Полуотмеченные структуры

1.

СТИЛИСТИКА
ПОЛУОТМЕЧЕННЫЕ
СТРУКТУРЫ
Выполнила
Биалиева Эльвина
ОБ-Га-41

2.

Полуотмеченные структуры
Н. Хомский разработал градацию грамматичности.
Существуют по степени грамматической правильности
Отмеченные структуры
(по всем правилам)
Полуотмеченные структуры
Неотмеченные структуры
(для данного языка
не могут существовать)

3.

Полуотмеченными называются структуры с нарушением
лексической (once below a time) или грамматической (chips
of when) сочетаемости.
Полуотмеченные
A grief ago
Отмеченные
A minute ago
A day ago
Неотмеченные
Сущ.
Не имеющая
единицы времени

4.

Полуотмеченные структуры на уровне
словосочетания. Примеры
Colorless green ideas sleep furiously
Грамматически правильное, но нарушает правила
лексической сочетаемости.
(Furiously sleep ideas green colorless).

5.

Оксюморон или оксиморон
Это троп, представляющий собой соединение 2-х контрастных
по значению слов ( обычно антонимы)
раскрывающий противоречивость описываемого объекта или действия.
Слово происходит от двух древнегреческих слов OXYS,
что означает «острый» и moronos, что означает «тупой» или «глупый».
I am a deeply superficial person. Andy Warhol
(Я глубоко поверхностный человек)
Примеры:
I can resist anything except temptation. Oskar Wilde
(Я могу устоять перед чем угодно, кроме соблазна)
I like humanity, but I loathe persons. Edna St. Vincent Millay
[Я люблю человечество, но я ненавижу людей]

6.

Полуотмеченные структуры на уровне
слова
Авторские неологизмы отсутствуют в языковой традиции и создаются
писателями по словообразовательным законам данного языка, но с
необычной комбинацией морфологических элементов либо в отношении
их сочетаемости, либо (реже) в отношении порядка следования.
Неологизмы : 1. номинативные 2.стилистические
Dumbledore turned and walked back down the street. On the corner
he stopped and took the silver PUT-OUTER.
Дамблдор повернулся и пошел вниз по улице. На углу он
остановился и вытащил из кармана свою серебряную ….....?

7.

Примеры полуотмеченных структур
Слово Watchwood – Дозорный лес образовано
от двух основ watch – n 1) внимание, наблюдение, бдительность; 2) вахта;
3)сторож, страж, стража, дозор; смотреть; 2) бодрствовать, дежурить; 3)
караулить, сторожить, охранять;
и wood – n дерево, древесина, дрова, лес, роща.
В произведении это группа людей, которые обследовали местность.

8.

Особенности полуотмеченных структур
Соединение далеких понятий
Нарушение норм сочетаемости
Компрессия информации
Богатые коннотации
Выдвижение образности на первый план
the heron priested shore Декодирование: the shore priested by the heron
the shore where the heron is like a priest the shore where a heron is like a
priest in a church.