Ladybird Readers – серия книг для чтения традиционных английских сказок, историй

1.

руст новой типографской бумаги, едва
уловимый запах краски, и текст, бегущий
по страницам, который будто торопится
поведать свою историю…
Встреча с новой книгой всегда оставляет
особенное послевкусие.
Открыть для себя произведения, которые еще не
читал, узнать о жизни и судьбах героев, которых
еще не встречал, ознакомиться с фольклором пока
еще таких далеких и неизвестных стран – вот
неполный список тех возможностей, что дает нам
новая книга.
Мы расскажем вам о книгах, пополнивших фонд
Сектора иностранной литературы Чувашской
республиканской детско-юношеской библиотеки –
литературе для чтения родителями малышам, а
также изданиях, предназначенных тем, кто
самостоятельно открывает мир иностранных
языков и зарубежной литературы.

2.

Ladybird Readers
Ladybird Readers – это серия книг для чтения традиционных английских сказок, историй
о популярных персонажах современной культуры, а также научно-популярной
литературы.
Ladybird Readers написана для малышей, изучающих английский язык как иностранный,
и рекомендована детям в возрасте от 4 лет. В каждой книге вы найдете увлекательные
упражнения, которые обеспечат практику ключевых языковых структур и лексики,
развивая при этом целый ряд навыков, таких как пение, правописание и письмо, чтение,
говорение и аудирование.
В следующий раздел
Нажмите на книгу

3.

Ladybird Readers
Книги начального уровня серии Ladybird Readers содержат два варианта истории:
первая включает в себя иллюстрации и новые слова, опираясь на которые, родитель
знакомит малыша с героями, звуками и буквами. Второй вариант – это те же
иллюстрации, но включающие в себя полный текст истории для закрепления
зрительных образов и лексического материала.
The Zoo : look at the story / editor Sorrel Pitts ; story by Coleen Degnan-Veness ; illustrated
Ian Cunliffe. – London : Penguin Random House UK, 2017. – 31, [1] с. : il. – (Ladybird
Readers. Starter A). – ISBN 978-0-241-28346-2 (в пер.). – Текст непосредственный.
Уровень Starter A ознакомит малышей с простыми
словами, такими как ant, dog, red и пр.
Книга The Zoo о жителях зоопарка ориентирована
на активную практику слов, в которых есть буквы и
звуки: v, w, x, z, oo, ie.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/vick-the-vet/

4.

Ladybird Readers
Книги начального уровня серии Ladybird Readers содержат два варианта истории:
первая включает в себя иллюстрации и новые слова, опираясь на которые, родитель
знакомит малыша с героями, звуками и буквами. Второй вариант – это те же
иллюстрации, но включающие в себя полный текст истории для закрепления
зрительных образов и лексического материала.
The Big Fish : look at the story / editor Sorrel Pitts ; story by Collen Degnan-Veness ;
illustrated by Chris Jevons. – London : Penguin Random House UK, 2017. – 31, [1] с. : il. –
(Ladybird Readers. Starter B). – ISBN 978-0-241-29915-9 (в пер.). – Текст непосредственный.
Уровень Starter 12 ознакомит малышей со сложными
звуковыми комбинациями и буквосочетаниями,
такими как igh в словах night и fright.
Книга The Big Fish об обитателях морей и океанов
вводит практику буквы и звуки: s, t, ea, ai, ay.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/the-big-fish-2/

5.

Ladybird Readers
Baby Animals / editor Sorrel Pitts ; written by Hazel Geatches. – London : Penguin Random
House UK, 2017. – 47, [1] с. : il. – (Ladybird Readers. Level 1). – ISBN 978-0-241-29745-2. –
Текст непосредственный.
Некоторые детеныши животных маленькие,
а некоторые детеныши животных большие.
И все детеныши животных любят играть и
учиться!
«Детеныши животных» из серии BBC Earth
предназначена для читателя уровня 1. Здесь
представлены короткие предложения, в
которых используется настоящее простое
время
и
некоторые
простые
прилагательные.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/bbc-earth-baby-animals/

6.

