26.00M

Category:

informatics

Цифровой или электронный? О словесных штампах, семантике слов и рабочих названий, время которых истекло

1.

Цифровой или
электронный?
О словесных штампах, семантике слов и рабочих
названий, время которых истекло.
Правильные слова и связанные с ними понятия
объединяют людей и делают мысли понятными
1 /
43

3.

Усилитель для цифрового
текста
1
2
3
Усилитель
11010001
11100101
11110000
11100011
11100101
11101001
Умный текст,
умный текст
3 /
43

4.

Запись слова бинарным кодом
Запись букв
точками
Запись букв
битами
Запись слова точками
Запись слова битами
110100011110010111110000111000111110010111101001
4 /
43

Семантическая модель слова
• Семантика – часть лингвистики,
исследующая функции слов, их связь
между собой и окружающей
действительностью.
• Семантическая модель =
• слово +
• его определение +
• примеры сочетания с другими словами +
• составление фраз и предложений.
5 /
43

6.

Игра имён
• Люди дают имена всему, чтобы лучше
понимать мир.
• Люди искажают и упрощают истинную
природу мира.
• Новое имя и понятие удерживают
от дальнейших, более глубоких
вопросов о природе чего-либо.
6 /
43

7.

Примеры искажений истинной
природы мира («электронный»)
• Электронно-цифровая
подпись.
• Книга в электронном
виде.
• Текст в электронном
виде.
• Электронный текст.
• Электронная книга.
• Электронная форма
документа.
• Электронный документ.
• Электронный каталог.
• Электронное обучение.
Электронный ресурс.
Электронный билет.
Электронные таблицы.
Электронные издания.
Электронные средства
массовой информации.
Электронное письмо.
Электронная
библиотека
Электронная
педагогика
и др.
Время их истекло. Необходимо
конкретизировать понятия.
7 /
43

8.

Реклама программного
обеспечения
8 /
43

9.

Требования к статьям научных
конференций
9 /
43

10.

Формат
• (лат. forma – вид, наружность).
• В информатике –
– структура информационного объекта или
внутренняя организация записи кода.
10 /
43

11.

Разнообразные форматы
• Текстовый формат – для текстовых
данных.
• Графический формат – для
графических данных (фотографий и
рисунков).
• Аудиоформат – для звуковых данных.
• Видеоформат – для видеоданных;
также соотношение сторон экрана: 4:3,
14:9, 16:9.
11 /
43

12.

Распространённые форматы
текстовых файлов
• TXT – формат простого текста, не предусматривает
форматирования текста. Для текстовых документов, которые
можно читать в различных системных средах.
• RTF (Rich Text Format) – универсальный формат, сохраняющий
форматирование текста, применяется для создания текстовых
документов, которые могут быть прочтены в различных
приложениях.
• DOC – оригинальный формат "MS WORD". Полностью
сохраняет форматирование текста, использует кодировку
Unicode.
• ODT – оригинальный формат открытой текстовой среды
OpenOfice.org WRITER.
• LEX – оригинальный формат "Лексикон" (Россия).
• HTML, HTM – формат хранения WEB-страниц, содержит
управляющие коды (тэги) языка разметки гипертекста.
• …
12 /
43

13.

На что ориентироваться?
13 /
43

14.

Что продают?
14 /
43

15.

ГОСТ 7.83-2001
Применение прекращено с 25.01.2021
(Приказ Росстандарта от 20.01.2021
N 12-ст, ИУС 3-2021).
• 3.1. электронный документ –
документ на машиночитаемом
носителе, для использования которого
необходимы средства вычислительной
техники.
• 3.2. электронное издание –
электронный документ (группа
электронных документов)…
15 /
43

16.

ГОСТ 7.60-2003
• 3.1.1.2 Электронное издание – издание,
для использования которого
необходимы средства вычислительной
техники.
16 /
43

17.

ГОСТ Р 7.0.83-2013
• 3.1 электронный документ – документ в
цифровой форме для использования
которого необходимы средства
вычислительной техники или иные
специализированные устройства для
воспроизведения текста, звука, изображения.
• 3.2 электронное издание – электронный
документ (группа электронных документов)…
17 /
43

18.

Современное понятие книги
Печатная книга
(буквенная книга)
Электронная книга
Цифровая книга
18 /
43

19.

