Правопис слів іншомовного походження

1.

Правопис слів
іншомовного
походження

2.

Букви и, і в словах іншомовного походження
Буква і
1. Після приголосних д, т, з (дз), с, ц, ж (дж), ч, ш, р (Де ти
з’їсиш цю чашу жиру?) у загальних і власних назвах перед
голосними, й, я, ю, є, ї: ажіотаж, Валенсія, радій, Дієго.
2. У деяких власних назвах перед приголосним: Дідро, Дізель,
Занзібар, Зімбабве, Міссісіпі, Сідней, Одіссей, Россіні, Грімм.
Після решти приголосних:
3. У власних і загальних назвах: архів, Берлін, біт, гігабайт,
імпічмент, кіно, тирамісу, лінки, манікюр, Нідерланди,
офіційний, унікальний, фізика.
4. У кінці невідмінюваних слів: броколі, грисині, капрі
(штани), Капрі, мюслі, таксі, хіпі, хобі.

3.

Буква и
1. У загальних назвах після приголосних д, т, з (дз),
с, ц, ж (дж), ч, ш, р (Де ти з’їсиш цю чашу
жиру?) перед наступним приголосним (крім й):
дизель, динамо, гриль, синус, чипси, тирамісу,
математика.
2. У власних назвах після приголосних дж, ж, ч, ш, щ
і ц перед наступним приголосним: Алжир, Чилі,
Вашингтон, Чикаго, Жизель, Цицерон, Шиллер .
3. У географічних назвах після р перед наступним
приголосним, крім й: Британія, Рига.

4.

Буква и
4. У власних назвах: Сиракузи, Пуерто-Рико.
5. У давно запозичених словах (їх треба
запам’ятати): вимпел (вузький довгий прапор),
єпископ, єхидна, імбир, кипарис, лиман, лимон,
миля, митрополит, нирка, спирт, химера, книга,
скипидар (безбарвна рідина з хвойних дерев).
АЛЕ: бургомістр.
6. У запозичених зі східних мов: башкир, гиря,
калмик, кинджал, киргиз, кисет (маленький
мішечок, який затягується шнурком), кишлак
(сільське поселення в Середній Азії).

5.

Апостроф та м’який знак у
словах іншомовного походження
Апостроф пишеться у словах іншомовного походженя:
1. Після приголосних б, п, в, м, ф, г, к, х, ж, ч, ш, р
(Мавпочка Буф грає в чужі шахи): перед я, ю, є:
комп’ютер, інтерв’ю, миш’як, кар’єра, Женев’єва.
2. Після кінцевого приголосного в префіксах (роздільна
вимова): ін’єкція, ад’ютант, Руж’є, Рив’єра, Х’юстон,
інтерв’ю, круп’є (банкір в грі), пан’європейський,
кон’юкнтивіт.
Апостроф не пишеться:
1. Перед йо: курйоз, серйозний.
2. Коли я, ю позначають пом’якшення попереднього
приголосного перед а, у: бюджет, бюро, фюзеляж, рюкзак,
Мюллер, Гюго.

6.

Ь знак пишеться після д, т, з, с, ц, л, н:
1. Перед я, ю, є, ї, йо: ательє, мільярд, бульйон, Мольєр,
Ньютон, консьєрж, пасьянс, конферансьє (артист, який
оголошує виступи).
2. Відповідно до вимови після л перед приголосним:
альбатрос, фільм, але: залп, катафалк, пальто.
3. Відповідно до вимови в кінці слів: магістраль, Рафаель,
Мальта, Рафаель, женьшень, але: бал, метал, рулон,
шприц.
Ь не пишеться перед я, ю, коли вони позначають сполучення
пом’якшеного приголосного з а, у: Аляска, ілюзія, тюль.

7.