Ladybird Readers
Daddy Pig's Old Chair / editor and adapted Sorrel Pitts. – London : Penguin Random House
UK, 2017. – 47, [1] с. : il. – (Ladybird Readers. Level 1). – ISBN 978-0-241-28356-1 (в пер.). –
Текст непосредственный.
Мадам Газель предлагает устроить распродажу.
Пеппа и ее друзья выставляют свои старые
игрушки. А что предложит папа Свин?
«Папино старое кресло» из серии Peppa Pig
предназначена для читателя уровня 1. Здесь
представлены
короткие
предложения,
в
которых используется настоящее простое время
и некоторые простые прилагательные.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/peppa-pig-daddy-pigs-old-chair/

7.

Ladybird Readers
Superhero Max / editor and text adapted be Sorrel Pitts ; illustrated by Ed Myer. – London :
Penguin Random House UK, 2017. – 47, [1] с. : il. – (Ladybird Readers. Level 2). – ISBN 978-0241-28368-4. – Текст непосредственный.
Макс – супергерой в волшебных сапогах.
Леди Роб и Рикки Роб хотят грабить банки.
Сможет ли супергерой Макс остановить их?
Книга «Супергерой Макс» предназначена
для читателя уровня 2. Дети знакомятся с
предложениями, содержащими прошедшее
время и некоторые простые наречия.
Все
аудиоматериалы
и
методические
рекомендации доступны на официальном сайте по
ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/superhero-max-2/

8.

Ladybird Readers
Wild Animals / editor and text adapted be Sorrel Pitts ; illustrated by Natalie Hinrichsen. –
London : Penguin Random House UK, 2016. – 47, [1] с. : il. – (Ladybird Readers. Level 2). – ISBN
978-0-241-25445-5. – Текст непосредственный.
Дикие животные не живут с людьми. Они
живут на равнинах, в джунглях, в пустынях и в
море.
Книга «Дикие животные» предназначена для
читателя уровня 2. Дети знакомятся с
предложениями, содержащими прошедшее
время и некоторые простые наречия.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/wild-animals-2/

9.

Ladybird Readers
Wild Animals / editor and text adapted be Sorrel Pitts ; illustrated by Natalie Hinrichsen. –
London : Penguin Random House UK, 2016. – 47, [1] с. : il. – (Ladybird Readers. Level 2). –
ISBN 978-0-241-25445-5. – Текст непосредственный.
Животные могут жить в самых разных частях
света – на горячем песке, в холодной
Арктике, в лесах и в горах.
Книга «Где живут животные» предназначена
для читателя уровня 3. Дети знакомятся с
длинными предложениями, содержащими
выражения будущего времени, сравнения и
сокращения.
Все аудиоматериалы и методические рекомендации
доступны на официальном сайте по ссылке:
https://www.ladybirdeducation.co.uk/ladybirdbooks/bbc-earth-where-animals-live/

10.

Серия книг «Домашнее чтение» заинтересует всех изучающих английский язык. Книги адресованы обучающимся
разного возраста, уровня знаний, и вкусов. Пособия могут быть использованы как учителями английского, так и
читателями неравнодушными к английской литературе и желающими улучшить свои знания языка.
Книги разделены на пять этапов изучения языка:
предварительный уровень «Beginner»;
1 уровень «Elementary»;
2 уровень «Pre-Intermediate»;
3 уровень «Intermediate»;
4 уровень «Upper Intermediate»;
5 уровень «Advanced» .
Все издания включают в себя комментарии, англо-русский словарь, упражнения для контроля прочитанного,
направленные на развитие навыков речи и отработку лексики и грамматических структур.
В предыдущий раздел
В следующий раздел
Нажмите на книгу

11.

Андерсен, Х. К. Дюймовочка = Thumbelina / Ханс Кристиан Андерсен; адаптация
текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Т. Е. Львовой. – Москва :
АЙРИС-пресс, 2020. – 112 с. – (Английский клуб). – (Домашнее чтение). – ISBN 978-58112-6769-9. – Текст непосредственный.
Трогательная история о крошечной доброй
и красивой девочке никого не оставит
равнодушным.
Упражнения
помогут
подготовиться к обязательной итоговой
аттестации по английскому языку за курс
начальной школы. Тест в формате ФГОС с
ответами даст школьникам возможность
проверить собственные знания. Словарь с
транскрипцией и комментарий позволят
выучить новые слова и выражения, избавив
от
необходимости
пользоваться
дополнительными справочниками.
Пособие
адресовано
обучающимся
начальных
классов
образовательных
учреждений, начиная со второго года
обучения, а также широкому кругу лиц,
изучающих английский язык.

