соответственно, вам нужно будет указать адрес, где вы находитесь (your location) и куда вы направляетесь
(your destination).
Can I get a taxi to the airport? I’m at the Plaza Hotel.
Можно заказать такси в аэропорт? Я нахожусь в отеле «Плаза».
Задаем дополнительные вопросы диспетчеру такси:
Can I schedule a taxi pick up for 5am tomorrow?
Можно ли заказать такси на завтра в 5 утра?
Is there a flat rate to the airport from here?
Фиксированная ли оплата за проезд отсюда до аэропорта?
Flat rate (flat fee) — фиксированная оплата, которая не зависит от времени или объема работ. Например, в
отличие от flat rate hourly rate — почасовая оплата.

3.

What will it cost me to go from my hotel to the airport?
Сколько будет стоить дорога от моего отеля до аэропорта?
How long is the wait for a taxi right now?
Как скоро приедет такси, если заказать прямо сейчас?
Стандартный способ вызова такси — машем рукой на дороге (flagging down a taxi)
В некоторых местах не нужно звонить, чтобы за вами приехала машина. Можно просто махнуть рукой
при приближении автомобиля со знаком такси. Такое действие по-английски называется «flagging (hailing)
a taxi down». Глагол to flag имеет значение подавать сигналы, сигнализировать. А to hail —
приветствовать; звать, окликать.
Говорим с таксистом на английском
Вопросы, которые может задать таксист:
Where are you heading?
Куда вы направляетесь?
How will you be paying? (cash, credit card, debit, foreign exchange)
Каким способом вы будете платить (наличные, кредитная карта, дебетовая карта, иностранная валюта)
Do you want a flat fee?
Вы хотите фиксированную оплату?
Do you need a receipt?
Вам нужен чек?

4.

Называем таксисту место назначения:
Can you take me to the airport, please.
Отвезите меня в аэропорт, пожалуйста.
I’m going to the Star Motel downtown.
Я направляюсь в мотель «Star» в центре.
Do you know where the Eagle Pub is?
Вы знаете, где находится паб «Eagle»?
I’m going to 110th St, please.
Мне нужно доехать до 101-й улицы.
Вопросы, которые могут пригодиться для уточнения информации у таксиста:
Would you mind making a quick stop?
Вы не против, если мы сделаем небольшую остановку? (если вы захотите по пути за кем-то или за чем-то
заехать, то водитель, скорее всего, оставит счетчик включенным, даже хотя вы не будете находиться в
машине)
What’s your exchange rate? Какой у вас обменный курс? (если вы будете расплачиваться иностранной валютой)
Do you have a flat fee to the airport?
У вас фиксированная оплата до аэропорта?
Do you accept credit cards? Вы принимаете кредитные карты?
What do I owe you? Сколько я вам должен?

5.

Take the fastest route, please. (Поезжайте по самому быстрому маршруту, пожалуйста)
Is there usually a lot of traffic at this hour? (В это время обычно много машин?)
Driver: Not too bad, we should be fine. (Не очень, все должно быть в порядке.)
That's good to hear. (Рад слышать.)
Oh, by the way, could you please lower the air conditioning? (Кстати, не могли бы вы сделать кондиционер
потише?)
Driver: Sure, let me adjust that for you. (Конечно, давайте я это настрою.)
Фразы по прибытию на место назначения:
Keep the change.
Оставьте себе сдачу. (если вы хотите оставить чаевые (to offer a tip) Tip — разг. чаевые; небольшой
(денежный) подарок
May I have a receipt please?
Можно получить квитанцию? (если вам это необходимо по работе, например)
Thanks for the ride.
Спасибо за поездку.
Enjoy the rest of your day.
Приятного дня. (досл. наслаждайтесь оставшейся частью вашего дня)

6.

Taxi! (in the street)
Could you call a taxi for me, please?
Where can I get a taxi?
ls this taxi free?
Do you know this address?
Do you know where this street is?
Could you take me to the hotel, please?
I’d like to go to the airport, please.
To the town centre, please.
Please take me to this street.
Could you go a bit slower, please?
How much will it cost, more or less?
Just stop over there, please.
The meter isn’t running. Счетчик не работает.
How long will it take?
l’ll tell you when we get there.
Just drop me off at the corner.
l’m in a hurry.
Could you take me to the nearest Underground station, please?
l’ll get out by the traffic lights. Я выйду у светофора.
I’m sorry but I don’t have any change.
Do you have change for a 50-euro note?
What’s the traffic like today?
It’s about 30 km from here.
It’ll take about ten minutes.
Where would you like to go?
Where to?
You can put your luggage in the boot (багажник).
There’s a surcharge (доплата) from the airport.
Don’t you have any change?
Do you know what part of town it’s in?
Which way would you like to go?
Any preferences for the route?
That’ll be twenty-six euros, please.

7.

8.

9.

10.

Receptionist: Good afternoon! How may I help
you?(Добрый день! Чем я могу вам помочь?)
Guest: Good afternoon. I have a reservation under the
name of Anderson.(Добрый день. У меня бронь на
имя Андерсон.)
Receptionist: Let me have a look. Yes, Mr. Anderson.
You've booked a twin room for two nights.(Позвольте
посмотреть. Да, мистер Андерсон. Вы
забронировали двухместный номер на две ночи.)
Guest: Yes, but can I change it to a double room?(Да,
но могу ли я изменить его на двуспальный номер?)
Receptionist: I'll see if we have any double rooms
available.(Посмотрю, есть ли у нас свободные
двуспальные номера.)
Guest: Thank you.(Спасибо.)
Receptionist: We do have one available. Shall I make
the change?(У нас есть один свободный. Сменить
бронирование?)
Guest: Yes, please.(Да, пожалуйста.)
Receptionist: I'll need your ID and credit card.(Мне
нужен ваш документ и кредитная карта.)
Guest: Here they are.(Вот они.)
Receptionist: All done. Your room number is 410, on
the 4th floor.(Все готово. Ваш номер 410, на 4-м
этаже.)
Guest: Great, thanks.(Отлично, спасибо.)
Receptionist: Breakfast is from 6:30 to 9:30 AM in the
lobby.(Завтрак с 6:30 до 9:30 утра в вестибюле.)
Guest: Wonderful.(Прекрасно.)
Receptionist: If you have any questions or need
assistance, please let us know.(Если у вас есть вопросы
или вам нужна помощь, обращайтесь к нам.)
Guest: Will do. Thank you.(Обязательно. Спасибо.)
Receptionist: Enjoy your stay!(Приятного
пребывания!)
Guest: Thanks.(Спасибо.)