Джордж Орвелл (Ерік Артур Блер) 1903 -1950

1.

Джордж Орвелл
(Ерік Артур Блер)
1903 -1950

2.

Джордж Орвелл (Ерік Артур Блер)
народився 25 червня 1903 року
в
індійському селі Мотіхарі на кордоні з
Непалом.
Батько, Ричард Блер, служив в одному з
департаментів індійської адміністрації
Великобританії
Мати письменника, Іда Мейбел Блер була
дочкою французького торговця.
У 8 років, його не без
проблем
влаштували вприватну підготовчу
школу в графстві Сассекс, а згодом
хлопчик одержав стипендію для
подальшого
навчання
в
Ітоні,
найпривілегійованішій школі Британії

3.

У 1923 році після закінчення навчання Ерік Блер
пішов на службу в імперську поліцію,
спочатку в Індії, потім у Бірмі.
У 1927 році, Блер іде у відставку й переселяється в
Париж — осередок європейської богеми.
Ерік Блер стоїть
третій зліва

4.

Збірку нарисів «Фунти
лиха в Парижі і Лондоні»
під псевдонімом Джордж
Орвеллл вперше було
опубліковано
9 січня 1933
Походження псевдоніму
Дж.Орвелла
Святий Джордж — патрон
Англії,
Орвелл — невеличка річечка на
тихій англійській півночі.
Автор Жук Т.С. – вчитель зарубіжної літератури Немовицького ліцею Сарненського р-ну Рівненської обл.

5.

Наприкінці 1936 року,
коли в Іспанії
почалася громадянська
війна, Орвелл, як
кореспондент Бі-бі-сі і
лондонської газети
«Обсервер»,
разом з дружиною Еллін О’Шоннесі
(Eileen Blair) відправляється в Іспанію.
І під час Другої світової війни Джордж
Орвелл працював на Бі-бі-сі, потім
редактором літературного відділу
в газеті, а наприкінці війни —
репортером у Європі.
Автор Жук Т.С. – вчитель зарубіжної літератури Немовицького ліцею Сарненського р-ну Рівненської обл.

6.

Наприкінці життя Дж. Орвелл поселився на відлюдному
остріві на узбережжі Шотландії, де працював і майже ні з
ким не спілкувався. Тут він завершив роман «1984»,
який був опублікований в 1949 році.
Помер
письменник
21 січня 1950 року,
у віці 47 років від
туберкульозу.
Автор Жук Т.С. – вчитель зарубіжної літератури Немовицького ліцею Сарненського р-ну Рівненської обл.

7.

ПРЕМІЯ ОРВЕЛЛА
Британська найпрестижніша премія за
політичні твори.
Щороку нагороджуються книга, журналіст,
а з 2009 року і блог, який є найближчим до
позиції Орвела “ - перетворити політичні
твори в мистецтво”.
Автор Жук Т.С. – вчитель зарубіжної літератури Немовицького ліцею Сарненського р-ну Рівненської обл.

8.

У колишньому СРСР
творчість Орвелла
стала відома
читачеві з 1988 року,
коли в журналах
було опубліковано
«Ферму тварин».
Книга була видана в
1945 році
Автор Жук Т.С. – вчитель зарубіжної літератури Немовицького ліцею Сарненського р-ну Рівненської обл.

9.

Афоризми Орвелла
«холодна війна»
«Немає нічого твого, окрім
декількох кубічних сантиметрів в
черепі»
«Усі тварини рівні, але деякі
рівніші за інших»
«Старший брат стежить за тобою»

10.

Пророчі цитати Орвелла
Всякий письменник, який стає під партійні знамена, рано чи
пізно опиняється перед вибором – або підкоритися, або
заткнутися.
Війна – це спосіб розбивати вщент, розпорошувати в
стратосфері, топити в морській безодні матеріали, які
могли б поліпшити народу життя і тим самим в кінцевому
рахунку зробити його розумнішим.
Тоталітаризм обіцяє нам не стільки епоху віри, скільки
епоху шизофренії.
Ієрархічне суспільство тримається на злиднях і
неосвіченості.

11.

повість-антиутопія ,
написана у 1943—
1944 роках, вперше
видана 17 серпня 1945 р.
З історіїї створення книги
«Одного разу (я жив тоді в маленькому селі) я побачив
хлопчика років десяти, який правив конем, запряженим у
величезний віз, і бив його батогом щоразу, коли той
намагався звернути з вузького шляху. Мені спало на
думку, що, якби коні знали про свою силу, ми би не мали
над ними влади і що взагалі люди експлуатують тварин,
як багатії експлуатують пролетаріат»
Номер 61 у «Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів»
журналу Ньюсвік

12.

З історіїї створення книги
«Мені важливо, щоб люди на Заході і в Європі побачили
радянський режим таким, яким він є. Вже починаючи з 30-х
років я не бачу жодної ознаки, що СРСР дійсно будує
соціалізм, натомість я бачу багато ознак того, що керівники
нічим не відрізняються від панівного класу. Нажаль,
робітники та інтелігенти Англії не розуміють, що СРСР
сьогодні зовсім інший як у 1917 році, бо, з одного боку, їм
хочеться вірити що соціалізм все-таки існує, з іншого – їхнє
мирне і відносно вільне життя робить тоталітаризм для
них незрозумілим.
Після повернення з Іспанії мені спало на думку виступити
проти радянського строю, використавши казкову форму,
доступну майже кожному читачеві.»