12.

Лагерлёф, С. Путешествие Нильса с дикими гусями = The Wonderful Adventures of Nils
/ Сельма Лагерлёф; адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь
Т. Е. Львовой. – Москва : АЙРИС-пресс, 2020. – 144 с. – (Английский клуб). – (Домашнее
чтение). – ISBN 978-5-8112-6881-8. – Текст непосредственный.
Книга представляет собой адаптацию сказочной
повести знаменитой шведской писательницы
Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса
Хольгерссона по Швеции» на английском языке.
Это повесть о мальчике Нильсе, заколдованном
гномом и ставшем очень маленьким, который
вместе со стаей диких гусей путешествует по всей
Швеции на спине гуся Мартина.
Жестокосердный озорник и беспечный лентяй,
Нильс постепенно учится доброте, умению
сопереживать и заботиться о других. Став
настоящим человеком не на словах, а на деле,
Нильс снова становится обычным мальчиком.
Пособие адресовано учащимся 3 – 4 классов
образовательных учреждений, а также широкому
кругу лиц, изучающих английский язык.

13.

Несбит, Э. Рассказы мамы-кошки = Mother Cat’s Tales / Эдит Несбит; адаптация
текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Т. Е. Львовой. – Москва :
АЙРИС-пресс, 2020. – 128 с. – (Английский клуб). – (Домашнее чтение). – ISBN 978-58112-7082-8. – Текст непосредственный.
В основу адаптации положены известные
новеллы «Истории про кошек» знаменитой
английской детской писательницы Эдит
Несбит. Все семь рассказов объединены
одним началом – их рассказывает своим
котятам мама-кошка.
Каждый день, ближе к вечеру, большая
полосатая пушистая кошка и её три
разномастных котёнка нежатся на сене в
амбаре. Каждый раз один из котят просит
мать рассказать какую-нибудь интересную
историю, и она после недолгих уговоров
соглашается.
Пособие
адресовано
обучающимся
начальных
классов
образовательных
учреждений, начиная со второго года
обучения, а также широкому кругу лиц,
изучающих английский язык.

14.

Пучкова, Ю. Страусенок Хампти и его семья = Humpty and His Family / Юлия
Пучкова. – Москва : АЙРИС-пресс, 2020. – 120 с. : ил. – (Английский клуб). – ISBN 978-58112-5753-9. – Текст непосредственный.
Эта книга – сборник забавных историй о
жизни семьи страусов, поведанных самым
старшим из страусят. Жизнь африканских
страусят одновременно полна опасностей
и курьёзов. Во всех ситуациях их спасает
находчивость,
самоотверженность
и
преданность друг другу.
Каждая глава снабжена упражнениями,
направленными на развитие навыков речи
и отработку грамматики.
Пособие адресовано учащимся 3-4 классов
школ, лицеев и гимназий. Книга содержит
англо-русский словарь, соответствующий
данному этапу обучения.

15.

Несбит, Э. Искатели сокровищ = The Story of the Treasure Seekers / Эдит Несбит;
адаптация текста, предисловие, комментарий, упражнения, словарь Т. Е. Львовой. –
Москва : АЙРИС-пресс, 2020. – 144 с. – (Английский клуб). – (Домашнее чтение). –
ISBN 978-5-8112-6836-8. – Текст непосредственный.
Книга
представляет
собой
адаптацию
увлекательного романа Эдит Несбит «Искатели
сокровищ».
В романе рассказана история о семье
Бэстейблов, которая переживает трудные
времена. После смерти жены отец семейства
долго болел и оказался на грани разорения.
Однако его шестеро детей не унывают. Чтобы
спасти от полного упадка свой родной дом,
ребята начинают придумывать различные
способы улучшения финансового положения
семьи. Каждый предлагает свою идею, и одна из
них - поиск сокровищ...
Текст пособия адаптирован в учебных целях до
уровня
Elementary.
Каждая
глава
сопровождается
комментарием,
переводом
трудных слов и выражений, а также заданиями
с учётом требований ОГЭ.