Устав пропущену букву и або і. Слова запиши,
необхідну букву підкресли.
Інж..р, Сев..лья, ш..фр, оаз..с, оф..цер, Мадр..д, Ват..кан,
нарц..с, ід..лія, лодж..я.
Прочитай речення. Обери у дужках потрібне слово за
змістом, значення з’ясуй за словником.
1. Змагання з бігу на коротку (дистанцію, інстанцію).
2. Зустрінемося на (екскаваторі, ескалаторі) метро.
3. (Ефектний, ефективний) засіб для миття.
4. (Дискваліфікація, дискримінація) за порушення правил.

8.

Устав пропущену літеру чи
апостроф, де це потрібно. Слова
запиши.
Кар..єра, кур..йоз, р..юкзак, комп..ютер,
інтерв..ю, б..юджет, міл..ярд, б..юро, к..ювет,
бар..єр, ал..янс, п..юре, інтер..єр, Гол..фстрім,
монпанс..є, кеш..ю.

9.

Подвоєння у словах іншомовного
походження
У власних назвах та їх похідних: Шиллер,
Одіссей, Мекка, Марокко (марокканець),
Голландія (голландський), Будда, Джоні.
При збігові однакових приголосних префікса і
кореня (коли в мові існує слово без префікса):
імміграція (бо є міграція), порівняй з еміграція;
контрреволюція (бо є революція), сюрреалізм
(бо є реалізм).

10.

У загальних назвах іншомовного походження
приголосні не подвоюються: алея, бароко,
брускета, грисині, інтермецо, каса, клас, піца,
папараці.
Подвоєння зберігається в окремих загальних
назвах: алло, аннали, білль, бонна, брутто
(маса товару з упаковкою), булла, ванна, вілла,
донна (шанобливе ставлення до жінок в Італії),
дурра (рослина), мадонна манна (їжа, що
падала з неба євреям в пустелі), мірра
(ароматична смола), мулла (ісламський
священнослужитель), мотто (епіграф), нетто
(маса без упаковки), панна, панно, пенні, тонна.

11.

Увага! Ватт (прізвище) — ват (одиниця виміру); Максвелл
(прізвище) — максвел (одиниця виміру); Жаккард (прізвище)
— жакард (тканина); Торрічеллі (прізвище) — торічелієва
порожнеча (термін); була' (ж. р. від дієслова бути) — бу'лла
(папська грамота, послання, скріплене печаткою); мана
(привід, ілюзія) — манна (їстівні лишайники); мото
(частина складного слова «моторний») — мотто
(епіграф); пені (родовий відмінок від іменника «пеня») —
пенні (розмінна монета).
Увага! Подвоєння відбувається в географічних, особових
власних назвах та у чоловічих і жіночих іменах: Апенніни,
Ассирія, Бонн, Еллада,; Авіценна, Аллах, Будда; Апполінарій,
Аполлон, Віссаріон, Геннадій; Алла, Анна, Елла (але: Агнеса,
Інеса, Каміла, Сара).

12.

Виконайте вправу. Перепишіть слова, вставляючи на місці
пропуску потрібні букви.
Ас..м..ляц..я, к..зил, кру..з, апенд..ц..т, ас..гнац..я,
хр..стиянство, в..траж, апельс..н, к..пар..с, брош..ра,
х..мера, пац..єнт, ж..рі, р..ф..рендум, сп..рт, енц..клопед..я,
з..гзаг, ф..нанси, єзу..т, ав..атор, дец..метр, бурм..стер,
міс..с, проза..к, ді..та, к..нджал, март..ні, ш..фр, д..апазон,
акс..ома, м..тропол..т, д..зель, тра..кторія, дез..нформація,
по..нформувати, єх..дна, д..стабілізація, д..сгармонія,
д..зорієнтація, с..мптом, економ..ка, д..пломант,
рекомендац..йний, ..дент..чний, ор..г..нал, екв.. валент,
кред..т, гр...ф, л..нгв..ст..ка, експер..мент, теор..я, каз..но,
д..ф..ренц..йний, аналог..я, еп..лог, ф..ксувати, пр..ор..тет,
м..н..стр.

13.

