Этимология названий месяцев и дней недели в английском и русском языках: исследование и сравнение

1.

Этимология названий месяцев и дней недел и в
англ ийском и русском язы ках : исследование и
срав нение.
Подготовила: Карунина В.В.
Руководитель проекта: Макака Бензо Дрилл

2.

Введение в этимологию названий
месяцев и дней недели
Исследование происхождения и значения названий месяцев и дней недели на русском языке, а также
сравнение их с английскими эквивалентами. Раскрытие культурного и исторического контекста,
стоящего за этими лингвистическими терминами.

3.

Происхождение названий месяцев в русском
язы ке
Названия месяцев в русском языке в основном происходят от древнеславянских, языческих терминов,
связанных с природными явлениями и сельскохозяйственными циклами. Некоторые из них были
заимствованы из других языков, но большинство имеют славянские корни.
Например, январь происходит от слова "январь", которое связано с понятием "начало года".
Февраль происходит от слова "февраль" и означает "очистительный" или "очищающий". Март связан
с началом весны и таянием снега. Апрель назван в честь богини весны Апреля.

4.

Происхождение названий месяцев в
английском языке
Названия месяцев в английском языке происходят в основном от латинских названий, которые были
введены во время Римской империи. Большинство названий связаны с римскими божествами,
астрологическими событиями или сельскохозяйственными традициями.
Например, январь (J anuary) назван в честь римского бога Я нуса, а март (March) - в честь бога войны
Марса. Апрель (April) происходит от латинского "aperire", что означает "открывать", так как весной
природа пробуждается от зимы.

5.

Срав нение англ ийских и русских названий
месяцев
Общие корни
Разны е кул ьт урны е
вл ияния
Сходство значений
русские названия месяцев
В то же время некоторые
лингвистические корни,
Например, "December" и
имеют общие
различия в названиях
многие названия месяцев
"Декабрь" отсылают к
индоевропейские корни,
отражают особенности
в английском и русском
зиме, а "April" и "Апрель" -
отражающие сезонные
культурного развития
языках имеют схожие
к весеннему периоду.
изменения в природе и
Англии и России, включая
значения, связанные с
сельскохозяйственные
влияние христианства,
сезонными явлениями.
работы.
астрономии и
Многие английские и
римской/византийской
традиции.
Несмотря на разные
Интересны е
парал лел и

6.

Происхождение названий дней недели в
русском языке
В русском языке названия дней недели имеют древнее славянское происхождение и тесно связаны с культурой и языческими
традициями наших предков. Каждое название несет в себе глубокий смысл и символизм, отражая их мировоззрение и
представления о мироустройстве.
Понедельник (от слова "начинать") - первый день недели, связан с Луной и началом нового цикла. Вторник (от "вторых") - день
Марса и войны. Среда (от "середины") - день Меркурия, покровителя торговли и общения. Четверг (от "четвёртого") - день
Юпитера, бога власти и правосудия.

7.

Происхождение названий дней недел и в
англ ийском язы ке
Названия дней недели в английском языке имеют древнегерманское и античное происхождение. Они связаны с богами и
планетами в древнеримской и древнегерманской мифологии. Так, понедельник происходит от имени Луны, вторник - от
Марса, среда - от Меркурия, четверг - от Юпитера, пятница - от Венеры, суббота - от Сатурна, а воскресенье связано с
Солнцем.
Эти названия закрепились в английском языке еще в период раннего средневековья, когда христианство распространялось по
Британским островам. Влияние античной и германской культур сыграло ключевую роль в формировании системы
наименований дней недели в английском языке.

8.

Сравнение английских и русских названий
дней недели
Английские
Названия
Русские Названия
Сходства и
Различия
Влияние
Христианства
Названия дней недели в
дней недели имеют
Несмотря на разные
Влияние христианской
английском языке
славянское
исторические корни,
религии прослеживается
происходят от
происхождение и
русские и английские
в названиях некоторых
древнегерманских божеств
отображают природные
названия дней недели
дней недели в обоих
и астрологических
явления, порядок или
имеют некоторые общие
языках, например,
концепций. Например,
религиозные понятия.
черты, такие как
Вторник ("Второй день")
Monday ("День Луны") и
Например, Вторник и
обозначение начала
и Wednesday ("День
Saturday ("День Сатурна").
Пятница.
недели
Одина").
В русском языке названия
(понедельник/Monday) и
выходных
(суббота/Saturday,
воскресенье/ Sunday).

9.

В л ияние рел игии и кул ьт уры на названия
месяцев и дней недел и
Названия месяцев и дней недели имеют глубокие корни в религиозных и культурных традициях разных народов. Так, в
английском языке названия месяцев связаны с римскими богами и императорами, а дни недели - с различными
скандинавскими божествами. В русском языке месяцы носят славянские имена, а дни - отражают православные традиции.
Различия в названиях отражают уникальные культурные особенности и историю каждого народа. Изучение их происхождения
позволяет лучше понять мировоззрение и верования наших предков.

10.

Интересные факты и исторические заметки
1. Многие названия месяцев в английском и русском языках происходят от имён языческих богов и божеств. Например,
март происходит от имени римского бога войны Марса, а июль - от имени Юлия Цезаря.
2. В русском языке четверг раньше назывался Перунов день, в честь славянского бога грома и молнии. А пятница Ладин день, в честь богини любви Лады.
3. Интересно, что в Китае месяцы не названы в честь богов, а скорее привязаны к природным циклам и
сельскохозяйственным работам. Например, второй месяц - "месяц пробуждающейся земли", а восьмой месяц - "месяц
урожая".
4. В некоторых религиозных традициях, например, в иудаизме и исламе, определенные дни недели имеют особое
значение. Например, в иудаизме суббота (Шаббат) считается священным днем и время от времени проводятся особые
религиозные церемонии и праздники. В исламе пятница считается днем собрания в мечетях, где мусульмане совершают
общую молитву и слушают проповедь.
5. В Японии суббота является самым популярным днём недели для свадеб.

11.

Закл ючение и в ы воды
В завершение нашего путешествия по этимологии названий месяцев и дней недели мы можем сделать ряд интересных
выводов. Влияние религии, культуры и исторических событий отчетливо прослеживается в формировании привычных нам
названий. Сравнение английских и русских названий позволяет лучше понять общечеловеческие и уникальные тенденции в
этой области лингвистики.

12.

Спасибо за внимание

13.

Спасибо за в нимание