Большой толковый словарь немецкого языка

1.

Большой толковый словарь немецкого языка
“Langenscheidts Grossworterbuch Deutsch als
Fremdsprache”
Выполнила Золотарёва В.Н. 32ПиП

2.

О словаре
Большой толковый словарь
Langenscheidt считается одним
из лучших немецких словарей.
Толковый словарь содержит
около 66 000 словарных статей
с подробным объяснением
слов и выражений, множество
примеров и типичных оборотов
речи, подробные
грамматические комментарии.
Также он имеет сжатую версию
в 27 тысяч слов), существует в
онлайн-формате, постоянно
дополняется и расширяется.

3.

Словарь доступен на 19
языках и включает в
себя онлайнпереводчик с
немецкого на один из
доступных языков (и
наоборот). Благодаря
своему современному
словарному запасу, он
может комфортно
использоваться в быту,
на работе, на учёбе или
в путешествии.

4.

История создания
В 1856-м году создатель словаря, 17-летний берлинец Густав Лангеншайдт, посетил
Италию, Англию и Францию. Во время своих путешествий он испытал языковые трудности и
почувствовал разочарование и расстройство, порожденные общими сложностями в
повседневной жизни, а также невозможностью знакомиться с культурой чужих стран через
общение с местным населением.
Уже в Германии Густав нанял для себя учителя французского и, по мере изучения языка,
начал документировать все изученные слова в нотной тетради. Позже свои записи,
адаптированные под формат учебных словарей, он подал в различные издательства, но
везде получил отказ.

5.

После этого Лангеншайдт организовал собственное
издательство и в формате писем первым своим
клиентам отправил „Письменные уроки языка и
речи для самостоятельного изучения
французского языка“. Далее следуют другие
языки: от английского в 1861 году до иврита в
1923 году.
Во время ВМВ молодое издательство, к тому
времени успевшее опубликовать серию
карманных словарей и впервые в мире
использовать граммофон для изучения языка,
было закрыто.

6.

Примеры карманных словарей Langenscheid

7.

Однако в 1947 Langenscheid вновь возобновляют свою деятельность, поглотив
издательство Polyglott, расширив свой ассортимент, помимо словарей, серией
путеводителей и открыв своё второе отделение в Мюнхене. С 1978 года они
начинают масштабный международный выпуск подробных немецких словарей,
среди которых числится и Большой толковый словарь.

8.

Langenscheid сегодня
В 1983 году издательство публикует первый в мире электронный словарь: Alpha 8, а уже в
1992 официально получает статус международного. В последующие годы оно поглотит
множество других издательств, включая специализирующиеся на онлайн-словарях, создаст
ряд языковых курсов и обучающих программ и пособий, а также интернет-утилит, полезных
в работе с текстами.
В настоящий момент Langenscheid - авторы огромного количества немецких словарей
разных форматов и направленностей, самым известным из которых остаётся, конечно же, их
большой толковый словарь, последнее издание которого датируется 2015 годом.