Классификация документов
• По виду текста
– буквенный,
– цифровой.
• По способу
фиксации текста
механические (печатные),
цветные,
объёмные,
химические,
магнитные,
электрические,
электромагнитные,
оптические…
• По носителю
текста
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
камень,
глина,
аналоги дерева,
бумага,
лента, верёвка,
кино- и фотоплёнка,
магнитная лента,
магнитный диск,
оптический диск,
голографический диск,
флешь-карта,
нейроморфная микросхема…
19 /
43

20.

По приспособлению или по
усилителю для чтения
– электронный,
– стеклянный,
– безусилительный…
20 /
43

21.

Что имеют в виду?
• Пол Петерсон. В поисках
антигравитации. Журнал "Наука в
фокусе. Science Focus" №2 февраль
2014. Стр.89.
Журнал издательства «ВОКРУГ СВЕТА», издавался по лицензии
Би-Би-Си (по мотивам журнала Science Focus) (Великобритания).
21 /
43

22.

Эволюция термина *book
• ~1971– i-book (интернет-книга). Майкл Харт
перепечатал в файл декларацию независимости
США. 1-й файл проекта "Гуттенберг".
• ~1996 – e-book (электронная книга). DEC Lectrice –
первый планшетный компьютер с монохромным
сенсорным экраном и возможностью перьевого ввода
данных.
• ~2007 – d-book (цифровая книга, а электронная
книга – как устройство). Экраны с технологией
электронной бумаги. Популярность устройств для
чтения. Продажа файлов книг.
22 /
43

23.

Документ или
рукопись?
• Документ – опубликованный текст или
графический материал.
• Цифровой документ –
опубликованный компьютерный файл.
• Рукопись – не опубликованный текст
или графический материал.
• Цифровая рукопись – не
опубликованный компьютерный файл.
23 /
43

24.

Говорит форум Microsoft
https://social.technet.microsoft.com
24 /
43

25.

Документ бывает пустым?
https://www.sekretariat.ru
25 /
43

26.

Электронные таблицы
(проблема перевода с англ.)
• англ. Spreadsheets (spread sheets)
• Sheets – таблицы.
• Варианты перевода Spread:
– Широкоформатные;
– Масштабные;
– Развёрнутые;
– Простирающиеся;
1979г. (США)
– Пространственные;
Дэн Бриклин
Боб Франкстон
– Увеличенные;
– Расширяющиеся... (всего 24 варианта)
26 /
43

27.

Варианты действий при
переводе терминов
1
Иностранный
термин
Транслитерация
2
Дословный
перевод
3
Литературный
перевод
Применение
термина в
естественном
языке
4
Смысловая
интерпретация
5 Новое слово,
составленное из
ассоциаций
27 /
43

28.

Замена труднопереводимых
терминов
28 /
43

29.

Примеры эволюции терминов
• Internet → Интернет → интернет.
• Spread Sheets → spreadsheets →
электронные таблицы → табличный
процессор.
• Electronic Mail → Е-mail → email →
электронная почта → цифровая почта –
е-почта → ? (Новое короткое слово)
29 /
43

30.

Текстовый процессор
Электронный
Цифровой
30 /
43

31.

Ключ
Электронный
Цифровой
31 /
43

32.

Карта учащегося
Электронная
Цифровая
32 /
43

33.

Правильное использование
термина
33 /
43

34.

Ещё примеры
34 /
43

35.

Примеры (3)
35 /
43

36.

Уже понимают и так работают
https://habrahabr.ru/company/UXDepot/blog/133681/
36 /
43

37.

Названия госорганов
37 /
43

38.

В ежегодном Послании
Президента Федеральному
Собранию РФ 1 декабря 2016г.
• …Основными документами в этой сфере стали
«Стратегия развития информационного общества в
Российской Федерации на 2017-2030 годы»
(утверждена Указом Президента РФ от 9 мая 2017 г.)
и Программа «Цифровая экономика Российской
Федерации» (утверждена Распоряжением
Председателя Правительства РФ от 28 июля 2017 г).
• …Вопросы перехода к цифровой экономике стали
основной темой Всероссийского открытого урока
«Россия, устремлённая в будущее» (1 сентября 2017
г.).
38 /
43