Значение в структуре языкового знака

1.

Значение в структуре
языкового знака

2.

Многообразие знаков
Зеленый свет — знак разрешенного
движения.
Зеленый цвет — символ надежды.
Сирена — сигнал тревоги.
Желтые листья — признак
приближающейся осени.
Жар — симптом заболевания.

3.

Две стороны знака
Означающее (план выражения) -сущность материальная, внешняя,
доступная органам чувств,
Означаемое (план содержания) —
сущность либо идеальная, абстрактная,
либо тоже материальная, но скрытая от
непосредственного наблюдения

4.

Семиотика – общая теория знаков
Чарльз Сандерс Пирс заложил основные
принципы семиотики ввел и самый термин
«семиотика».
Чарльз Уильям Моррис разработал на
основе идей Пирса систему основных
семиотических понятий

5.

Основоположники семиотики
Ч. С. Пирс (1839 — 1914)
Ч. У. Моррис (1901-1979)

6.

Семиозис и его структура
Семиозис – процесс, в котором нечто
функционирует в качестве знака.
Структуру процесса семиозиса образуют
три составляющие:
1) знаковое средство — тот объект или
явление, которое выступает как знак;
2) десигнат — та сущность, на которую
указывает знак;
3) интерпретатор, или пользователь — тот,
кто использует знак.
[интерпретанта: представления, ассоциации,
эмоции, которые знак вызывает в сознании
интерпретатора]

7.

Исходя из этого в семиотике
выделяются и рассматриваются
отношения трех типов:
1) синтаксическое — отношение
знака к знаку:
а) в системе знаков;
б) в составе сложного знака;
2) семантическое — отношение знака
к его десигнату;
3) прагматическое — отношение
знака к интерпретатору.

8.

Три аспекта знака
синтактика
семантика
прагматика
Семиотическое определение языка:
«Язык в полном семиотическом смысле этого
термина есть любая межсубъектная совокупность
знаковых средств, употребление которых
определено синтаксическими, семантическими и
прагматическими правилами» (Моррис, 1983: 6768).

9.

Общие свойства знаков
естественного языка (ЕЯ)
устойчивость связи между означающим
и означаемым;
членимость (структурность);
асимметрия плана выражения и плана
содержания

10.

Знаки в аспекте их структуры
-- простые (глобальные) и сложные.
Простые знаки -- целостные,
неразложимые сущности, например:
- цвета светофора,
- значки для разных веществ в алхимии.
Такие знаки возможны в знаковых
системах, предназначенных для
передачи ограниченного набора
квантов информации.

11.

12.

Двойное членение знаков ЕЯ
Знаки ЕЯ имеют сложную структуру:
Во-первых, они членимы на более
элементарные знаки:
[Курить запрещается]
[курить] [запрещается]
[кури][ть] [запрещ] [аj] [ет] [ся]

13.

Во-вторых, означающее и означаемое
знаков ЕЯ далее членится на
различительные элементарные единицы:
фигуры плана выражения -- звуки / буквы
и
фигуры плана содержания – семантические
единицы

14.

Выделение фигур в плане
содержания
1) отец;
2) мать;
5) дядя;
6) тетя;
3) сын;
7) племянник,
4) дочь;
8) племянница
Фигуры:
«лицо мужского пола»/ «лицо женского пола»
«прямая генетическая связь» / «непрямая генетическая
связь».
«предшествующее поколение» / «последующее
поколение».

15.

Асимметрия плана выражения
и плана содержания знаков ЕЯ
Симметрия – одно-однозначное соответствие
означающих и означаемых в знаковой системе.
Сергей Осипович Карцевский (1884–1955) «Об
асимметричном дуализме лингвистического
знака»: одно и то же означающее в разных
случаях своего употребления может служить для
передачи разных означаемых и наоборот: одно и
то же означаемое в разных условиях
употребления может быть представлено разными
означающими.

16.

Асимметрия плана выражения
и плана содержания знаков ЕЯ
Ты не должен подчиняться его указаниям.
1) ‘тебе не следует подчиняться …’
2) ‘ты не
обязан подчиняться’
‘учреждение, дающее высшее образование’
УНИВЕРСИТЕТ
ВУЗ ИНСТИТУТ

17.

Асимметрия плана выражения
и плана содержания
‘P непосредственно предшествовало Q’
-- (как) только P, (так) Q
-- едва P, (как) Q
-- лишь только P, (как) Q
-- и др.
толкать
– ‘перемещать, прикладывая силу в
направлении от себя ’
-- ‘ударять’
-- ‘продавать’ и др.