16.

Коллоди, К. Приключения Пиноккио = The Adventures of Pinocchio / Карло Коллоди;
адаптация текста Г. К. Магидсон-Степановой; предисловие, комментарий,
упражнения, словарь С. В. Монахова. – Москва : АЙРИС-пресс, 2020. – 208 с. –
(Английский клуб). – (Домашнее чтение). – ISBN 978-5-8112-6424-7. – Текст
непосредственный.
Книга представляет собой адаптацию
знаменитой сказки о необыкновенных
приключениях
деревянного
мальчика
итальянского писателя Карло Коллоди
«Приключения Пиноккио».
Данное пособие поможет учащимся
средней школы подготовиться к ОГЭ по
английскому языку. Текст адаптирован до
уровня Elementary. Упражнения позволят
сформировать коммуникативные умения в
чтении, письменной речи и говорении, а
также развить лексико-грамматические
навыки.
Книга предназначена обучающимся 5 – 8
классов образовательных организаций, а
также широкому кругу лиц, изучающих
английский язык.

17.

Издательство «Детская литература» выпустило серию книг, в которых
известные произведения зарубежной литературы представлены на
двух языках: на русском и на родном языке автора без сокращений и
изменений. Это серия для искушенного читателя и истинного
ценителя авторского слова.
В предыдущий раздел
Нажмите на книгу

18.

Перро, Ш. Сказки = Contes de Fees : для среднего школьного возраста / Шарль
Перро ; перевод с французского И. Тургенева ; иллюстрации Г. Доре. – Москва :
Детская литература, 2019. – 187, [4] с. : ил. ; 21 см. - Текст параллельно на русском и
французском языках. – ISBN 978-5-08-006197-4 (в пер.). – Текст непосредственный.
В этот сборник вошли самые известные сказки
Шарля Перро на французском языке и в
переводе Ивана Сергеевича Тургенева.
И. С. Тургенев первым познакомил российского
читателя с произведениями знаменитого
сказочника. Иван Сергеевичу удалось смягчить
французскую жесткость XVII века, не лишив
сказки своей уникальности, незатейливости и
узнаваемости.
Каждый, открывший книгу, попадает в
удивительный
мир
принцев,
принцесс,
сказочных фей и волшебных существ.
Страницы книги украшают иллюстрации
Гюстава Доре.

19.

Портер, Э. Поллианна = Pollyanna : роман на русском и английском языках : для
старшего школьного возраста / Элинор Портер ; перевод с английского М. Ю.
Батищевой ; иллюстрации Л. С. Голембовской. – Москва : Детская литература,
2019. – 462, [1] с. : ил. ; 21 см. – (Билингва). – Текст параллельно на русском и
английском. – ISBN 978-5-08-006196-7 (в пер.). – Текст непосредственный.
Книга Элионор Портер, ставшая настоящим
бестселлером, учит нас «играть в радость»,
верить в добро, любовь и никогда не сдаваться!
Это пронзительная история девочки-сиртоы,
попавшей в чужой город к строгой тетушке и
сумевшей растопить ее сердце.
«Полианна» была не раз экранизирована, в том
числе и компанией Уолта Диснея.
В представленном издании историю Полианны
можно прочитать не только на русском, но и на
оригинальном языке автора.

20.

Киплинг, Д. Р. Сказки = Just So Stories : на русском и английском языках : для
среднего школьного возраста / Редьярд Киплинг ; перевод с английского К. И.
Чуковского ; иллюстрации В. Дувидова. – Москва : Детская литература, 2019. – 187,
[4] с. : ил. ; 21 см. – (Билингва). – Текст параллельно на русском и английском. –
ISBN 978-5-08-006304-6 (в пер.). – Текст непосредственный.
Лауреат Нобелевской премии по литературе
англичанин Редьярд Киплинг рассказывал эти
истории у камина своим детям и племянникам.
И малыши всего мира полюбили эти «Просто
сказки», дающие ответы на многие вопросы:
«Откуда у Кита такая глотка», «Отчего у
Верблюда горб», «Откуда взялись Броненосцы»
и многие другие.
Книга предназначена для детей среднего
школьного возраста и всех неравнодушных к
английской литературе.