На місці крапок уставте, де потрібно, літери. Поясніть
правила подвоєння літер у словах іншомовного походження.
Ас..ортимент, мас..а, індивіду..м, кас..а, нет..о,
аб..ревіатура, інтел..ігент, сум..а, тер..иторіальний,
ак..редитація, сюр..еалізм, тон..а, дис..ертація, ім..ігрант,
іл..юзія, іл..юстративний, ваку..м, хоб..і, шил..інг,
ін..оваційнний, кор..упція, колон..а, контр..еволюційний,
ан..отація, гіп..ократівський, груп..а, ал..ея, барок..о,
інтермец..о, конгрес.., ван..а, мас..аж, новел..а, бал..он,
кол..екція, віл..а, ім..унітет, еф..ективний, ком..унікація,
кор..ектор, Ренес..анс, Ген..адій, Ізабел..а.

14.

Запишіть слова у три колонки: у першу – зі
вставленим м’яким знаком; у другу – з
апострофом; у третю – без м’якого знака й
апострофа.
Профіл.., бюлетен.., біл..ярд, мад..яр, ідал..го,
бар..єр, антресол.., прес-пап..є, дос..є, н..юанс,
інтерв..ю, порт..єра, прод..юсер, ад..ютант,
ескадрил..я, ф..юзеляж, ал..бом, миш..як,
лос..йон, квадрил..йон, б..юро, комп..ютер,
пас..янс.

15.

1. Букву и пропущено в усіх словах рядка
А чзкейк, пріор..тет, поз..ція
Б к..нджал, чп..раль, ет..кет
В карат..ст, патр..от, кор..да
Г інц..дент, тр..умф, р..туал
2. Букву и пропущено в усіх словах рядка
А кос..нус, мак..яж, л..мон
Б лаб..ринт, кор..да, такс..ст
В Т..бет, мюсл.., ц..стерна
Г нарц..с, єп..скоп, ч..пси
3. Букву и пропущено в усіх словах рядка
А к..ргиз, маркет..нг, т..рамісу
Б абор..ген, ман..кюр, аз..мут
В еманс..пація, арт..ст, акс..ома
Г асорт..мент, апет..т, анотац..я

16.

4. Букву и пропущено в усіх словах рядка
А бар..кади, кр..льяж, б..зон
Б бр..танка, боржом.., граф..н
В ск..п..дар, в..тамінний, с..нус
Г к..парис, каст..нг, пілігр..м (паломник)
5. Букву і пропущено в усіх словах рядка
А грац..озно, гр..п, Ваш..нгтон
Б г..брид, ш..лінг, кр..стали
В мюз..кл, Мекс..ка, д..лема
Г д..скусія, д..зель, г..потеза
6. Букву і пропущено в усіх словах рядка
А аж..отаж, б..сквіт, в..траж
Б м..грень, асорт.., к..ргиз
В асоц..ація, ф..тнес, л..ман
Г дивіз..он, вакц..на, ек..паж

17.

7. Букву і пропущено в усіх словах рядка
А ном..нація, пюп..тр (підставка для нот), сп..рт
Б нотар..ус, фіз..ологія, хоб..
В імен..тет, кас..р, ауд..єнція
Г к..моно, мант..лья, акц..онер
8. Без подвоєних букв треба писати всі слова рядка
А агрес..ор, кас..а, барок..о
Б груп..а, тен..іс, буд..исти
В антен..а, ал..ея, брут..о
Г одіс..ея, колон..а, ват..
9. Без подвоєних букв треба писати всі слова рядка
А конфет..і, марок..анець, трас..а
Б міс..ія, гол..івудський, мас..аж
В еф..ект, ком..ентар, Гул..івер
Г хоб..і, новел..а, спагет..і

18.