13.

Утопія
Утопія- вчення про ідеальне
суспільство, побудоване на
основі спільності майна,
рівності всіх людей,
обов’язковості праці, стирання
відмінностей між містом і
селом, розумовою і фізичною
працею.
Антиутопія
це художня модель
суспільства, що викликає
жах, містить у собі
сатиричний підтекстовий
пласт, мотив
перестороги, критично
заперечує міф, який
створила утопія.
“Ми не описуємо майбутнє – ми
його запобігаємо” Рей Бредбері

14.

Українські переклади
«Колгосп тварин»1947
І. Чернятинський
«Хутір тварин» 1984
Ірина Дибко
«Скотохутір»1991
Н.Околітенко
«Скотоферма»1991
О. Дроздовський; Віталій Бендер
«Ферма „Рай для тварин“»1991
Ю. Шевчук

15.

Жанр
«Я закінчив маленьку казку
на 30 тисяч слів з
політичним змістом. Але
переконаний, що Ви її не
надрукуєте. Вона зовсім
неприйнятна для Вас з
політичної точки зору: вона
антисталінська»
Автор вважав казкою
Повість - антиутопія
Сатирична повість - притча
Сатиричний роман - притча

16.

Тема
показ духовної
деградації людей за
умов тоталітарної
системи
Проблема
яким чином
відбувається
перетворення
нормальної мислячої
людини на істоту,
яка здатна тільки
виконувати вимоги
режиму

17.

Персонажі
Дереза (Мюріел) — коза
Марічка (Моллі) — кобила
Беніямін (Бенджамін) — осел
Мойсей — приручений крук
Наполеон — кнур
Мінім (Мінімус) — свиня-поет
Білан (Сніжок) — кнур
пан Скавутишин (містер Вімпер)
Квікун (Пищик) — кабан —
— повірник, що проживає у
годованець
Вілінгдоні (Уїллінгдон)
Гнідко або Боксер (Боксер) —
пан Пількінгтон (містер
робочий кінь
Пілкінгтон) — власник «Лисичого
Конюшина (Конюшинка) —
Гаю» («Лисячого Гаю»)
кобила
пан Фридрих (містер Фредерік)
пан Джонс (Містер Джонс) —
— власник Дериполя («Лужка»)
власник хутора «Дідівщина»
вівці
(ферми «Садиба»)
гуси
пані Джонс (місіс Джонс) — його кури
дружина
кішка (кіт)
Старий Марко (старий Майор)
свині
Мурко (Квітка) — собака
голуби
Лисько (Джессі) — собака
корови
Бровко (Пінчер) — собака

18.

Інакомовлення
Свині - більшовики
Коні - робітники
Ворон Мойсей - релігія
Собаки – охоронці режиму (ДПУ чи НКВС)
Осел Бенджамін - інтелігенція
Вівці – неосвічені люди
Коза Мюріел - інтелектуали
Кінь Боксер(Боєць) – стаханівський рух
Кнур Майор – Маркс, Ленін
Кнур Сніжок - Троцький
Кнур Наполеон - Сталін

19.

Бесіда за текстом твору
Де відбуваються події твору?
Хто є господарем ферми?
Що сказав старий кнур Майор,
зібравши вночі всіх тварин ферми?
До чого він їх закликає?
Хто бере на себе підготовку до повстання?
Як вони назвали свою
філософську систему?

20.

Анімалізм
Тваринизм
Сім заповідей ферми
1. Всі двоногі – вороги.
2. Всі чотириногі або з крилами – друзі.
3. Тварини не повинні носити одяг.
4. Тварини не повинні спати в ліжку.
5. Тварини не повинні вживати алкоголь.
6. Тварини не повинні вбивати інших тварин.
7. Всі тварини рівні.

21.

Назвіть імена ватажків.
Хто стає їх найвірнішими учнями?
Чим закінчилося повстання тварин?
Як склалося їх життя після перемоги?
Через що почався конфлікт
між Наполеоном та Сніжком?

22.

Яку позицію займає Наполеон?
Розкажіть, які нові правила
вводить Наполеон?

23.

Охарактеризуйте зміни в Заповідях?
1. Хто ходить на двох ногах є ворогом.
2. Хто ходить на чотирьох ногах або має крила є другом.
3. Тварини не носять одяг.
4. Тварини не сплять в ліжку (пізніше додали: з простирадлами).
5. Тварини не п'ють спиртного (пізніше додали: надміру).
6. Тварина не вб'є іншу тварину (пізніше додали: без причини).
7. Всі тварини рівні (пізніше додали: але деякі рівніші за інших).

24.

Розкажіть про будівництво вітряка
Що змінюється в житті тварин ферми?

25.

Ідея
протест проти насильства,
захист прав людини
Твір Орвелла демонструє, як механізм
пропаганди і промивання мізків може
працювати в тоталітарному режимі, як свині
можуть маніпулювати всіма інші тваринами.
В кінці книги тварини не бачать різниці між
свинями та людьми, і це є яскравим
прикладом, як, поваливши одного лідера,
слідом за ним може прийти точно такий.
«Скотоферма» актуальна і в сучасному
суспільстві.
Влада розбещує, Оруелл довів це
найкращим способом. Утопії страшні тим,
що вони збуваються. Не можна людину
насильно заганяти в «щасливе майбутнє».
Тільки
духовна свобода – єдиний
порятунок в боротьбі з тоталітаризмом.