Ein Fichtenbaum steht einsam

На севере диком стоит одиноко
На голой вершине cocнa.
И дремлет, качаясь, и снегом сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне далекой В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

3.

Красота и гармония с
миром в
стихотворении М.Ю.
Лермонтова «На
севере диком…»

4.

На хладной и голой вершине
Стоит одиноко сосна,
И дремлет…под снегом сыпучим,
Качаяся дремлет она.
(И дремлет, и снежным покровом,
Метелью одета она)
Ей снится прекрасная пальма
В далекой восточной земле,
Растущая тихо и грустно
На жаркой песчаной скале.
На севере диком стоит одиноко
На голой вершине cocнa.
И дремлет, качаясь, и снегом
сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне
далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

5.

И.И.Шишкин
Е. Шорина, З.Смирнова,
Н.Константинова
Р.Щербина
Р.Щербина

6.

Ein Fichtenbaum steht einsam
Im Norden auf kahler Hoh.
Ihn schlaert, mit weiser Decke
Umhullen ihn Eis und Schnee.
Er traumt von einer Palme,
Die fern im Morgenland
Einsam und schweigend trauert
Auf brennender Felsenwand.
- На севере диком стоит одиноко
На голой вершине cocнa.
И дремлет, качаясь, и снегом
сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне
далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе горючем
Прекрасная пальма растет.

7.

Сосна стоит одиноко
На севере на холодной вершине.
Она дремлет, белым
покрывалом
Окутывают её лёд и снег.
Она мечтает о пальме,
Которая далеко на востоке
Одиноко и молча печалится
На пылающей скале.
- На севере диком стоит одиноко
На голой вершине cocнa.
И дремлет, качаясь, и снегом
сыпучим
Одета, как ризой, она.
И снится ей все, что в пустыне
далекой —
В том крае, где солнца восход,
Одна и грустна на утесе
горючем
Прекрасная пальма растет.

8.

Синквейн (от фр. cinquains, англ.
cinquain) – это творческая работа,
которая имеет короткую форму
стихотворения, состоящего из пяти
нерифмованных строк.
Синквейн – это не простое
стихотворение, а стихотворение,
написанное по следующим правилам:
1 строка – одно существительное,
выражающее главную тему cинквейна.
2 строка – два прилагательных,
выражающих главную мысль.
3 строка – три глагола, описывающие
действия в рамках темы.
4 строка – фраза, несущая
определенный смысл.
5 строка – заключение в форме
существительного (ассоциация с
первым словом).
Составлять cинквейн очень просто и
интересно. И к тому же, работа над
созданием синквейна развивает
образное мышление.

Ein Fichtenbaum steht einsam

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.