10. Без подвоєних букв треба писати всі слова рядка
А ас..мстент, Рус..о, конгрес..
Б профес..ор, діаграм..а, ван..а
В кол..ектив, експрес.., ал..ергія
Г кор..екція, віл..а, гал..юцинація
11. Без подвоєних букв треба писати всі слова рядка
А парал..ельно, спагет..і, ем..ігрант
Б ак..ордеон, пен..і, ак..умулятор
В лібрет..о (маленька книжечка), Джульєт..а, ас..орті
Г компрес.., бюл..етень, пан..о
12. Без подвоєних букв треба писати всі слова рядка
А ак..уратно, ап..арат, мул..а
Б дол..ар, Одіс..ей, тер..аса
В іп..одром, пан..а, коміс..ія
Г п’єс..а, піц..ерія, Одес..а

19.

13. З подвоєними буквами треба писати всі слова рядка
А Тал..ін.., ім..ігрант, ан..али
Б піц..а, От..ава, ір..еальний
В тон..а, буд..изм, кот..едж
Г віл..а, Ген..адій, кас..овий
14. Подвоєння букв відбувається на місці пропуску в рядку
А папська бул..а
Б фізичний біл..ь
В бул..а в крамниці
Г біл..ь у ділянці серця
15. Подвоєння букв відбувається на місці пропуску в рядку
А кольорова гам..а
Б покличте пан..а
В музична гам..а
Г струнка пан..а

20.

16. Немає орфографічної помилки в рядку
А ажиотаж, дилетант, чип
Б чипси, тирамісу, принтер
В Рим, лабиринт, чизкейк
Г рис, Мадрид, гирлянда
17. Орфографічну помилку допущено в рядку
А периферія, приоритет, бідон
Б вінегрет, шифоньєр (шафа для одягу), капучино
В експеримент, екстрим, зефір
Г фізіолог, фізичний, дисертація
18. Орфографічну помилку допущено в рядку
А Таллінн – талліннський
Б Одіссей – одіссея
В Будда – буддизм
Г Ватт - ватт

21.

Відповіді
1. А
2. Г
3. А
4. Г
5. В
6. А
7. Б
8. А
9. Г
10. В
11. А
12. Г
13. А
14. А
15. Г
16. Б
17. А
18. Г

22.

1. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А ал..янс, с..юрреалізм
Б конс..єрж, б..ювет
В рез..юме, т..юрбан
Г шифон..єр (гардероб), ател..є
2. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А кол..є, бракон..єр
Б він..єтка, мад..яр
В пен..юар, дос..є
Г сен..йор, пол..юс
3. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А бел..етаж, сер..йозно
Б шампін..йон, іл..юзія
В Рішел..є, б..юлетень
Г міл..ярдер, Гот..є

23.

4. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А ал..труїзм, манік..юр
Б кал..ян, конферанс..є (артист, що оголошує виступи)
В порт..є, мал..ярія
Г рел..єф, н..юанс
5. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А Н..ю-Йорк, монпас..є (льодяники), порт..єра (завіса із щільної
тканини)
Б міл..ярд, б..юрократ, бул..йонний
В батал..йон, ком..юніке, нокт..юрн
Г бутон..єрка, м..юзикл, с..южетний
6. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А Н..ютон, дел..та (місце, де річка впадає в море чи океан), Ал..яска
Б пал..то, Рафаел.., Д..юма
В жен..шен.., пас..янс, Мол..єр
Г біл..ярд, бал..зам, іл..юмінація

24.

7. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А Севіл..я, д..юна (пагорб навіяного вітром піску), вексел..
Б мос..є 9замість «пан» у Франції), конс..єрж, Мал..та
В павіл..йон, сер..йозний, сен..йор
Г компан..йон, М..юллер, лоял..ний
8. М’який знак треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А Пхен..ян, міл..йон, бракон..єр
Б грил..яж, т..юбик, модел..єр
В кабал..єро, кр..юшон (напій), лос..йон
Г барел..єф, л..юстра, едел..вейс
9. Апостроф треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А п..єдестал, ад..ютант
Б миш..як, грав..юра
В прем..єра, б..юджет
Г кар..єра, ридик..юль

25.

10. Апостроф треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А ф..юзеляж, б..юро
Б кутюр..є, М..юнхен
В круп..є (банкір в грі), педик..юр
Г ін..єкція, Рив..єра
11. Апостроф треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А вар..єте (вид розважальної програми), деб..ют, Рейк..явік
Б дистриб..ютор, к..янті (італ. червоне вино), п..юре
В олів..є, комп..ютер, монпас..є
Г ад..юнкт, кон..юнктура, Монтеск..є
12. Апостроф треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А суб..єкт, пан..європейський, к..ювет
Б пап..є-маше, Х..юстон, інтерв..ю
В ар..єргард (тилова охорона), валер..янка, кастан..єти (муз.
інструмент)
Г кур..єр, сек...юриті, конферанс..є

26.

13. Апостроф треба писати на місці пропуску в обох словах рядка
А Женев..єва, п..юпітр, торф..яний
Б диз..юнкція, Г..юго, об..єктивний
В кон..юктивіт, П..ємонт, прем..єр
Г б..єф, тр..юфель, в..єтнамський
14. Немає орфографічної помилки в рядку
А конферанс’є, шифоньєр, Барбюс (фр. письменник)
Б ад’ютант, манікьюр, капюшон
В асфальт, миш’як, сер’йозний
Г кар’єра, Х’юго, Дюссельдорф
15. Немає орфографічної помилки в рядку
А комп’ютер, кон'юнктура, куп’юра
Б він’єтка, павільйон, бутоньєрка
В ад’ютант, кабальєро, екскадрилья
Г п’єдестал, б’юрократія, фюзеляж

27.

16. Немає орфографічної помилки в рядку
А ательє, бутоньєрка, б’ювет
Б гільйотина, жульєн, ін’єкція
В бар’єр, адьютант, В’єтнам
Г вольєр, варьєте, комп’ютер
17. Немає орфографічної помилки в рядку
А бюджет, дистриб’ютор, досьє
Б арьєргард, емульсія, кабальєро
В він’єтка, ексадрилья, кар’єрний
Г артеріальний, дебют, екстерьєр
18. Немає орфографічної помилки в рядку
А бюрократ, кастан’єти, кар’єра
Б диз’юнкція, кальян, каньйон
В грав’юра, кеш’ю, компаньйон
Г адьюнкт, консьєржка, кутюр’є

28.

Відповіді
1. Г
2. А
3. Г
4. Б
5. А
6. В
7. Б
8. А
9. А
10. Г
11. Г
12. Б
13. В
14. Г
15. В
16. Б
17. А
18. Б

29.

Прочитай текст, зверни увагу на правопис слів
іншомовного походження, що позначають кавові напої.
Ви любите еспресо, лате або віддаєте перевагу звичайній розчинній каві?
Чи знали ви, що, крім здатності зробити ранок бадьорим, кава може
розповісти про ваш характер? Любителі лате – люди, яким подобається
комфорт, щедрість. Фанати капучино – вольові, чутливі люди,
перфекціоністи. Ті, хто віддає перевагу глясе чи мокко (моккачино), мають
відкритий, прямолінійний характер. Еспресо або ристрето – кава для
лідерів, що швидко досягають мети. Розчинна кава для тих, хто має
спокійний та трішечки лінивий характер.

30.

Добери слова-відповідники до визначень із
довідки. Як вони пишуться?
1. Вихователька –
2. Вага товару разом із упаковкою –
3. Розкішна дача за містом –
4. Англійська бронзова монета –
5. Вага товару без упаковки –
6. Картина, що кріпиться до стіни, –
7. Міра ваги, що дорівнює 1000 кг, –
8. Велика посудина для миття і купання –
9. Папська грамота –
10.Цінний сорт кави з дрібними зернами –
Довідка: мокко,
ванна, бонна,
нетто,
брутто, пенні,
тонна, панно,
вілла, булла.

31.

Домашнє завдання
• Спробуй розгадати кросворд, віднайти у ньому
ключове слово, а значення цього слова записати у
зошит.
https://learningapps.org/watch?v=pbv4k9j1j22